VINIFICATION in Portuguese translation

• vinificação
• elaboração

Examples of using Vinification in English and their translations into Portuguese

In the small winery, there are only traditional vinification recipients.
Na pequena adega, os recipientes de vinificação são apenas os tradicionais.

instruments for improving product quality at all stages of production, vinification and marketing.
instrumentos para melhorar a qualidade dos produtos em todos os estádios da produção, vinificação e comercialização;

Vinification: This liqueur wine was produced exclusively from the grapeAragonez, one of the
Elaboração: Este Vinho Licoroso foi elaborado exclusivamente a partir da casta Aragonez,

Vinification: This wine was produced with selected grapes from the oldest vines in the region of Borba.
Elaboração: Este vinho provém de uvas seleccionadas nas mais antigas vinhas da região de Borba.

Vinification: Alvarinho,
Elaboração: A casta Alvarinho,

Vinification: The grapes come from carefully selected vines which follow a rigorous control of the maturation before the harvesting.
Elaboração: Uvas provenientes de vinhas previamente seleccionadas seguem um rigoroso controlo de maturação antes da decisão de vindima.

Vinification: This wine Liqueur was made exclusively from the varietal“Aragonez,” one of the most important red grape varieties in the region of Alentejo and Borba.
Elaboração: Este Vinho Licoroso foi elaborado exclusivamente a partir da casta Roupeiro, a casta branca de maior importância no Alentejo.

Vinification: The harvest period usually begins in the end of August,
Elaboração: A vindima inicia-se no final de Agosto, durante a noite

Vinification: Total destemming with a slight burst of berries followed by a short pré-fermentation maceration at low temperature.
VINIFICAÇÃO: Desengace total com ligeiro rebentamento dos bagos seguido de curta maceração pré-fermentativa a baixa temperatura.

Vinification: The cold bunch of grapes not destemming, enters directly to the press, followed of long pressing at low pressures,
VINIFICAÇÃO: Entrada directa dos cachos frios não desengaçados para a prensa seguido de longa prensagem a baixas pressões

Vinification: The harvest was done manually to 20 kg boxes followed by a selection of berries and grapes in the cellar.
VINIFICAÇÃO: A vindima foi manual para caixas de 20 kg seguida de uma selecção de cachos e bagos na adega.

The settlement was specialized vinification in the early years of the Turkish republic with the help of German investors.
O assentamento foi especializado em vinificação nos primeiros anos da república turca com ajuda dos investidores alemães.

processes may only be used for the purposes of ensuring proper vinification, proper preservation
tratamentos enológicos só podem ser utilizados para permitir uma boa vinificação, uma boa conservação

Vinification vinification was performed in small steel tanks 20,000, 30,000 and 50,000 liters and maintained at a constant temperature of 25C.
A vinificação vinificação foi realizada em tanques de aço pequenas 20.000, 30.000 e 50.000 litros e mantidos a uma temperatura constante de 25C.

Today, we still use the traditional Douro winemaking processes, such as vinification in granite presses,
Ainda hoje usamos processos de vinificação tradicionais do Douro, tais como a vinificação em lagares de granito,

The traditional red vinification is ideally combined with modern techniques enhancing the quality potential of the variety.
A vinificação tinta tradicional é idealmente combinada com técnicas modernas que aumentam o potencial de qualidade da casta.

Vinification A blend of local
Um lote de castas locais e internacionais,

As regards the vinification process and/or aging, one of two processes may occur:
No que respeita ao processo de vinificação e/ou envelhecimento verifica-se que poderá ocorrer por um de dois processos:

Vinification Classical method of white wine vinification of the first grape juice Xinomavro in controlled temperature at 16-18°C.
Método clássico de vinificação do vinho branco feito com o primeiro sumo extraído da uva da casta Xinomavro, em temperatura controlada 16- 18°C.

Vinification was made according to traditional processes inherited by the Romans
A vinificação era realizada segundo os processos tradicionais herdados dos Romanos