THE PROBLEMS RELATED in Russian translation

• проблем связанных
• проблемы связанные

Examples of using The problems related in English and their translations into Russian

Regarding the problems related to land market development
Что касается проблем, связанных с развитием земельного рынка

Sanitation mentioned the problems related to SSWSS in Kyrgyzstan,
санитарным услугам отметил проблемы, связанные с МВСГО в Кыргызстане,

including the Prime Minister, to tackle the problems related to racism and racial discrimination in the country,
проявляют политическую волю к решению проблем, связанных с расизмом и расовой дискриминацией в стране,

Consequently, solving the problems related to trade facilitation requires collective action.
Поэтому проблемы, связанные с такой деятельностью, должны решаться коллективно

may help solve the problems related to, inter alia,
также содействовать комплексному решению проблем, связанных, в частности, с факторами выбросов

forthcoming in solving the problems related to the funding structure of UNODC.
готовность к участию при решении проблем, связанных с системой финансирования ЮНОДК.

The current state of ICT and the problems related to the fragmentation of ICT capacities and resources revealed by the ICT structural review were presented to the General Assembly
В своем докладе Генеральной Ассамблее Генеральный секретарь представил информацию о фактическом положении дел в сфере применения ИКТ и о проблемах, связанных с фрагментацией систем

The National Labour Council was created in 2006 to advise the Government on the problems related to labour, employment,
Национальный совет по вопросам труда был создан в 2006 году для консультирования правительства по проблемам, связанным с трудом, занятостью,

Also urges the Government of Cambodia to strengthen its efforts to tackle the problems related to land, and notes with concern the remaining problems of land grabbing,
Настоятельно призывает правительство Камбоджи активизировать его усилия по решению проблем, связанных с землей, и с озабоченностью отмечает сохраняющиеся проблемы захвата земель,

That association is illustrated by the availability of alcohol and nicotine and the problems related to their use, despite attempts to change attitudes and use through education
Эта связь прослеживается на примере алкоголя и никотина, а также связанных с ними проблем, которые сохраняются, несмотря на попытки изменить отношение к этим веществам

According to the jury Beridze's report broadly covered the problems related to switchover to digital broadcasting in Georgia;
Жюри отметило, что материал Беридзе широко освещает существующую в Грузии проблематику в связи с переходом на цифровое вещание,

The problems related to the cost and reliability of power supply must be addressed in order to lower production costs
В этой связи следует уделить внимание проблемам, связанным со стоимостью и надежностью услуг по обеспечению электроэнергией,

continues to decline as many nations have implemented policies to deal with the problems related to diffuse mercury releases related to batteries.
продолжает снижаться по мере внедрения во многих странах стратегий, направленных на решение проблем, связанных с высвобождением ртути, содержащейся в батареях.

being mandated by the Working Party on Inland Water Transport(SC.3), agreed to start the consideration of the problems related to air pollution by inland navigation vessels with a view to elaborating its common position on it.
Рабочая группа на своей девятнадцатой сессии решила приступить к рассмотрению проблем, связанных с загрязнением воздуха судами внутреннего плавания, в целях разработки общей позиции по данному вопросу.

notes with concern the problems related to land, inter alia land grabbing,
с озабоченностью отмечая проблемы, связанные с земельными угодьями, в частности захват земель,

notes with concern the problems related to land, inter alia,
с озабоченностью отмечает проблемы, связанные с землей, в частности захват земель,

Urges the Government of Cambodia to strengthen its efforts to tackle the problems related to land by enhancing transparency, giving high priority to the land management and administration reform project
Настоятельно призывает правительство Камбоджи активизировать его усилия по решению проблем, связанных с землей, путем повышения транспарентности с уделением особого внимания проекту по реформе системы землеустройства

systematic approach to the problems related to facilities management,
систематизированного подхода к решению проблем, связанных с управлением зданиями,

iron concentration) or the problems related to land flooding.
концентрации железа) или проблемы связаны с подтоплением земель.

the problems in the examination of the legality of arrest;( d) the problems related with the system of defence counsel selected ex officio in the interrogation of a suspect;
связанных с определением законности ареста; d проблем, связанных с системой выбора защитника в силу занимаемой должности при допросе подозреваемого;