UNCRITICAL in Dutch translation

• onkritisch
• kritiekloze
• niet kritisch
• onkritische
• kritiekloos
• zonder kritiek

Examples of using Uncritical in English and their translations into Dutch

Of course, we should be beware of digital orientalism, uncritical idolization of Eastern robotic wisdom.
Natuurlijk moeten we ons daarbij hoeden voor digitaal oriëntalisme, ongenuanceerde verheerlijking van Oosterse robotwijsheid.

Often people are not quite conscious of the fact that in reality they themselves are co-responsible for the continuation of a specific injustice by their conforming and uncritical behaviour.
Vaak zijn mensen zich er niet eens van bewust dat zij er in feite medeverantwoordelijk voor zijn dat een concreet onrecht blijft voortbestaan door hun meegaand en onkritisch gedrag.

If the author means erroneous recognition of several non-pedigree cats as novice Siberians by some uncritical judges, then I do agree-
Als de auteur doelt op de foutieve erkenning door sommige kritiekloze keurmeesters van verschillende, zonder stamboom opgetekende katten, als beginnende novice Siberen,

However, I am not uncritical of the way in which some Member States have tried to water down these reforms,
Ik ben evenwel niet zonder kritiek over de wijze waarop sommige lidstaten hebben geprobeerd deze hervormingen te verwateren,

Uncritical proponents of biotechnology tend to celebrate the fact that technological breakthroughs have outpaced government regulations,
Onkritische voorstanders van biotechnologie hebben de neiging te juichen over het feit dat technologische doorbraken overheidsregulering vaak te snel af zijn;

secure in their power because ordinary citizens have been duped into an uncritical and extreme form of nationalism.
die hun macht gegarandeerd weten doordat de gewone burger is verleid tot een onkritische en extreme vorm van nationalisme.

critical of every structure that makes uncritical claim upon it.
kritisch tegenover elke structuur die er kritiekloos een claim op legt.

And it is just this separation that it holds to be an improvement deserving of every praise for its introduction of true scientific rigour into the crude, uncritical materialism of the Marxian method.
Juist deze scheiding beschouwt zij als de vooruitgang, die haar als een verdienste aangerekend moet worden in die zin, dat zij zou getuigen van echte wetenschappelijkheid tegenover het primitieve, onkritische materialisme van de methode van Marx.

In short, this means that sport research that uses his philosophical insights portrays top athletes as docile, uncritical people, who slavishly follow the demands that are made of them.
In kort bestek komt het erop neer dat het sportonderzoek dat gebruik maakt van zijn inzichten topsporters filosofisch neerzet als dociele, onkritische personen, die slaafs gehoor geven aan de eisen die aan hun worden gesteld.

The Mecca agreement, even if it is not an uncritical repetition of the Quartet's four points,
Het akkoord van Mekka is weliswaar geen kritiekloze herhaling van de vier punten van het Kwartet,

without falling into uncritical repetition.
zonder daarbij echter in klakkeloze herhaling te vallen.

sustainable development” could be interpreted as a requirement for passive and uncritical distribution of EU information.
te maken” zou kunnen worden uitgelegd als een vereiste om EU-informatie passief en onkritisch te verspreiden.

So it is nice to see that some of those in the grand coalition of uncritical WTO-sympathisers have in the meantime found their way to a somewhat more realistic assessment of the World Trade Organization.
Maar het doet deugd vast te stellen dat enkelen uit de grote coalitie van kritiekloze WHO-aanhangers intussen de weg naar een iets realistischer beoordeling van de WHO hebben gevonden, niet alleen hier in het Parlement, maar- als ik u, mijnheer Fischler mag

The whole of our analysis of the production of surplus-value shows the absurdity of this conclusion, even if Carey himself had proved his premises instead of, after his usual uncritical and superficial fashion, shuffling to and fro a confused mass of statistical materials.
Zelfs wanneer Carey zijn premisse had bewezen in plaats, zoals zijn gewoonte is, zonder kritiek en op oppervlakkige wijze het samengeraapt statistisch materiaal kriskras door elkaar te gooien, zou onze analyse van de productie van meerwaarde de absurditeit van deze conclusie bewijzen.

in the European Community, in the most conformistic and uncritical fashion.
op de meest conformistische en kritiekloze wijze Maastricht goedgekeurd hebben.

For this over-treatment she mentions the following causes: the uncritical attitude to medicine mentioned above,
Als oorzaak van dit teveel behandelen noemt ze, naast de eerder vermelde onkritische houding tegenover de geneeskunde:

The text is full of uncritical references to the reduction,
De tekst bevat veel onkritische verwijzingen naar de beperking,

distorted image of reality, an uncritical rejection or acceptance of facts,
aanvaardt of verwerpt kritiekloos feiten, inlichtingen,

Given that I am not an uncritical advocate of the all-powerful liberalisation of the market, I welcome the
Ik ben geen onvoorwaardelijk voorstander van een almachtige geliberaliseerde markt, en ik ben dan ook verheugd

which is an uncritical endorsement of deregulated free trade as the principal means of achieving those goals.
dat zonder een spoor van kritiek bevestigt dat gedereguleerde vrijhandel het belangrijkste middel is om die doelen te bereiken.