THE VARIOUS PROBLEMS in Dutch translation

• de verschillende problemen
• de diverse problemen
• de uiteenlopende problemen

Examples of using The various problems in English and their translations into Dutch

This is why the group first set themselves the task of creating an overview of the situation in Nepal and then formulated the various problems to be tackled by subsequent teams of students.
Daarom stelden ze zich tot taak eerst overzicht te creëren van de situatie in Nepal, en verschillende probleemstellingen te formuleren die in de toekomst door volgende studententeams kunnen worden opgepakt.

meaning that the agents concerned are associated from the start with formulating the various problems and analysing the results of the research,
de betrokken verantwoordelijken vanaf de beginfase betrokken worden bij het formuleren van de diverse probleemvelden en bij de analyse van de onderzoeksresultaten,

which also keeps things operating and solves the various problems and bugs that may occur.
het functioneren houdt en oplossingen aanreikt voor de verschillende problemen en punten waar de organisatie vastloopt.

Indeed, although I am not calling into question the urgency of the various problems posed in the countries about which we are speaking,
Want ook al trek ik de urgentie van de verschillende problemen in de landen die wij bespreken niet in twijfel, ik heb toch de indruk

adopting a flexible approach which can be adapted to the various problems facing Member States and regions.
flexibiliteit worden betracht zodat kan worden ingespeeld op de uiteenlopende problemen waarmee de lidstaten en regio's hebben te kampen.

These recent examples show that the Community is concerned to promote the North South Dialogue in those United Nations fora where there is an overall approach to tackling North South problems which takes account of the in creasingly interwoven relations between the various economies and the various problems.
Deze recente voorbeelden tonen aan dat de Gemeenschap zich inspant om de Noord-Zuiddialoog in het kader van de Verenigde Naties te bevorderen, waar de Noord-Zuidproblemen worden aangepakt in een algemeen kader, waarin rekening wordt gehouden met de stijgende interdependentie van de verschillende economieën en de verschillende problemen.

We need the various problems to be dealt with individually,
De verschillende vraagstukken moeten afzonderlijk worden behandeld.

conditions laid down for overcoming the various problems at each stage, and condemns any attempt by any Head of State
die zijn vastgesteld om in elke fase de verschillende problemen te overwinnen, moeten worden nageleefd.

who either as part of their daily work are faced with the various problems and risks of such wastes or under certain circumstances(e.g. an incident)
die in verband met hun dagelijkse arbeid worden geconfronteerd met de diverse problemen en gevaren die aan dergelijke afvalstoffen zijn verbonden

we can really address the various problems throughout Europe, and proposing appropriate concepts for strategies
verkorte vegetatietijden. Dit om werkelijk op de verschillende problemen in Europa in te gaan en concepten voor strategieën

The various problems raised, studied
De diverse problemen die aan de orde gesteld,

I do not try to respond by referring to the various problems.
de landen zelf zijn, probeer ik niet te antwoorden door naar de diverse problemen te verwijzen.

involving all the interested parties this time, covering the various problems, whether the subject be the West Bank,
waarbinnen zich onder handelingen zullen ontwikkelen over de verschillende problemen, in aanwezigheid dit keer van de betrokken partijen,

Yet often it does not operate for everybody, since the various problem of every individuals or they do not utilize it properly.
Maar vaak komt het niet werken voor iedereen, omdat de verschillende probleem van alle individuen of ze het niet goed te gebruiken.

Yet often it does not act for every person, because the various problem of every individuals or they do not utilize it appropriately.
Maar vaak komt het niet handelt voor elke persoon, omdat de verschillende probleem van alle individuen of ze het niet op de juiste wijze te gebruiken.

Yet sometimes it does not act for everybody, since the various problem of every individuals or they do not utilize it correctly.
Maar soms is het niet werkt voor elke persoon, omdat de verschillende toestand van elke individuen of ze het niet op de juiste wijze te gebruiken.

However often it does not function for everybody, since the various problem of every people or they do not use it appropriately.
Maar vaak is het werkt niet voor iedereen, omdat de verschillende probleem van ieder volk, of ze gebruiken het niet op de juiste wijze.

due to the fact that the various problem of every individuals or they do not use it properly.
toe is het niet voor iedereen werken, omdat de verschillende probleem van elke individuen of ze het niet goed te gebruiken.

In the euphoria of the moment, we should not be blind to the various problem areas.
In de euforie van het moment mogen we toch niet blind zijn voor een aantal problemen.

due to the fact that the various problem of every individuals or they do not utilize it effectively.
te wijten aan het feit dat de verschillende probleem van elke individuen of ze vind het niet effectief benutten.