TO THE ARGUMENTS in Dutch translation

• naar de argumenten

Examples of using To the arguments in English and their translations into Dutch

The clear signs here are those mentioned in the Quran, which seems to refer to the arguments that the Quran sets forth in support of its supposed divine origin.
De heldere tekenen hier zijn die genoemd in de koran, die naar de argumenten lijkt te verwijzen die de koran naar voren brengt ter ondersteuning van zijn veronderstelde goddelijke oorsprong.

it will be necessary to listen to the arguments of the interested parties
Er moet geluisterd worden naar de argumenten van de betrokken partijen

Finally, with regard to the arguments put forward by Fedesa,
Met betrekking tot het betoog van Fedesa preciseert de Commissie ten slotte,

Contrary to the arguments of the Irish authorities set out at recital 31 to the contested decision, there is no incentive for PMI insurers to‘cherry pick' the good risks and reject the bad risks.
In tegenstelling tot de argumenten van de Ierse autoriteiten in punt 31 van de bestreden beschikking worden PZ-verzekeraars niet gestimuleerd om actief de„goede” risico's te selecteren en de„slechte” risico's uit te sluiten.

be more receptive to the arguments of environmental health experts
zich gevoeliger toont voor de argumenten van specialisten op het gebied van de luchtkwaliteit

Similarly to the arguments in the Green Paper and to the overall programme for the construction of a single European market,
Evenals de overwegingen van het Groenboek en het totale programma voor de voltooiing van de grote Europese markt,

As a preliminary observation, and in response to the arguments developed by Hoechst by way of introduction to its fifth plea,
Vooraf, en ter beantwoording van de door Hoechst in haar inleiding bij het vijfde middel ontwikkelde argumenten, benadrukt de Commissie

Mr Andriessen.-(NL) The honourable Member is essentially referring in his question to the arguments which the Belgian Government has forwarded to the Commission
De heer Andriessen.- De vraag van de geachte afgevaardigde gaat in wezen in op de argumentatie die door de Belgische regering aan de Commissie is gegeven

In addition, combining Option 3& 4 responds well to the arguments raised during the broad public consultation,
De combinatie van opties 3& 4 biedt bovendien een goed antwoord op de argumenten die geopperd werden tijdens de brede openbare raadpleging,

We know that in the end even the most pro-European governments such as yours gradually yield to the arguments of those who see the true shape of a European Government in the intergovernmental aspect
Wij hebben gezien dat uiteindelijk ook de meest pro-Europese regeringen als de uwe geleidelijk het hoofd hebben gebogen voor de argumenten van degenen die in de intergouvernementele dimensie en in de machtsverhouding tussen staten de echte dimensie

Since the proposal was submitted, at the end of 2001, new factors have added force to the arguments for revision of the TEN Regulation,
Sinds de indiening van dit voorstel eind 2001 zijn namelijk nieuwe gegevens kracht bij komen zetten aan de argumenten die pleiten voor een herziening van de TEN-verordening

that it was sensitive to the arguments put forward.
zij gevoelig is voor de ontwikkelde argumenten.

he can offer no reply to the arguments produced against it.
kan hij geen repliek geven op de argumenten ertegen.

I have listened intently to the arguments made unanimously by farmers in Ireland,
Ik heb aandachtig geluisterd naar de argumenten die de boeren in Ierland eensgezind hebben aangevoerd,

We shall listen to the arguments that are being put forward in this debate
Wij zullen luisteren naar de argumenten die in dit debat worden aangevoerd

I can assure you that my services will pay close attention to the arguments raised by national administrations
kan ik u verzekeren dat mijn diensten zorgvuldig zullen kijken naar de argumenten die nationale overheden

because otherwise we should be giving free reign to the arguments advanced by those- and there are more and more of them in France- who call for the renationalization of aid.
dit in het rapport gebeurt, want anders laten wij vrij spel aan de argumenten van de groeiende groep mensen die in Frankrijk voor een hernationalisatie van de steunverlening pleiten.

that having worker directors had facilitated such measures since through their greater credibility they lent weight to the arguments of management and the board which made the implementation of measures smoother if more protracted.
het hebben van werknemerscommissarissen dergelijke maatregelen had vergemakkelijkt aangezien zij door hun groter geloof waardigheid gewicht gaven aan de argumenten van de bedrijfsleiding en de raad waardoor de uitvoering van de maatregelen gelijkmatiger zij het langduriger verliep.

such a thorough report, but also for being so receptive to the arguments and amendments put forward by his colleagues in the committee.
minstens even zeer voor de grote openheid waarmee hij de argumenten en de amendementen van zijn collega's commissieleden heeft belicht.

I hope the Commissioner who has been unable to listen to the arguments I have set out- it seems rather purposeless when he is not here- will be able to respond to those specific points.
punten van zorg die vanavond door mij naar voren zijn gebracht. Ook hoop ik dat de commissaris de argumenten kan beantwoorden die ik hier op een rijtje heb gezet, hoewel dat laatste, gezien zijn afwezigheid, nogal doelloos lijkt.