VINIFICATION in Dutch translation

• vinificatie
• wijnbereiding
• vinificatieproces

Examples of using Vinification in English and their translations into Dutch

Vinification: The carefully-selected grapes were softly squeezed
Wijnbereiding: de zorgvuldig geselecteerde druiven werden licht gekneusd

During the vinification and the bottling the wine is closed off from oxygen for long periods of time.
Tijdens het vinificatieproces en de botteling is de wijn langdurig afgesloten van zuurstof.

The risk for quality if the bans on imported musts for vinification and on wine coupage between EU wines and imported wines were to be lifted.
De kwaliteit loopt gevaar als het verbod op het gebruik van ingevoerde most voor de wijnbereiding en het verbod op versnijding van EU-wijn met ingevoerde wijn worden opgeheven.

Clients can select their own grapes and then follow the vinification via the Internet.
Cliënten kunnen hun eigen druiven selecteren en dan het vinificatieproces volgen en sturen via het internet.

Vii developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production, vinification and marketing.
Vii ontwikkeling van methoden en instrumenten om in alle stadia van productie, wijnbereiding en afzet de kwaliteit van het product te verbeteren;

Vinification is traditional, however fermentation in stainless steel,
De vinificatie is traditioneel met gisting weliswaar in RVS,

Authorised oenological practices and processes may only be used for the purposes of ensuring proper vinification, proper preservation
Toegestane oenologische procédés en behandelingen mogen slechts worden toegepast om een goede bereiding, een goede bewaring

This extra hang-time plus careful vinification in seasoned oak barrels gives added richness, making Occitania a delicious food wine.
De late oogst en de zorgvuldige vinificatie in oude eiken vaten voegt een rijkdom aan smaak toe waardoor deze wijn uitermate geschikt is om te drinken bij een goede maaltijd.

Vinification: First fermentation in thermostatically controlled stainless steel vats and oak barrels.
Vinification: Eerste gisting in roestvrij stalen kuipen die thermosstatisch gecontroleerd worden in elke fase van de gisting.

Vinification is carried out in stainless steel tanks at a temperature of 25ºC for two weeks.
De vinificatie wordt uitgevoerd in roestvrijstalen tanks bij een temperatuur van 25 °C, gedurende twee weken.

The vinification and storage of our chateau wine has been taking place in our'Chai', which in the wine dictionary is an above ground cellar.
De vinificatie en de rijping van de chateauwijnen vindt al eeuwenlang plaats in onze'Chai', wat volgens het wijnwoordenboek een'bovengrondse kelder' is.

he experimented with new cultivation and vinification techniques".
experimenteerde met nieuwe teeltmethoden en technieken voor wijnbereiding".

Rural Development adopted an amendment which I had put forward, prohibiting the vinification of musts imported from third countries.
plattelandsontwikkeling een door mij ingediend amendement goedgekeurd waarin werd gevraagd om een verbod op vinificatie met uit derde landen ingevoerd druivenmost.

Mr President, with regard to trade with third countries, we must keep in place the current rules prohibiting vinification of musts from third countries.
Mijnheer de Voorzitter, voor het handelsverkeer met derde landen moet de huidige regeling worden gehandhaafd. Daarin is sprake van een verbod op de vinificatie met uit derde landen afkomstige druivenmost.

different kinds of vines may have been cultivated, and vinification is modernized.
ze uit dezelfde streek, er kunnen andere druivensoorten zijn aangeplant en productiemethoden zijn gemoderniseerd.

On imported must for vinification, I have said clearly from the beginning that we have to put everything on the table
Over ingevoerde most voor wijnbereiding heb ik van meet af aan duidelijk gezegd dat we alles ter tafel hebben gelegd

to that referred to in paragraph 6 may discharge that obligation by the withdrawal of the by-products of vinification under supervision and subject to conditions to be determined.
in lid 6 bedoelde verplichtingen, kan zich van die verplichtingen kwijten door de bijproducten van de wijnbereiding onder toezicht en onder nader te bepalen voorwaarden uit de markt te nemen.

is added to the must or wine to prevent bacterial infections during the vinification or ageing process.
wijn toegevoegd wordt ter bescherming tegen bacteriële infecties tijdens het vinificatie- of rijpingsproces.

The farm has more than two cellars for vinification and storage of the Chianti area
De boerderij heeft meer dan twee kelders voor de vinificatie en opslag van het Chianti-gebied

Founded in 1908, Forlì is a jointly-owned wine grower that possesses 3 vinification and transformation sites- at Forlì,
Kaart De sociale wijnkelder van Forlì, die in 1908 is opgericht, bezit 3 wijnvestigingen en transformatievestigingen in Forlì,