WAS INTERPRETED in Indonesian translation

• ditafsirkan
• diterjemahkan
• diinterpretasikan
• diartikan

Examples of using Was interpreted in English and their translations into Indonesian

which referenced the UN Partition Plan of 1947 and“UN resolutions since 1947” and was interpreted as an indirect recognition of the State of Israel,
didasarkan pada Rencana Pembagian PBB 1947 dan" resolusi PBB sejak tahun 1947" ditafsirkan sebagai pengakuan tidak langsung dari Israel,

since he had read the apocryphal letter of Christ to Thomas, which was interpreted to show that the world would end in May 482.
ia telah membaca surat apokrif Kristus kepada Tomas, yang ditafsirkan bahwa dunia akan berakhir pada bulan Mei 482.

which referenced the UN Partition Plan of 1947 and"UN resolutions since 1947" in general, was interpreted as an indirect recognition of the State of Israel,
didasarkan pada Rencana Pembagian PBB 1947 dan" resolusi PBB sejak tahun 1947" ditafsirkan sebagai pengakuan tidak langsung dari Israel,

the phylogeny of these genes was interpreted to reveal interdomain gene transfer,
filogeni dari gen ini ditafsirkan untuk mengungkapkan transfer gen interdomain,

The Chelsea manager said Mourinho was acting as if he had“demenza senile”, having taken exception to his rival's comments about how he did not have to“behave as a clown on the touchline” to prove his passion for Manchester United, which was interpreted as an attack on Conte.
Manajer Chelsea mengatakan Mourinho bertindak seolah-olah dia demenza pikun, setelah mengecualikan komentar pesaingnya tentang bagaimana dia tidak harus berperilaku sebagai badut di touchline untuk membuktikan hasratnya kepada Manchester United, yang ditafsirkan sebagai serangan terhadap Conte.

about the upcoming global change(“change”), which was interpreted as a flood, became the immediate pretext for writing the message of Philotheus.
akan datang(" perubahan"), yang ditafsirkan sebagai banjir, menjadi dalih langsung untuk menulis pesan Philotheus.

loosely translated as"you are old" from the chart-topping album Bvuma/Tolerance, was interpreted by many to refer to Robert Mugabe,
lagunya Wasakara yang diterjemahkan sebagai kamu tua dari album Bvuma/ Tolerance, diinterpretasi banyak orang merujuk pada Robert Mugabe,

loosely translated as“you are old” from the chart-topping album Bvuma/Tolerance, was interpreted by many to refer to Robert Mugabe,
lagunya Wasakara yang diterjemahkan sebagai kamu tua dari album Bvuma/ Tolerance, diinterpretasi banyak orang merujuk pada Robert Mugabe,

Proclus mentioned was interpreted as a personification of nature,
disebutkan oleh Plutarkhos dan Proclus) telah ditafsirkan sebagai personifikasi alam,

The acquisition of Luiz on the final day of last summer's transfer window was interpreted by many as a panic buy,
Akuisisi Luiz pada hari terakhir jendela transfer musim panas lalu ditafsirkan oleh banyak orang sebagai membeli panik,

The 1904 Thomson model was disproved by the 1909 gold foil experiment, which was interpreted by Ernest Rutherford in 1911 to imply a very small nucleus of the atom containing a very high positive charge(in the case of gold,
Thomson model dibantah oleh percobaan 1909 foil emas, yang ditafsirkan oleh Ernest Rutherford pada tahun 1911, untuk menyiratkan inti sangat kecil dari atom yang mengandung muatan positif yang sangat tinggi( dalam kasus emas, cukup untuk menyeimbangkan sekitar 100 elektron),

which calls on people to"avoid spiritual deference to outside influences", which was interpreted as including religion originating outside of Korea.
menyerukan kepada orang-orang untuk" menghindari penyimpangan spiritual terhadap pengaruh luar.", yang ditafsirkan sebagai termasuk agama yang berasal dari luar Korea.

more widely known as the"meat dress", was interpreted as a statement of human rights with focus upon those in the LGBT community adding that"If we don't stand up for what we believe in
lebih luas dikenal sebagai gaun daging, ditafsirkan sebagai pernyataan hak asasi manusia dengan fokus pada orang-orang dalam komunitas LGBT menambahkan bahwa Jika kita tidak berdiri

Her statement was interpreted to be a dig at outgoing Recording Academy president Neil Portnow,
Pernyataannya ditafsirkan sebagai penggalian pada presiden Recording Academy Neil Portnow, yang pada 2018 menanggapi kritik

Her assertion was interpreted to be a dig at outgoing Recording Academy president Neil Portnow,
Pernyataannya ditafsirkan sebagai penggalian pada presiden Recording Academy Neil Portnow, yang pada 2018 menanggapi kritik

Her statement was interpreted to be a dig at outgoing Recording Academy president Neil Portnow,
Pernyataannya ditafsirkan sebagai penggalian pada presiden Recording Academy Neil Portnow, yang pada 2018 menanggapi kritik

Being interpreted as a cell separator.
Yang ditafsirkan sebagai pemisah sel.

Business' has been interpreted too narrowly in the existing framework of capitalism.
Bisnis' telah diinterpretasikan terlalu sempit dalam kerangka kapitalisme yang sekarang ada.

This occurs because the fluid prevents the sound from being interpreted correctly by the ear.
Hal ini terjadi karena cairan mencegah suara ditafsirkan dengan benar oleh telinga.

This has been interpreted as expressing"concern";
Perilaku seperti ini telah diinterpretasikan sebagai" perhatian";