VINIFICATION in Swedish translation

• vinframställning
• vinifikation
• vinifieringen
• vinifiering
• vinframställningen
• vinificeringen

Examples of using Vinification in English and their translations into Swedish

The vinification of the wines destined to become Special Cuvée takes place in stainless steel tanks or oak barrels.
Vinificeringen av de viner som är avsedda att bli Special Cuvée äger rum i rostfritt ståltankar eller ekfat.

offer thanks to the cool sea breezes from the optimal conditions for the vinification of a perfect round and rosé wine.
erbjuder tack vare de svala havsbrisen från de optimala förhållandena för vinframställning av en perfekt rund och rosévin.

Trichet-Lorain(RC), uses the cooperative in Rilly-la-Montagne for the vinification, but stores the bottles in their own cellar.
Trichet-Lorain(RC), utnyttjar kooperativet i Rilly-la-Montagne för vinifieringen, men lagrar flaskorna själva.

Up to 2007 Salwey's vinification was traditional with destemming,
Fram till 2007 var Salweys vinifiering traditionell med avstjälkning,

To this has been joined by several later stainless steel tanks for a more correct vinification fermentation at controlled temperature-time-and conservation.
Detta har fått sällskap av flera senare rostfria tankar för en mer korrekt vinframställning jäsning vid kontrollerad temperatur-tid-och bevarande.

On the other hand, the vinification accentuates the pure Riesling character and gives more structure to the wine.
Rieslingen tar inte åt sig fatkaraktären på samma sätt som Chardonnay,” förklarar Marie.”Däremot framhäver vinifieringen den rena Rieslingkaraktären och ger mer struktur till vinet.

Mr President, I was thoroughly confused by Commissioner Fischler's explanation about imports of must from third countries for vinification.
Herr ordförande! Jag blev djupt förvirrad av den förklaring kommissionär Fischler gav om betydelsen av vinmusten från tredje land för vinframställningen.

wine cellar work(including a 6-storey cellar for vinification, based entirely on gravity)
vinkällararbete(bl a en 6 våningar hög anläggning för vinifiering, helt utgående från gravitation)

which helps in the decision making process for subsequent vinification.
vilket bidrar till att fatta beslut om påföljande vinframställning.

instruments for improving product quality at all stages of production, vinification and marketing.
instrument för att förbättra produktkvalitet i alla stadier av produktionen, vinframställningen och saluföringen.

perhaps that is the reason why neither the site-selection for the planting of the vines, nor the vinification was done with much care historically.
kanske just därför gav man varken placeringen av plantor eller vinifikationen särskild stor omsorg historiskt sett.

as regards the wine sector, also vinification;
när det gäller vinsektorn vinframställningsled.

If we finance measures allowing the quality of the grape to be improved, the vinification tool must also be adapted so that the wine will be of good quality.
Om vi finansierar åtgärder som gör det möjligt att förbättra druvans kvalitet är det nödvändigt att också verktyget för vinberedning anpassas så att ett kvalitetsvin kan erhållas.

Chardonnay grapes we avoid the starts and finishes of the presses by separate Vinification of the two varieties.
undviker vi alltför hård press på druvorna genom separata vinberedningar av de två druvsorterna.

application of new vinification techniques give rise to a wine of those ruby red with violet highlights significant,
tillämpning av ny vinframställning tekniker ger upphov till ett vin av dem rubinröd med violetta höjdpunkter betydande, av kroppen,

the programme shall include in particular means for improving vinification, storage and distribution conditions.
av de behöriga myndigheterna; programmet skall framför allt omfatta en förbättring av förhållandena för vinframställning, lagring och distribution.

using the more traditional method of harvest and vinification which brings all the elegance
använda den mer traditionella metoden att skörden och vinifikation som ger all elegans

prohibiting imports of such musts for vinification.
förbudet mot dess import för vinframställning.

cost factor in vinification, makes ultrasound to an exceptionally interesting processing method as Hielscher ultrasonic devices convince by low investition costs,
kostnads faktor i vinifiering, gör ultraljud till en exceptionellt intressant bearbetnings metod som Hielscher Ultrasonic enheter övertyga av låga investerings kostnader,

who hold by-products of any processing of grapes other than vinification shall be required to deliver them for distillation.
avses i punkt 7, som innehar biprodukter från annan bearbetning av druvor än vinframställning skall leverera dessa till destillation.