THOUGHT THE SAME THING in Dutch translation

• dacht hetzelfde
• hetzelfde gedacht
• dachten hetzelfde
• hetzelfde denken
• dacht het zelfde

Examples of using Thought the same thing in English and their translations into Dutch

That's funny because I thought the same thing.
Dat is grappig omdat ik hetzelfde dacht.

I'm sure Sam Tull thought the same thing.
Ik weet zeker dat Sam Tull hetzelfde dacht.

My girlfriend thought the same thing, you know?
Mijn vriendin vindt hetzelfde, weet je?

Several people around me thought the same thing.
Meerdere mensen om mij heen dachten hetzelfde.

Years later, I found out the other guy thought the same thing.
Tien jaar later kwam ik erachter dat haar man hetzelfde had gedacht.

Keith Daley. I thought the same thing until.
Keith Daley.- Ik dacht het zelfde totdat.

Surely you have thought the same thing… that so long as we continue to fight against each other, we will go on being a barbaric, stupid people.
Jij zult wel hetzelfde gedacht hebben dat zolang wij tegen elkaar blijven vechten, we barbaarse stomme mensen zullen blijven.

And if I was in his shoes I probably would have thought the same thing because it was the golden age of exploration.
En als ik in zijn plaats moest zijn, zou ik waarschijnlijk hetzelfde denken, want het was het gouden tijdperk van ontdekkingen.

I'm guessing that whichever co-conspirator relieved Mr. Guthrie of his share of the diamonds thought the same thing.
Ik vermoed dat welke mede-samenzweerder meneer Guthrie dan ook van zijn aandeel ontdeed, van de diamanten hetzelfde dacht.

prisons are full of people who thought the same thing.
de gevangenis zit vol met mensen die hetzelfde dachten.

I found out the other guy thought the same thing.
die andere man net hetzelfde dacht.

you see wreckage of girls' hearts who thought the same thing as you.
zul je gebroken harten zien, van meisjes die hetzelfde dachten als jij.

And I thought the same thing should happen with these girls,
En ik dacht dat hetzelfde met die meiden moest gebeuren,

Yeah, we thought the same thing, but… then something happened here.
Ja, we dachten er hetzelfde over, maar… toen is hier iets gebeurd.

Many traders around the world thought the same thing, and that's how this system was invented.
Veel handelaren over de hele wereld dacht dat het hetzelfde, en dat is hoe dit systeem werd uitgevonden.

Merlyn angrily responds that there was once an Austrian who thought the same thing an allusion to Hitler.
antwoordt Merlyn boos dat er ooit een Oostenrijker was die hetzelfde dacht een toespeling op Hitler.

Paranoid… You were thinking the same thing.
Jij dacht hetzelfde. Zo, paranoïde.

I would think the same thing if I was you.
Ik zou hetzelfde denken als ik jullie was.

I was just thinking the same thing about you.
Is dat niet grappig? Ik dacht hetzelfde over jou.

I would think the same thing if I were in your shoes.
Ik zou hetzelfde denken als ik jou was.