THEN PERHAPS in Dutch translation

• dan misschien
• dan kan
• dan wellicht
• daarna misschien
• vervolgens wellicht
• dan zou
• dus misschien

Examples of using Then perhaps in English and their translations into Dutch

And then perhaps we will have some supper.
En dan misschien nog een souper.

Had there been more evidence of cannibalism, then perhaps.
Was er meer bewijs geweest van kannibalisme, dan misschien.

Then perhaps we had better introduce ourselves.
Dan kunnen we ons beter aan elkaar voorstellen.

Then perhaps you would better enjoyyour fun in the drawing room, sir.
Dan kunt u beter uw plezier hebben in het atelier, meneer.

And then perhaps the best news of all.
En dan misschien wel het beste nieuws.

Excellent. Then perhaps we can get.
Uitstekend, en misschien kunnen we.

Then perhaps, Perhaps..
En dan misschien, heel misschien..

Then perhaps I can surprise you?
Dus zal ik jou dan maar verrassen?

Then perhaps down the back of his neck.
En dan misschien in z'n nek.

Then perhaps we should place someone else in charge?
En misschien moeten wij iemand anders de leiding geven?

Then perhaps… we can share a meal together.
En misschien… kunnen we een maaltijd samen delen.

And then perhaps there is a chance that in the long term Gabcikovo-Nagymaros will come to symbolize cooperation between Hungarians and Slovaks.
Op lange termijn bestaat dan wellicht de kans om de dam van Gabcikovo en Nagymaros tot een symbool te maken van de samenwerking tussen Hongarije en Slowakije.

We will even give drafts in advance, which we can then perhaps adjust in minor ways afterwards.
Wij zullen zelfs van tevoren ontwerpteksten geven, die we dan wellicht achteraf minimaal kunnen aanpassen.

And then perhaps to war in France. In two days, I go with them.
Over twee dagen ga ik met ze mee, daarna misschien oorlog voeren in Frankrijk.

If yes, then perhaps some light exercise would be in order- nothing too heavy, but just enough to help him/her calm down.
Wanneer jawoord, vervolgens wellicht sommige zwak uitoefening zou ter volgorde â ook niet te zwaar, slechts uitsluitend voldoende voor steun hem/ zijn windstilte waas.

And then perhaps later, we can talk about a way for you to return the favor.
En dan, misschien later… kunnen we praten hoe jij mij een wederdienst kan doen.

If you think that would work. Well, then perhaps a separate refuge somewhere else.
Misschien dan een apart opvanghuis ergens anders… als u denkt dat dat zou werken.

Then perhaps-- Unless you die in childbirth,
Dan, misschien, als je niet sterft in het kinderbed, wat goed zou kunnen…

Then perhaps you would kill yourself through grief over them,[O Muhammad],
En misschien zul jij ten gevolge daarvan, als zij in dit bericht niet geloven,

Then perhaps you would kill yourself through grief over them,[O Muhammad],
En misschien zou jij(O Moehammad) jezelf na hun afwenden vernietigen van verdriet,