THE HELL OUT OF in Polish translation

• piekło z
• do diabła z
• wynieść się z
• stąd w diabły
• do cholery z
• spieprzać z
• do szału
• wyniesiecie się z

Examples of using The hell out of in English and their translations into Polish

Sounds like you disciplined the hell out of them.
Brzmi, jakby pan dyscyplinował je, jakby były z piekła rodem.

And then, after that, I want the hell out of this racket.
I wtedy, zaraz po tym, chcę się wynieść z tego przekrętu.

The enemy cross-checked the hell out of the runner, in a very spectacular manner.
A potem przeciwnik piekielnie wykosił biegacza, w bardzo spektakularny sposób.

Get her the hell out of there!
Wyrzućcie ją stąd do diabła!

And get the hell out of town.
Zakceptować i do cholery, wyjechać z miasta.

I'm getting the hell out of Stepford.
Wypędzę diabła ze Stepford.

Stay the hell out of my poo.
Trzymaj się do cholery z dala od mojej kupy.

Was"Stay the hell out of my life" not direct enough?
Czy"trzymaj się, do cholery, z dala od mojego życia" nie było wystarczająco jasne?

Let's get him the hell out of here.
Zabierzmy go stąd, do diabla.

Kick the hell out of me and get your standing ovation.
Pobij mnie do nieprzytomności i odbierz swoje zaszczyty.

I'm gettin' the hell out of dodge, kid, and so should you.
Zmywam się stąd w cholerę, co i ty powinieneś zrobić.

You would better stay the hell out of my face.
Lepiej trzymaj się do diabła z dala od mojej twarzy.

Now let's get the hell out of Penis-lavania, huh?
Teraz jedźmy już do Penisylwanii?

Stay the hell out of Malibu, Lebowski.
Trzymaj się do cholery z dala od Malibu, Lebowski.

Get the hell out of you!
Wynoście się stąd, do kurwy nędzy!

Get the hell out of my cage!
Wynos sie z mojej klatki!

Get the hell out of there!
Uciekajcie stąd, do cholery!

Get me the hell out of here.
Zabierzcie mnie stąd, do cholery.

Get the hell out of my house!- Get out!.
Wynocha!- Wynoś się z mojego domu!

Get the hell out of here!
Uciekaj stamtąd, do cholery!