THE BREAK-UP in Finnish translation

• ero
• hajoamisen
• hajottua
• hajoamiseen
• hajoaminen
• eron
• break-up

Examples of using The break-up in English and their translations into Finnish

that is that today we are witnessing the break-up and annihilation of Kosovo and of an entire people.
edessämme on Kosovon ja kokonaisen kansan hajoaminen ja tuhoaminen.

This simulates the break-up and compression characteristics of a 25/50/100 watt valve amplifier, with their varying degrees of headroom.
Tämä simuloi 25/50/100 watin putki vahvistin, vaihtelevalla pääntila hajoaminen ja pakkauksen ominaisuudet.

Since the break-up of the former Soviet Union ten years ago, they have moved some way towards democracy,
Sen jälkeen, kun entinen Neuvostoliitto hajosi 10 vuotta sitten, nämä maat ovat edenneet jonkin verran demokratian,

the fact that they have become terribly impoverished since the break-up of the Soviet Union.
sanaakaan väestön kohtalosta ja sen hirveästä köyhtymisestä, jota on tapahtunut Neuvostoliiton hajoamisesta lähtien.

We cannot put this sort of limitation on our ambitions because that would presage the break-up of the Union, even of economic Union.
Niin paljon emme voi rajoittaa pyrkimyksiämme, koska se merkitsisi alkusoittoa myös taloudellisen unionin hajoamiselle.

The break-up of the European single currency, which is only a matter of time,
Euroopan yhteisvaluutan hajaannus, joka on ainoastaan ajan kysymys,

welfare dependency and the break-up of the traditional family.
riippuvuuteen sosiaaliturvasta ja perinteisen perhemallin murtumiseen.

as both the density and the break-up time are increased.
sillä sekä tiheys ja break-aika on lisääntynyt.

Since the break-up of Yugoslavia and the end of the military conflict, Croatia has made great progress in
Jugoslavian hajoamisen ja sotilaallisen konfliktin päättymisen jälkeen Kroatia on edistynyt lyhyessä ajassa merkittävästi infrastruktuurin,

created to manage Community financial resources earmarked for the Balkans, following the break-up of Yugoslavia.
kyseinen virasto perustettiin hallinnoimaan Balkanin maille Jugoslavian hajoamisen jälkeen osoitettuja yhteisön varoja.

The political and economic changes have led to the break-up of traditional communities, and the Roma have
Poliittiset ja taloudelliset muutokset ovat johtaneet perinteisten yhteisöjen hajoamiseen, ja romanit ovat sen vuoksi menettäneet liikkumismahdollisuutensa,

as opposed to the Chinese Government's fear of a possible domino effect leading to the break-up of China.
toisaalta Kiinan pelko, että mahdollinen dominovaikutus johtaisi Kiinan hajoamiseen.

As the adopted legislation goes beyond the Acquis communautaire, the application of the mechanism for enhanced cooperation is a step which allows participating Member States to deal with some of the legislative problems of international cooperation associated with the break-up of these kinds of marriages.
Koska hyväksytty lainsäädäntö menee yhteisön säännöstöä pidemmälle, tiiviimmän yhteistyön soveltaminen on toimi, joka antaa siihen osallistuville jäsenvaltioille mahdollisuuden käsitellä joitakin kansainvälisen yhteistyön lainsäädäntöongelmia, joita liittyy tällaisten avioliittojen hajoamiseen.

early 1970s and which gradually led to the break-up of the socialist camp, but has himself taken part in
vähitellen johti sosialistisen leirin hajoamiseen, vaan itse ottanut osaa viime vuosikymmenten muutostapahtumiin,

even the prehistoric past- for wrongs which justify the break-up of current democratic communities,
joilla oikeutetaan nykyisten demokraattisten yhteisöjen hajottaminen tai pyritään osoittamaan niiden kansojen yhteensopimattomuus,

Ladies and gentlemen, especially now, when at the NATO summit in Bucharest Vladimir Putin threatened to cause the break-up of Ukraine and stated that, and I quote,'Ukraine is not even a state,
Hyvät naiset ja herrat, Vladimir Putin uhkasi aiheuttaa Ukrainan hajoamisen Bukarestissa pidetyssä Naton huippukokouksessa ilmoittamalla, ja lainaan häntä nyt suoraan,

I was too upset about the break-up.
Olin poissa tolaltani erosta.

We're still awkward from the break-up.
Ero tuntuu yhä vähän oudolta.

I'm trying to stay fit after the break-up.
Yritän pysyä kunnossa eron jälkeen.

I've, er, been cooking a lot since the break-up.
Olen kokannut paljon eroni jälkeen.