TO THE HARMONIOUS DEVELOPMENT in Dutch translation

• tot een harmonische ontwikkeling
• aan de harmonieuze ontwikkeling

Examples of using To the harmonious development in English and their translations into Dutch

the Union shall contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade
levert de Unie in het gemeenschappelijk belang een bijdrage tot een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel, tot de geleidelijke afschaffing van de beperkingen voor het internationale handelsverkeer

in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade
te leveren tot een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel, de geleidelijke afschaffing van de beperkingen in het internationale handelsverkeer

in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade
een bijdrage te leveren tot een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel, de geleidelijke afschaffing van de beperkingen in het internationale handelsverkeer

tifici consulting the Economic and Social Committee, lay down general principles for implementing a common vocational training policy capable of contributing to the harmonious development both of the national econ omies
Sociaal Comité stelt de Raad de algemene beginselen vast voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding dat kan bijdragen tot een harmonische ontwikkeling zowel van de nationale economieën

after consulting the Economic and Social Committee, lay down general principles for implementing a common vocational training policy capable of contributing to the harmonious development both of the national economies
Sociaal Comité stelt de Raad de algemene beginselen vast voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding dat kan bijdragen tot een harmonische ontwikkeling zowel van de nationale economieën

after consulting the Economic and Social Committee, lay down general principles for implementing a common vocational training policy capable of contributing to the harmonious development both of the national econ omies
Sociaal Comité stelt de Raad de algemene beginselen vast voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding dat kan bijdragen tot een harmonische ontwikkeling zowel van de nationale economieën

in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade
te leveren tot een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel, de geleidelijke afschaffing van de beperkingen in het internationale handelsverkeer

to improve education and training are essential to the harmonious development of the various communities.
het waarborgen van een betere opleiding onmisbaar zijn voor de harmonische ontwikkeling van de verschillende gemeenschappen.

thereby assist in the implementation of a common vocational training policy capable of contributing to the harmonious development both of the national economies
aldus bevorderlijk moeten zijn voor de tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk beleid inzake de beroepsopleiding, dat kan bijdragen tot de harmonische ontwikkeling van zowel de nationale economieën

CHAPTER III COMMON COMMERCIAL POLICY Article III-216 By establishing a customs union between the Member States, the Union aims to contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade
HOOFDSTUK III DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK Artikel III-216 Door tussen de lidstaten een douane-unie op te richten beoogt de Unie in het gemeenschappelijk belang een bijdrage te leveren tot een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel, tot de geleidelijke afschaffing van de beperkingen voor het internationale handelsverkeer

by establishing a customs union, is to contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade
levert de Unie door de oprichting van een douane-unie in het gemeenschappelijk belang een bijdrage tot een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel, de geleidelijke afschaffing van de beperkingen voor het internationale handelsverkeer

can contribute to the harmonious development both of the national economies
kan bijdragen tot een harmonische ontwikkeling zowel van de nationale economieën

whereas the nature of the provisions is such as to contribute to the harmonious development of international trade in accordance with the objectives of the European Economic Community;
deze bepalingen een bijdrage kunnen leveren tot de harmonische ontwikkeling van het internationale handelsverkeer, in overeenstemming met de doelstellingen van de Europese Economische Gemeenschap;

cooperation- may offer solutions to certain obstacles to the harmonious development of the Community, particularly the negative effects associated with the concentration of economic activity,
samenwerking- die oplossingen kunnen aanreiken in verband met een aantal obstakels voor de harmonieuze ontwikkeling van de Unie. Daarbij wordt gedacht aan de negatieve effecten van de concentratie van economische activiteiten,

This applies both to improvement of social services in urban areas and to the harmonious development of rural areas.
Daarbij valt zowel aan verbetering van de sociale dienstverlening in de steden als aan maatregelen ter bevordering van een harmonische ontwikkeling van het platteland te denken.

Community-wide distribution of broadcasts also contributes to the harmonious development of economic affairs
De verspreiding van radio en televisieprogramma's over de geheLe Gemeenschap draagt voorts bij tot de bevordering van de harmonische ontwikke Ling van het economisch Leven

China's policy in Africa poses a threat to the harmonious development of the African countries.
het beleid van China in Afrika is een bedreiging voor de harmonieuze ontwikkeling van de Afrikaanse landen.

The increased role of these institutions in implementing Community law could also make a major contribution to the harmonious development of the Community and the effective consolidation of the system.
De grotere inbreng van deze instanties in de ontwikkeling van het communautaire mededingingsrecht kan ook een belangrijke bijdrage betekenen aan de verwezenlijking van de doelstelling van een harmonische ontwikkeling van de EU en van een daadwerkelijke consolidering van het systeem.

The increased role of these institutions in implementing Community law will also make a major contribution to the harmonious development of the Community and the effective consolidation of the system.
De grotere inbreng van deze instanties in de ontwikkeling van het communautaire mededingingsrecht kan ook een belangrijke bijdrage betekenen aan de verwezenlijking van de doelstelling van een harmonische ontwikkeling van de EU en van een daadwerkelijke consolidering van het systeem.

has hitherto blocked the cooperation which is fundamental for contributing to the harmonious development of neighbouring countries;
eens in de weg heeft gestaan van de samenwerking die nodig is om een harmonieuze ontwikkeling in de buurlanden te bevorderen.