TO THE TEACHINGS in Polish translation

• do nauk
• do nauczania

Examples of using To the teachings in English and their translations into Polish

The topic explicitly alludes to the teachings of the Second Vatican Council on the Eucharist, set forth for
Wybrany temat w sposób wyraźny odnosi się oczywiście do nauczania Soboru Watykańskiego II o Eucharystii,

which points us to the teachings and person of Jesus.
która odwołuje się do nauczania i postaci Jezusa.

the Old Testament and at least 15 allusions to the teachings of Christ as embodied in the Sermon on the Mount.
nawiązania do 22 ksiąg Starego Testamentu i przynajmniej 15 nawiązań do nauczania Chrystusa, takich jak Kazanie na Górze.

creeds formulated in the Dark Ages, and getting back to the teachings of Jesus,
w większości rezultat wydostawania się spod tych wyznań wiary sformułowanych w„ciemnych wiekach” i powrotu do nauczania Jezusa, apostołów

A great Sakya master called Sonam-tsemo wrote a text called the Gateway to the Teachings, which mentions three things we need
Wielki mistrz Sakja zwany Sonam-Tsemo napisał tekst o pod tytułem Brama nauk, w którym wymienia trzy rzeczy,

And as for a God of love--that is a thought peculiar to the teachings of the Bible, and this feature of His character is not clearly exhibited in the Old Testament Scriptures--in His dealings with the Israelites.
Jeśli chodzi o Boga miłości- jest to myśl właściwa naukom Biblii. Jednak ta cecha Jego charakteru nie jest jasno pokazana w Starym Testamencie- w Jego postępowaniu z Izraelitami.

that the only way forward is to first listen to the teachings, then study
jedyną drogą do przodu jest najpierw słuchanie nauk, następnie studiowanie

When you approach the gathering clouds in family life consciously, and according to the Teachings that we are giving you,
Gdy wasze podejście do zbierających się w życiu rodzinnym chmur jest świadome i zgodne z udzielaną wam przez nas Nauką, możecie sięgnąć po wszystkie środki,

divisions as efforts that are contrary to the teachings of Bahá'u'lláh.
rozłamów widziane są jako stojące w sprzeczności z naukami Baha'u'llaha.

while there were religious repercussions to the teachings of both, strictly speaking, neither was a religious teacher;
istniały wydźwięki religijne w naukach obu z nich, ściśle mówiąc żaden z nich nie był nauczycielem religijnym;

it would make us go to the teachings every day they're available,
sprawiłoby to, że chodzilibyśmy na nauki codziennie, kiedy tylko byłyby dostępne,

from the miracles to the teachings of Christ, and on to the events recounted in the Acts of the Apostles
od cudów i nauczania Chrystusa po wydarzenia opisane w Dziejach Apostolskich

the alleged visions of Bayside completely lacked authenticity" and that"the messages and other related propaganda contain statements which,"> among other things, are contrary to the teachings of the Catholic Church.
związana z nimi agitacja zawierają stwierdzenia sprzeczne z nauczaniem Kościoła Katolickiego.

the holy place, ruling and governing it, that its abominable and detestable character was seen, and still it is not seen by all the saints,"> many of whom still bow to the teachings and commands of that system which God calls abominable.
których wielu ciągle składa pokłon naukom i przykazaniom tego systemu, który Bóg nazywa obrzydliwym.

According to the teaching of the Scriptures, whoever is perfect is worthy of eternal life.
Stosownie do nauk Pisma Św., każdy, kto jest doskonały, godzien jest wiecznego życia.

Many environments refer to the teaching of John Paul II.
Wiele środowisk nawiązuje do nauczania Jana Pawła II.

This refers to the teaching that words themselves have creative power.
To odnosi się do nauczania, że same słowa mają twórczą moc.

So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise.
Także masz i tych, którzy trzymają naukę Nikolaitów.

I wish you to be faithful to the teaching of Your Fathers in faith!
Życzę Wam, abyście zawsze byli wierni nauczaniu Waszych ojców w wierze!

The Caliph's generals evidently paid as little heed to the Koran's warnings as Western politicians of today pay to the teaching of the New Testament.
Najwidoczniej generałowie Kalifa tyleż wagi przywiązywali do ostrzeżeń Koranu, co dzisiejsi politycy zachodni do nauk Nowego Testamentu.