THE REQUESTING in Dutch translation

• de verzoekende
• het verzoekende
• verzoekende

Examples of using The requesting in English and their translations into Dutch

the measures taken in order to meet the request by the requesting supervisory authority.
de vooruitgang van de maatregelen die zijn genomen om aan het verzoek van de verzoekende toezichthoudende autoriteit te voldoen.

which operates as a notice board, enabling the sharing of comments and the requesting of assistance.
die ingedeeld naar de volgende thema's, hulp aanvragen en meningsuitingen van de deelnemers mogelijk maakt, vergelijkbaar met de berichtenborden.

Without prejudice to the powers of the EIOPA under Article 18 of Regulation…/…, for the purposes of this paragraph, EIOPA shall, following a request by the supervisory authority concerned, address an individual decision to the requesting supervisory authority declaring the existence of an exceptional fall in financial markets.
Onverminderd de bevoegdheden van de EAVB op grond van artikel 18 van Verordening…/… richt de EAVB voor de toepassing van dit lid op verzoek van de betrokken toezichthoudende autoriteit een individueel besluit tot de verzoekende toezichthoudende autoriteit waarin wordt vastgesteld dat er van een uitzonderlijke daling op de financiële markten sprake is.

regardless of whether the laws of the requesting and requested States provide for the same kinds of taxes,
ongeacht of de wetten van de verzoekende en de aangezochte staat in dezelfde soorten retributies

Unless the requesting central authority has indicated in the application for the transmission of information submitted in accordance with Article 45(2)
Tenzij de verzoekende centrale autoriteit haar in het overeenkomstig artikel 45, lid 2, ingediende verzoek heeft meegedeeld dat die kennisgeving aan

Where a supervisory authority does not provide the information referred to in paragraph 5 of this Article within one month of receiving the request of another supervisory authority, the requesting supervisory authority may adopt a provisional measure on the territory of its Member State in accordance with Article 551.
Wanneer een toezichthoudende autoriteit de in lid 5 van dit artikel bedoelde informatie niet binnen één maand na ontvangst van het verzoek van een andere toezichthoudende autoriteit verstrekt, kan de verzoekende toezichthoudende autoriteit overeenkomstig artikel 55, lid 1, op het grondgebied van haar lidstaat een voorlopige maatregel nemen.

it shall allow the requesting competent authority to participate in such quality assurance review.
staat zij de verzoekende bevoegde autoriteit toe om deel te nemen aan deze kwaliteitsbeoordeling.

Where a supervisory authority does not act within one month on request of another supervisory authority, the requesting supervisory authorities shall be competent to take a provisional measure on the territory of its Member State in accordance with Article 51(1)
Wanneer een toezichthoudende autoriteit niet binnen één maand op een verzoek van een andere toezichthoudende autoriteit reageert, is de verzoekende toezichthoudende autoriteit bevoegd om overeenkomstig artikel 51, lid 1, een voorlopige maatregel op het grondgebied van haar lidstaat te nemen en legt zij de aangelegenheid volgens

like a mutual legal assistance treaty in force between the requesting third(non-EU) country
een verdrag inzake wederzijdse rechtshulp dat van kracht is tussen het verzoekende derde land(niet-EU)

At the request of Peters Shipyard B.V.
In opdracht van Peters Shipyard B.V.

Content of the request(specific page).
Inhoud van de oproep(concrete pagina).

The requested URL was not found in this site.
De aangevraagde URL werd niet op deze server gevonden.

The requests should be sent here.
De verzoeken moeten hierheen worden gezonden.

By sending the request, you accept these conditions.
Door de aanvraag te versturen accepteert u deze voorwaarden.

The requests are hold in configuration files. autofs.
De verzoeken zijn vastgelegd in configuratiebestanden. autofs.

Furthermore, the requests were identical:
De verzoeken waren daarnaast identiek,

Products at the request of the customer.
Producten op vraag van de klant.

The request could not be processed.
De aanvraag kon niet worden verwerkt.

The requested URL was not found on the server.
De aangevraagde URL werd niet op deze server gevonden.

We grouped the requests from various federations into these four categories.
We groepeerden de aanvragen uit verschillende federaties in deze vier categorieën.