TO THE HARMONIOUS DEVELOPMENT in French translation

to unite their endeavours in a true spirit of partnership with a view to the harmonious development of the different States.

permettre aux Etats considérés de conjuguer leurs efforts, dans un véritable esprit de partenariat, en vue de leur développement harmonieux.

Buddhism could greatly contribute to the harmonious development of Vietnamese society.

pourrait réellement contribuer à un développement équilibré de la société vietnamienne.

As such, the project should contribute to the harmonious development of the studied urban environments.

À ce titre, le projet devrait contribuer au développement harmonieux du milieu urbain concerné.

Success in your work life is closely related to the harmonious development of all your life plans.

La réussite de votre vie au travail est intimement liée au développement harmonieux de l'ensemble de vos projets de vie.

emotional health while attending to the harmonious development of the individual;

morale de l'enfant en veillant au développement harmonieux de sa personne.

sports activities that are conducive to the harmonious development of their state of health

activité d'éducation physique et sportive concourant au développement harmonieux de leur état de santé

social rights, is a key to the harmonious development of the individual.

sociaux est une composante essentielle du développement de la personne.

also contribute to the harmonious development of the planet and to intercultural living together.

contribue également au développement harmonieux de la planète et au vivre ensemble.

recognized by those who are committed to the harmonious development of the educational services in their community.

reconnue par ceux et celles qui ont à coeur le développement harmonieux des services éducatifs dans leur milieu.

The main goal of the movement is to preserve, revive and contribute to the harmonious development of Estonian rural and village life,

Son principal objectif est de préserver et de redynamiser le développement harmonieux de la vie des campagnes et des villages d'Estonie, et de contribuer ainsi à ce développement, ainsi que de soutenir l'économie rurale,

it should pay“due consideration” to them because it had a“duty to adopt principles established in a series of consistent cases” in order to contribute“to the harmonious development of international investment law” para. 253.

prendre en compte car il avait« l'obligation d'adopter les principes établis dans une série d'affaires cohérentes» afin de contribuer« au développement harmonieux du droit international des investissements» para. 253.

These few examples exemplify the efforts of the Government, which is determined to provide harmonious development to the children of Chad,

Ces quelques exemples ne sont que les révélateurs des efforts du Gouvernement qui a pris la ferme résolution d'assurer à l'enfant tchadien un développement harmonieux conformément à ses engagements,

The purpose of education should therefore be to open the doors of the future to harmonious development built on sound moral foundations,

Par conséquent, le sens de l'éducation devrait être d'ouvrir les portes du futur, d'un développement harmonieux, fondé sur de solides bases morales

thus contribute to the more harmonious development of society as a whole.

plus démocratiques afin de contribuer à un développement plus harmonieux de la société dans son ensemble.

as well as the right to harmonious development and respect for its dignity.

a droit à un développement harmonieux et au respect de sa dignité.

ensuring the stability that is essential to harmonious development and regional prosperity.

assurer la stabilité indispensable au développement harmonieux et à la prospérité de la région.

acoustics contribute to the harmonious development of the pupils.

l'acoustique contribuent au développement harmonieux des élèves.

projects that contribute to the harmonious development of the macroregional territory.

des projets contribuant au développement harmonieux du territoire macrorégional.

This section will show you that success in your work life is related to the harmonious development of your other personal plans.

Cette section vous fera prendre conscience que la réussite de votre vie au travail est liée au développement harmonieux de vos autres projets personnels.

her Government had adopted a series of measures to alleviate the problems she had already enumerated and to contribute to the harmonious development of children.

le Gouvernement a adopté une série de mesures destinées à remédier aux problèmes susmentionnés et à contribuer au développement harmonieux des enfants.