Examples of using The hell out of in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Get the hell out of my house!
Maak dat je uit mijn huis bent!So get the hell out of my office.
You either join the revolution or you get the hell out of my way.
Doe mee met de revolutie, of blijf in godsnaam uit m'n buurt.Mickey, you scared the hell out of me.
Micky, ik schrik me rot van jou.Everybody, get the hell out of my restaurant.
Get the hell out of that chair!
Kom verdomme uit die stoel!Get the hell out of my office!
Maak dat je uit mijn kantoor komt!Get the hell out of my head!
Blijf verdorie uit m'n hoofd!I want you the hell out of my life.
You did kick the hell out of my kidneys.
Je schopte m'n nieren aan gort.You scared the hell out of me.
Ik schrok me rot van je.Yeah, get the hell out of here.
Ja, krijgen de hel uit hier.Get the hell out of my office.
Verdwijn verdomme uit mijn kantoor.Get the hell out of my way!
Maak dat je uit m'n weg komt!You read that kid and you manipulated the hell out of him.
Je doorzag die knul en manipuleerde hem aan gort.Get the hell out of this house.
Haal de hel uit dit huis.Get the hell out of my car. Look.
Ga verdomme uit mijn auto. Kijk.Get the hell out of my precinct.
Maak dat je uit mijn bureau komt.Calculon really shatnered the hell out of that scene.
Calculon echt shatnered de hel uit die scène.Move the hell out of my way!
Ga verdomme uit mijn weg!
