WAS INTERPRETED in Swedish translation

• tolkades
• tolkade
• fanns tolkning

Examples of using Was interpreted in English and their translations into Swedish

Democracy was seen in abstract terms as involving the exercise of one's citizenship, which was interpreted in an abstract manner as the exercise of certain rights and the possibility of voting in elections.
Demokratin sågs abstrakt som utövande av ett medborgarskap, tolkat på ett abstrakt sätt som utnyttjande av vissa rättigheter och möjligheten att rösta i val.

Last year, the government failed to introduce a special tax on Internet data usage, which was interpreted as an attempt to reduce the impact of online outlets.
Förra året misslyckades regeringen med att införa en specialskatt på internetdatatrafik, vilket tolkades som ett försök att begränsa inflytandet från nyhetssajter på internet.

That provision was interpreted by the Court in three judgments, in the Commission v France case13, the Kalanke case and the Marschall case14.
Denna bestämmelse har tolkats av domstolen i tre domar- kommissionen mot Frankrike14, Kalanke-målet samt Marschall-målet15.

Khan's sale of nuclear weapons technology continued to surface and was interpreted internationally as Pakistan government involvement.
Khans av kärnvapenteknologi fortsatte för att ytbehandla och tolkades internationellt som Pakistan regeringmedverkan.

But the economic turbulence of the 1970s was interpreted as the result of too much government intervention in the economy.
Talets ökade ekonomiska turbulens kom dock att tolkas som ett uttryck av alltför omfattande statligt intrång i ekonomin.

Ragnfrid's daughter Sigrid's own pattern was interpreted and inspired by a find from anno 1095 in Birka.
Vikingalivs dotter Sigrids egna mönster tolkat och inspirerats av ett fynd i grav Bj 1095 på Birka.

The publication of caricatures depicting the Prophet Mohammed was interpreted by Youssef as an insult to Islam by the Western world,
Publiceringen av karikatyrerna skildrar profeten Mohammed har tolkats av Youssef som en förolämpning mot islam i västvärlden,

In Sweden, punk was a reaction to what was interpreted as the society's repressive tolerance,
I Sverige var punken en reaktion på vad man tolkade som samhällets repressiva tolerans,

not it was in line with EU law that Spanish law, as it was interpreted by the Spanish courts,
domstolen att avgöra huruvida spansk rätt, såsom den tolkats av de spanska domstolarna,

Zeno had defined impressions of sense as"an impression in the soul" and this was interpreted literally by Cleanthes, who compared the impression on the soul to the impression made by a seal on wax.
Zenon hade definierat sinnesintrycken som"intryck i själen" och detta tolkades bokstavligen av Kleanthes som jämförde intrycket i själen med ett sigills intryck i vax.

In addition, Epeius had had a dream that was interpreted in such away so that the Greeks had to appease Athena further by making the wonderful horse as a sacrificial gift,
Dessutom hade Epeios haft en dröm som tolkades så att grekerna för att blidka Athena ytterligare måste tillverka den underbara hästen, en offergåva märkligare

In writing.-(RO) The recent vote of the Irish was interpreted in various manners in the European Community
Skriftlig.-(RO) Irländarnas folkomröstning nyligen har tolkats på olika sätt i EU

to choose voluntary submission as a lesser evil than a hopeless struggle, was interpreted by the war party as a lack of patriotism.
välja frivilligt lämnar in som ett mindre ont än en hopplös kamp, tolkades av kriget part som brist på patriotism.

In particular, a previous recommendation to prohibit the landing of bluefin tuna of age 0, which was interpreted hitherto as fish weighing 1.8 kg,
En tidigare rekommendation att förbjuda landning av tonfisk på 0 år, vilken hittills har tolkats som fisk på 1, 8 kg, har ändrats till

partly to several doctrinaire political view of history from the Soviet Union when the war in the Caucasus was interpreted exclusively as a colonial.
för att flera predikande politisk syn på historia från sovjetunionen när kriget i kaukasus var att tolkas enbart som en kolonial.

who in 1907 suffered a mental breakdown followed by an experience that by him was interpreted as a spiritual awakening.
detta elektrikern August Natterer, som 1907 skakades i grunden av en psykisk kollaps, av honom tolkad som ett andligt uppvaknande.

Berlin was interpreted by farmers as setting the agricultural agenda,
Berlinmötet uppfattades av jordbrukare som att man,

the Masonic gentlemen's society was interpreted as society of Gentilshommes, i.e., of noblemen
fullt kvalificerade medlemmar tolkades frimurarnas herrar samhälle som samhället i Gentilshommes,

The results were interpreted based on the theory and several factors had the potential to be improved.
Resultatet tolkades utifrån teorin och flertalet faktorer hade potential att åtgärdas.

French dishes were interpreted by her and tried in her small kitchen.
Franska rätter tolkades av henne och testades i hennes lilla kök.