THE HELL OUT OF in Romanian translation

• dracu 'de
• naibii de
• dracului de
• dracului din
• naiba din
• naibii din
• dracului afară de
• dracului departe de
• dă naibii din
• dracu de
• dracu' de
• dracu din
• naibi de
• dracu' din

Examples of using The hell out of in English and their translations into Romanian

Get the hell out of my lab.
Ieşi dracului din laboratorul meu.

Beats the hell out of those cold. harsh winter nights in Chicago and Indiana.
Bate naiba din cele reci. aspru nopţi de iarnă, în Chicago şi Indiana.

Josie, get the hell out of there.
Josie, iesi dracului afară de acolo.

Tell Carlos and get the hell out of there.
Spune Carlos și plecăm naibii de acolo.

I just want to get the hell out of here.
Vreau doar să plec dracului de aici.

She just didn't want him beating the hell out of her anymore.
Pur și simplu nu a vrut-l bate dracu 'de o mai.

Get the hell out of this bar.
Şterge-o naibii din barul ăsta.

Get the hell out of my way.
Dă-te naibii din calea mea.

Get the hell out of my room!
Pleacă dracului din camera mea!

You should have stayed the hell out of Five Points.
Trebuia să fi stat dracului departe de Cinci Puncte.

Get the hell out of my room!
Ieşi naiba din camera mea!

Get the hell out of here!
Ieşi dracului afară de aici!

If not, get the hell out of here.
Dacă nu, pleacă naibii de aici.

For your survival… Get the hell out of here!
Pentru supravieţuirea ta, pleacă dracului de aici!

She always scared the hell out of me.
Ea întotdeauna speriat dracu 'de mine.

Get the hell out of my way!
Dă-te naibii din drum!

Get the hell out of my office!
Ieşi dracului din biroul meu!

Get the hell out of my house!
Pleacă naiba din casa mea!

Get the hell out of my way!
Ie? i naibii din calea mea!

Get the hell out of here, all of you.
Ieşiţi dracului afară de aici, toţi.