THE PROBLEMS RELATED in Dutch translation

• de problemen met betrekking
• de problematiek
• de problemen in verband
• de problemen gerelateerd
• de problemen die verbonden zijn
• om de problemen met relatie

Examples of using The problems related in English and their translations into Dutch

mention of these points, but I am aware that we have not yet solved all the problems related to these points.
überhaupt niet te noemen, maar ik weet dat we daarmee nog niet alle problemen op het gebied van die punten hebben opgelost.

progress is being made as far as strand A cooperation with candidate countries is concerned, even if the problems related to the management procedures and to the scale of the projects still remain.
kader van onderdeel A verbetert, ook al bestaan er nog altijd problemen met betrekking tot de beheerprocedures en de omvang van de projecten.

the overall impact of the problems related to trade transparency,
kan het algehele effect van de problemen met betrekking tot handelstransparantie, het melden van transacties,

to pay special attention to the problems related to the migration of health care professionals from(mainly)
speciaal aandacht te besteden aan de problemen die verbonden zijn met de migratie van gezondheidszorgwerkers van(hoofdzakelijk) de nieuwe EU-lidstaten

The two reports contain a description of member states' efforts to address the problems related to small arms
De twee verslagen bevatten een beschrijving van de inspanningen van de lidstaten om de problemen inzake handvuurwapens en lichte wapens aan te pakken

We have been asked to hold a series of explanatory seminars on the Euro-Mediterranean free trade area, the problems related to the establishment of a Euro-Mediterranean internal market,
Wel is ons gevraagd een serie seminars te houden, waarbij de Euro-Mediterrane vrijhandelszone wordt toegelicht, alsook de problemen met betrekking tot het instellen van een Euro-Mediterrane interne markt,

The PATLICINFO project aims to gather information on the problems related to the deployment of patent licences in Belgium
Het project PATLICINFO heeft als doel de inzameling van gegevens over problemen met betrekking tot het gebruik van octrooilicenties in België om,

4 would indeed represent a coherent measure for the Community, because it attempts to respond to the problems related to the trade in wild animals.
coherente maatregel zou zijn, omdat het een poging is om te reageren op de aan de handel in wilde dieren verbonden problemen.

we would solve all the problems related to the challenge of globalisation, they promised them
zo God het wilde, alle problemen met betrekking tot de uitdagingen van de globalisering zouden oplossen.

downstream precast concrete competitors, due to the problems related to quality and supply security.
niet volledig kan vervangen wegens problemen inzake kwaliteit en bevoorradingszekerheid.

to promote air services and study the problems related thereto.
het promoten van luchtdiensten en het onderzoeken van de gerelateerde problemen.

This is principally because of the problems relating to Belarus' participation.
Dit ligt voornamelijk aan de problemen die voortvloeien uit de deelname van Wit-Rusland.

WinAARE is a excellent software program which solves the problem related to stream recording.
WinAARE is een uitstekend softwareprogramma dat het probleem met betrekking tot stroom opname oplost.

Is it possible that the problem relates to this group of souls?
Zou het kunnen dat het probleem te maken heeft met deze groep zielen?

Whereas it is necessary to resolve the problems relating to the position of the 56 members of the staff of the headquarters of the Association;
Overwegende dat er oplossingen dienen te worden gevonden voor de problemen met betrekking tot de situatie van de 56 personeelsleden van de zetel van de Associatie;

What responses would be appropriate for the problems relating to the second pillar of the CAP?
Hoe kunnen we afdoend reageren op de problemen die voortvloeien uit de tweede pijler van het GLB?

Mr Rack has also described very well the problems relating to the situation in the new Member States.
De heer Rack heeft ook een goed beeld gegeven van de problemen met betrekking tot de situatie in de nieuwe lidstaten.

If your dog has been diagnosed with diabetes, it will be essential to resolve the problem related to it to prevent recurrence.
Als uw hond is gediagnosticeerd met diabetes, is het essentieel om het probleem met betrekking tot het om herhaling te voorkomen op te lossen.

Secondly, you will have to debate the problems relating to the amendments which you wish to raise in the Pomés report.
Ten tweede is het aan u om de problemen betreffende de amendementen die u in het verslag-Pomés wilt aanbrengen te bespreken.

However, in spite of this progress, this regulation's scope of application does not enable us to tackle completely the problems relating to illegal, unreported and unregulated fishing.
Maar ondanks deze vooruitgang stelt het toepassingsgebied van de verordening ons niet in staat de problemen betreffende illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij volledig aan te pakken.