THE PRINCIPLES SET OUT in Dutch translation

• neergelegde beginselen
• uiteengezette beginselen
• vervatte beginselen
• geformuleerde beginselen
• vastgelegde beginselen
• vermelde beginselen
• vastgestelde beginselen
• de beginselen die uiteengezet zijn
• beschreven beginselen
• de beginselen die zijn vastgesteld
• de beginselen die zijn neergelegd

Examples of using The principles set out in English and their translations into Dutch

In view of the above, the principles set out in Regulation(EC) No 45/2001 should be supplemented
Gezien het bovenstaande moeten de in Verordening(EG) nr. 45/2001 uiteengezette beginselen waar nodig worden aangevuld

Such rules must implement at least the principles set out in the following indents.
In die gedragsregels moet minimaal uitvoering worden gegeven aan de in de onderstaande streepjes beschreven beginselen.

We must go further and call for the suspension of the agreement if the principles set out are infringed.
We moeten verder gaan en opschorting van het akkoord eisen in het geval er inbreuk wordt gemaakt op de geformuleerde beginselen.

The principles set out in the Commission new Recommendation on remuneration policies in the financial sector will be highly relevant to compliance with this obligation.
De beginselen die zijn vastgesteld in de nieuwe aanbeveling betreffende het beloningsbeleid in de financiële sector van de Commissie zijn zeer relevant voor naleving van deze verplichting.

National authorities of the Member States7 have signed a statement in which they declare that they will abide by the principles set out in the Commission notice.
Nationale autoriteiten van de lidstaten7 hebben een verklaring ondertekend waarin ze verklaren dat ze de in de mededeling van de Commissie uiteengezette beginselen zullen naleven.

clear ethical review procedures already exist based on the principles set out in the Research Framework Programmes.
er reeds duidelijke ethische beoordelingsprocedures, die zijn gebaseerd op de beginselen die zijn neergelegd in de kaderprogramma's voor onderzoek.

These less positive aspects do not call into question the validity of the principles set out in the regulations governing the Structural Funds.
Deze minder positieve aspecten doen geen afbreuk aan de deugdelijkheid van de beginselen die zijn vastgesteld in de verordeningen betreffende de Structuurfondsen.

non-reciprocal agreements between competitors thus have first to be assessed according to the principles set out in this Chapter.
niet-wederkerige overeenkomsten tussen concurrenten moeten derhalve eerst worden getoetst aan de in dit hoofdstuk uiteengezette beginselen.

The penalty must be assessed in particular in accordance with the principles set out in point 5.
De straf moet worden getoetst aan met name de onder punt 5 uiteengezette beginselen.

In the building sector, this strategy will follow the principles set out in this communication.
In de vastgoedsector zal deze strategie de in deze mededeling uiteengezette beginselen volgen.

The principles set out in the 3 December 2002 Communication on migration
De beginselen die zijn uiteengezet in de mededeling van 3 december 2002 over migratie en ontwikkeling bieden een

The Member States are invited to implement the principles set out in this Recommendation by ADD date 12 months from the publication of the Recommendation.
De lidstaten worden uitgenodigd de in deze aanbeveling vastgestelde beginselen op[TOEVOEGEN datum twaalf maanden na de bekendmaking van de aanbeveling] uit te voeren.

The Commission hopes to pursue its work here in close collaboration with the national postal administrations, on the basis of the principles set out in the Green Paper.
De Commissie wenst deze werkzaamheden voort te zetten in nauwe samenwerking met de nationale postadministraties op basis van de in het Groenboek vastgestelde beginselen.

They are maintained in accordance with the principles set out in Article 16 of Directive 2006/73/EC.
Zij worden aangehouden overeenkomstig de beginselen in artikel 16 van Richtlijn 2006/73/EG.

The principles set out in this Code do not apply to the relationsbetween the Institution
De beginselen van deze Code zijn niet van toepassing op debetrekkingen tussen de instelling

On 18 November 1992 the Council reaffirmed the principles set out in the November 1991 resolution, which is the cornerstone of Community policy in this area.
Op 18 november 1992 bekrachtigde de Raad de principes die vervat zijn in zijn resolutie van november 1991, die de hoeksteen van het communautaire beleid ter zake vormt.

Directive 89/336/EEC follows the principles set out in the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonization and standards.
Richtlijn 89/336/EEG volgt de beginselen die zijn uiteengezet in de resolutie van de Raad van 7 mei 1985 over een nieuwe aanpak voor technische harmonisatie en normen.

The principles set out in this notice will be followed
De in deze mededeling uiteengezette principes zullen worden toegepast in

Annex XIV contains specific provisions giving effect to the principles set out in Articles 53, 54, 57 and 59.
Bijlage XIV bevat specifieke bepalingen ter uitvoering van de beginselen neergelegd in de artikelen 53, 54, 57 en 59.

This membership is proposed in line with the principles set out in the White Paper on European governance of 25 July 20018.
Dit voorstel voor de samenstelling is in overeenstemming met de richtsnoeren van het Witboek over governance8 van 25 juli 2001.