TO THE TEACHINGS in Dutch translation

• in de leer
• naar de leer
• naar de leringen
• aan de leerstellingen

Examples of using To the teachings in English and their translations into Dutch

Since my introduction to the teachings of Bruno Gröning, in January 1991, I absorb the healing stream every day.
Sinds mijn inleiding in de leer van Bruno Gröning in januari 1991 nam ik dagelijks de heilstroom op.

When I was introduced to the teachings of Bruno Gröning, in September 1994, I received spontaneous healing.
Tijdens mijn inleiding in de leer van Bruno Gröning in september 1994 heb ik een spontane genezing gekregen.

Since my introduction to the teachings of Bruno Gröning,
Sinds de inleiding in de leer van Bruno Gröning in 1986,

because three months after my introduction to the teachings of Bruno Gröning,
ik circa drie maanden na mijn inleiding in de leer van Bruno Gröning,

two months after my introduction to the teachings of Bruno Gröning,
twee maanden na de inleiding in de leer van Bruno Gröning,

Baruch remained true to the teachings and ideals of the great prophet,
Baruch bleef trouw aan de leer en idealen van de profeet,

In November 1993 I was introduced to the teachings of Bruno Gröning
In november 1993 werd ik ingeleid in de leer van Bruno Gröning

The unbelievers will not at first listen to the teachings of this spirit, but the sons of light will all receive him gladly and with a whole heart.
De ongelovigen zullen aanvankelijk niet luisteren naar het onderricht van deze geest, maar de zonen des lichts zullen hem allen met blijdschap en van ganser harte ontvangen.

In 1993 I was introduced to the teachings of Bruno Gröning
In 1993 werd ik ingeleid in de leer van Bruno Gröning

The mandate to close the synagogues of all Jewry to the teachings of Jesus and all his followers had worked adversely upon the scribes and Pharisees.
Het algemene bevel om de synagogen van het gehele Jodendom voor de leer van Jezus en al zijn volgelingen te sluiten, had voor de schriftgeleerden en Farizeeën een nadelige uitwerking gehad.

Ananda, with regard to the teachings that the Tathagata holds to the last with the closed fist of a teacher who keeps some things back.
Met betrekking tot de Leer, Ananda, heeft de Tathagata niet zoiets als een gesloten vuist van een leraar die iets achter houdt.

As all other Swedish educational facilities it was then dedicated to the teachings of the church.
Net als alle andere Zweedse scholen in die tijd was de school gericht op de leer van de kerk.

However, if we arrived at an answer that was different to the teachings of Jesus, that was our fault.
Maar als we een antwoord vonden dat anders was dan de leringen van Jezus, dan was dat onze schuld.

The Key of Immediate Enlightenment Sample Booklet presents an introduction to the teachings of Supreme Master Ching Hai.
Het kennismakingsboekje van De Sleutel tot Onmiddellijke Verlichting geeft een introductie van de leer van de Hoogste Meester Ching Hai.

Shoghi Effendi held high hopes for the arts as a means for attracting attention to the Teachings.
Shoghi Effendi had hoge verwachtingen van de kunst als een manier om de aandacht te vestigen op de Leringen.

therefore had never been closed to the teachings of Jesus and his associates.
was daarom niet gesloten voor het onderricht van Jezus en zijn metgezellen.

one mostly contrary to the teachings of Jesus.
meestal in strijd met de leer van Jezus.

The Lord revealed to the prophet that 48% of believers are missing from heaven due to the teachings of men.
De Heer onthulde aan de profeet dat 48% van de gelovigen in de hemel gemist worden als gevolg van het onderwijs van mensen.

the design embodies Florence Knoll's adherence to the teachings of her favorite mentor,
het ontwerp belichaamt Florence Knoll's naleving van de leringen van haar favoriete mentor,

You can also come on Sundays at 10:30 am to listen to the teachings of Buddha.
Elke zondag om 10.3 uur kunt u in de tempel zelfs naar het onderricht van Boeddha komen luisteren.