THE SETBACKS in Dutch translation

• de tegenslagen
• de tegenvallers

Examples of using The setbacks in English and their translations into Dutch

The forward march of"democracy" is measured for them by the setbacks, of"Stalinist totalitarianism.
De mars voorwaarts van de'democratie' wordt voor hen gemeten door de tegenslagen van het'stalinistische totalitarisme.

The setbacks were due more to problems with the… human resources than to my hunting skills.
Menselijke onderzoeken niet door mijn jacht kunsten. De tegenslagen kwamen door problemen met de..

After the setbacks in Gabon where I crashed in the second stage
Na de tegenslag in Gabon waar ik in tweede rit hard viel

are now experiencing the setbacks.
ondervinden nu hiervan de tegenslag.

The setbacks, in it's many forms, were particularly new to us.
In het bijzonder de tegenslagen, in zijn vele soorten, waren nieuw voor ons.

persistent fevers, and all the setbacks he had encountered in his apostolate had destroyed his healthy constitution.
al de hindernissen die hij in zijn apostolaat tegen was gekomen hebben zijn sterk gestel ondermijnd.

Combine this with a positive attitude and shaking off the setbacks, you will get there in the end.
Combineer dit met een positieve instelling terwijl je tegenspoed van je afschudt, dan zal je altijd je doel bereiken.

I find a makeshift life, with all the setbacks which come along with it, fun.
Ik vind een geïmproviseerd leven, met alle tegenslagen die erbij horen, juist leuk.

Where's all the suffering before you click? And the hard knocks, the setbacks you're supposed to learn from?
Je moet altijd eerst jaren lijden… en tegenslagen verwerken waar je veel van leert?

We will follow the Bryce family as they struggle with their son's diagnosis, and the setbacks in his recovery.
Ook zullen we het gezin Bryce volgen in hun strijd met de diagnose van hun zoon, en de terugvallen in zijn herstel.

The band has been together 18 years now. What have been the most inspiring things that made the band never give up, despite all the setbacks?
De band bestaat nu achttien jaar: wat zijn de meest inspirerende ervaringen geweest die de band nooit hebben laten opgeven, ondanks alle tegenslagen?

insufficient to compensate the setbacks in China and Pakistan.
maar onvoldoende om de tegenvallers in China en Pakistan te compenseren.

her team has taught me that no matter the setbacks, we must pick ourselves up and move forward.
welke obstakels we ook tegenkomen… we moeten ons herpakken en vooruitkijken.

Despite new challenges and the setbacks that are associated with the current crisis, the post-2010 agenda should not overlook current targets.
ondanks nieuwe problemen en tegenslag in verband met de huidige crisis mag de post-2010-agenda de huidige doelstellingen niet uit het oog verliezen.

Despite all the setbacks and changes Nightrage has never admitted to fads
Ondanks alle tegenslagen en wijzigingen heeft Nightrage nooit toegegeven aan mode grillen

That is the message to us in the European Parliament: despite all the setbacks, despite all the violence, we will make more demands, not only on ourselves but also on Israel's and Palestine's neighbours.
Daarom is de boodschap aan ons als Europees Parlement: ondanks alle tegenslagen en al het geweld moeten wij veeleisender worden.

It is well worth listening to the entire session as Mother explains the reasons for some of the setbacks you may have been experiencing in the recent past
Het is zeker de moeite waard om naar de hele sessie te luisteren aangezien de Goddelijke Moeder hierin de redenen uitlegt van sommige van de obstakels die u kan hebben ervaren in het recente verleden

This week I will not let her out, she gets extra spoiled because I always have a lot of appreciation for pigeons who come home independently despite all the setbacks.
Deze week laat ik haar niet buiten, ze wordt extra verwend omdat ik altijd veel waardering heb voor duiven die ondanks alle tegenslagen toch zelfstandig naar huis komen.

In writing.-(DE) Demographic change towards an increasingly older society in conjunction with the setbacks in the areas of economic growth,
Schriftelijk.-(DE) De demografische ontwikkeling in de richting van een steeds oudere samenleving noopt samen met de door de financiële en economische crisis veroorzaakte achteruitgang op het gebied van economische groei,

the famous Osmose label), another reason were the setbacks.
een andere reden lag ook bij de tegenslag.