THE CONSTRAINTS OF in Dutch translation

• de beperkingen van
• de grenzen van
• de dwang van
• de eisen van
• de vereisten van
• de randvoorwaarden van
• van de mogelijkheden van

Examples of using The constraints of in English and their translations into Dutch

plant-based protein is here, breaking through the constraints of other protein powders.
plantaardige proteïnes is hier, de beperkingen van andere proteïnes doorbrekend.

The ecclesia is a community of believers, coming together in freedom, beyond the constraints of human systems.
De ekklesia is een gemeenschap van gelovigen die samenkomt in vrijheid, buiten de dwang van menselijke systemen.

you can know whether your service quality remains within the constraints of desired quality.
je kunt weten of uw kwaliteit van de dienstverlening binnen de grenzen van de gewenste kwaliteit blijft.

The composers, freed from the constraints of the opera world, were able to….
De componisten, bevrijd van de verplichtingen van de operawereld, konden hun….

Faith' is the ability to look at things from God's viewpoint, without the constraints of time.
Geloof' is de bekwaamheid om de dingen te bekijken van Gods zichtpunt, zonder de beperkingen van tijd.

healthy work environment that will have minimal impact on the environment, within the constraints of healthy business operations.
gezonde werkomgeving waarbij het milieu zo min mogelijk wordt belast, binnen de randvoorwaarden van een gezonde bedrijfsvoering.

Is the potential to challenge yourself Freedom far beyond the constraints of traditional rule.
Vrijheid… is het potentieel om uit te dagen… ver voorbij de beperkingen van traditionele regel.

It's a guy who acted badly because his hand was forced by the constraints of the system. Larry Mulloy was less a bad actor….
Mulloy was niet zozeer een slechte acteur…… door de vereisten van het systeem. Hij acteerde slecht omdat hij ertoe werd gedwongen….

Its merits have to be judged within the constraints of the rules agreed by Council
Haar verdiensten moeten worden gezien in het licht van de beperkingen van de regels die de Raad

The existing arrangements have enabled the producers concerned to overcome the constraints of the additional costs in connection with transport to the continental market.
Dankzij deze communautaire regeling hebben de betrokken producenten immers de problemen die voortvloeien uit de extra kosten voor het vervoer naar het vasteland, kunnen overwinnen.

The farther Edna walks away From the constraints of society and convention,
Hoe verder Edna zich verwijdert, van de regels van de maatschappij en conventie,

We are working to overcome the constraints of the Community budget as best we can
Wij zetten ons in om zo goed mogelijk om te gaan met de beperkingen van de communautaire begroting

Our range of barriers adapts to the constraints of your environment in terms of dimensions, security and vandalism.
Ons assortiment slagbomen kan worden afgestemd op de eisen van uw omgeving op het gebied van afmetingen, veiligheid en vandalisme.

Given the constraints of the Treaty, and in particular the principle of subsidiarity,
Vanwege de beperkingen van het Verdrag en met name het subsidiariteitsbeginsel, streeft de Commissie

taking the constraints of each person into account.
rekening houdend met de beperkingen van eenieder.

However, this is only an approximation and does not meet the constraints of the ancient rules for solving the problem.
Dit is echter slechts een benadering die niet voldoet aan de eisen van het oorspronkelijke vraagstuk.

ceiling surfaces which SolidCAM uses to identify the constraints of the roughing tool path.
plafond oppervlakken specificeren. SolidCAM gebruikt deze om de beperkingen van de gereedschapsbaan te identificeren.

A new way of life will open up, without the constraints of the past.
Een nieuwe manier van leven zal ontstaan, zonder de beperkingen uit het verleden.

The investment in an interactive website community cannot be justified within the constraints of a European Year,
De investering in een interactieve website kan niet worden gerechtvaardigd binnen de grenzen van het Europees Jaar,

A time undergone: this characterizes the present situation in which some individuals have too little free time owing to the constraints of work whilst others endure enforced idleness with time hanging on their hands.
Tijd ondergaan: dit karakteriseert de huidige situatie waarbij sommige individuen te weinig vrije tijd hebben vanwege de dwang van het werk terwijl anderen een gedwongen nietsdoen moeten verduren met tijd die zij moeten zien te doden.