WAS INTERPRETED in Dutch translation

• werd geïnterpreteerd
• werd uitgelegd

Examples of using Was interpreted in English and their translations into Dutch

The free movement within the Community of professional footballers who are citizens of the Member States is covered by Articles 48 and 59 of the Treaty and was interpreted in this sense by the Court of Justice of the European Communities in its judgment 13/76.
Het vrije verkeer binnen de Gemeenschap van beroepsvoetballers uit de Lid-Staten valt binnen de werkingssfeer van artikel 48 en 59 van het EEG-Verdrag, zoals geïnterpreteerd in arrest 13/76 van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.

Mr Patterson(ED).- I would like to check that my question was interpreted properly, because the answer seemed to bear no relation to my question.
De heer Patterson(ED).-(EN) Ik zou even willen verifiëren of mijn vraag wel goed vertaald is, omdat het antwoord geen verband schijnt te houden met mijn vraag.

In particular, a previous recommendation to prohibit the landing of bluefin tuna of age 0, which was interpreted hitherto as fish weighing 1.8 kg,
In het bijzonder is een eerdere aanbeveling om de aanvoer te verbieden van tonijn met leeftijd 0, wat tot dusver werd geïnterpreteerd als vis met een gewicht tot 1, 8 kg, gewijzigd

grey pork which was interpreted as spoiled or old,
grijs varkensvlees dat werd geïnterpreteerd als verwend of oude te vermijden,

so as a result of the delay was interpreted differently by followers of Shi'ite.
als gevolg van de vertraging verschillend werd geïnterpreteerd door aanhangers van de sjiitische.

charge having equivalent effect, which was found in Article 6 of the agreement, was interpreted as having a more limited scope than the same term appearing in the EEC Treaty.
haar nuttige werking verliezen, indien het begrip heffing van gelijke werking in artikel 6 van de overeenkomst aldus zou moeten worden uitgelegd, dat het een beperktere draagwijdte heeft dan hetzelfde begrip in het EEG-Verdrag.

But a great limitation in the original gospel of Siddhartha, as it was interpreted by his followers, was that it attempted the complete liberation of the human self from all the limitations of the mortal nature by the technique of isolating the self from objective reality.
Maar het oorspronkelijke evangelie van Siddhartha, zoals het door zijn volgelingen werd uitgelegd, had de grote beperking dat het streefde naar de volkomen bevrijding van het menselijke zelf van alle beperkingen van de sterfelijke natuur, via de techniek van het afschermen van het zelf van de objectieve realiteit.

Berlin was interpreted by farmers as setting the agricultural agenda,
De landbouwers hebben Berlijn gezien als een soort landbouwagenda die zonder aanpassingen tot 2006 zou gelden.

The German Government added that the principle of neutrality of VAT would be impaired if the term‘Water supplies' was interpreted too broadly as comparable performances,
De Duitse regering voegt daaraan toe dat het beginsel van neutraliteit van de btw in het gedrang komt wanneer het begrip„waterdistributie” te ruim wordt uitgelegd aangezien vergelijkbare diensten zoals de aanleg van een gas-

in which the sonic geography of the RAW Gallery was interpreted through minimal repetitive actions captured
waarin de sonische geografie van de RAW Gallery vertolkt werd door minimale repetitieve handelingen die opgevangen

These were interpreted as the proof of the existence of thunder on Venus.
Dit werd geïnterpreteerd als het bewijs voor het bestaan van donder op Venus.

Saying something nice about someone can be interpreted as a form of flirting.
Iets aardigs tegen iemand zeggen kan worden opgevat als een vorm van flirten.

These files types are interpreted as TTML files.
Deze bestandstypen worden geïnterpreteerd als TTML-bestanden.

Measurements of air quality are interpreted and discussed in the press.
Metingen van de luchtkwaliteit worden geïnterpreteerd en besproken in de pers.

A Wolf can be interpreted as being the"Teacher.
Een Wolf kan worden geïnterpreteerd als zijnde de"Leraar".

The loss of weight is interpreted as loss of moisture of the sample.
Het gewichtsverlies wordt geïnterpreteerd als vochtverlies van het monster.

New experiences are interpreted in terms of old stories.
Nieuwe ervaringen worden geïnterpreteerd in termen van oude verhalen.

This should never be interpreted as a recommendation to undertake a specific action.
Dit mag nooit worden opgevat als een aanbeveling om een specifieke actie te ondernemen.

Complex structures in the build environment are interpreted and stored by the human memory.
Complexe structuren in de bouwomgeving worden geïnterpreteerd en opgeslagen door het menselijke geheugen.

Systematic" is interpreted as one or more of the following.
Systematisch" wordt geïnterpreteerd als een of meer van de volgende.