THE CONSTRAINTS OF in Swedish translation

• begränsningar av
• tvången av
• begränsningarna av
• gränserna för
• att begränsas av

Examples of using The constraints of in English and their translations into Swedish

secure learning environment in line with changing regulations and the constraints of tight budgets is a challenge across the education system from primary schools through to university campus environments.
säker miljö, i linje med skiftande regler och begränsningar av en tajt budget är en utmaning för hela utbildningssystemet, från grundskolan ända till universitetet och campus-miljöer.

Ways to Win is a new format of slots that removes the constraints of bet lines as wins are calculated based on left-to-right combinations all depending on their position on the reel.
Sätt att vinna är ett nytt format för spelautomater som tar bort begränsningarna av insatslinjer, eftersom vinster endast beräknas på kombinationer från vänster till höger, beroende på deras position på hjulet.

Due to the constraints of Heading 5(administrative expenditure),
Beroende på restriktionerna i rubrik 5(administrativa utgifter)

This programme is grounded on the belief that architects should be thinking well beyond the constraints of market forces and the traditional disciplinary limits of the profession,
Detta program är grundad på tron att arkitekter bör tänka långt bortom de begränsningar av marknadskrafterna och de traditionella disciplinära gränser för yrket,

Mr Pistelli asked- given his disappointment about the somewhat patchy nature of the progress, as he characterised it- in what areas the European Union could push further ahead for more progress to be made given the constraints of the summit's final document.
Lapo Pistelli frågade- med hänsyn till sin besvikelse över vad han kallade den något ojämna utvecklingen- inom vilka områden EU skulle kunna driva på ytterligare för att uppnå fler framsteg mot bakgrund av restriktionerna i toppmötets slutdokument.

subject to the constraints of the loading method selected by individual participating carriers
skyndsamhet med förbehåll för begränsningarna i den laddningsmetod som valts av de enskilda deltagande lufttrafikföretagen

your awareness of the beautiful and original, and the constraints of timing and the fickleness of consumers.
din medvetenhet om den vackra och originella, och de begränsningar av timing och ombytlighet konsumenterna.

which parts may be cropped further depend on the constraints of your current device as well as the applied layout and style.
kommer att visas och vilka delar som beskärs ytterligare beror på begränsningarna för enheten som används samt vilken layout och format som tillämpas.

by creating a larger political entity than their individual nation states and by ridding themselves of the constraints of a democratic society.
genom att skapa en större politisk enhet än de enskilda nationalstaterna och genom att befria sig från begränsningarna i ett demokratiskt samhälle.

an opportunity to design process improvements that will help them achieve their goals- without the constraints of existing systems.
ge företagen en möjlighet att utforma processförbättringar som hjälper dem att nå sina mål- utan att begränsas av befintliga system.

better meet their commercial needs, thereby reducing the need to adapt such agreements to the constraints of existing block exemptions.
möjlighet att bättre tillgodose sina kommersiella behov, och på så sätt minska behovet av att anpassa sådana avtal till kraven för nuvarande grupp undantag.

taking into account the different national situations and the constraints of our common fight against climate change.
med beaktande av de varierande nationella situationerna och begränsningarna för vår gemensamma kamp mot klimatförändringarna.

an opportunity to design process improvements that will help them achieve their goals- without the constraints of existing systems.
ge företage en möjlighet att utforma processförbättringar som hjälper dem att nå sina mål- utan begränsas av befintliga system.

Given the constraint of mixed fuel.
Med tanke på begränsningen av blandat bränsle.

Introducing local stiffeners to reduce the slenderness and improve the constraint of the edges Fig.
Lokala förstyvningar som minskar smäckerheten och förbättrar trycket på kanterna Fig.

HERO pushes past the constraint of existing sensors to set the new benchmark for performance
HERO tränger sig förbi begränsningarna för befintliga sensorer, höjer ribban för prestanda

It is about time that our government raises its voice for the constraint of the capital flows on earth.
Det är på tiden att vår regeringhöjer sin röst för en begränsning av jordens kapitalflöden".

PeakView today is used by high speed IC teams to deploy aggressive design practices in meeting design closure without the constraint of limited scalable library offerings found in newly introduced PDKs.
PeakView används i dag av snabba IC-lag för att utplacera aggressiv design övar i mötedesignstängning utan tvånget av inskränkt scalable arkivofferings som finnas i nyligen introducerade PDKs.

as you said, under the constraint of unanimity- despite the text's serious shortcomings,
agerar under tvånget av enhällighet- trots textens allvarliga brister.

want with the Bible, the freedom of doing in general is prevented; and the constraint of a view or judgment is put in its place.
av bibeln göra vad jag ville, blir överhuvud taget handlandets frihet hindrad och i dess ställe sättes tvånget av en åsikt eller ett omdöme.