WHEN OLD in Dutch translation

• als oude
• toen oude
• als old
• toen ouwe

Examples of using When old in English and their translations into Dutch

When old man Malick jumped out that window,
Toen die ouwe Malick uit het raam sprong,

A society grows great when old men plant trees, the shade of which they know they will never sit in.
Een samenleving groeit als oude mannen bomen planten… waaronder ze zelf nooit zullen zitten.

When old Russell found him among some Army prisoners at Fort Thomas…
Toen oude Russell hem tussen de krijgsgevangenen vond… en mee naar huis nam

Meet together in council, the thread's off the bobbin. when old enemies like the Ottawas,
Als oude vijanden zoals de Ottawas, de Shawnees

Why? Because Melanie said there was a nasty smell when Old Lil smashed the bar up last night.
Hoezo? Melanie zei dat het vies rook toen oude Lil de bar kort en klein sloeg.

You can make'em let go, whether they like it or not. There's a law that says when old folks can't cut the mustard anymore.
Kun je ze laten vertrekken, of ze willen of niet. Als oude mensen het niet meer aankunnen, staat er in de wet.

When old LaRoche's back is turned, So at exactly the appointed minute all the boys shoved their books onto the floor.
Duwden alle jongens hun boeken op de grond. toen oude LaRoche niet keek… Dus op het afgesproken moment.

The story began an important discussion of what happens when old traditions don't evolve.
Het verhaal begon een belangrijke discussie over wat er gebeurt als oude tradities niet evolueren.

You know it's always hard… when old friends end up on opposite sides of the fence.
Weet je, het is altijd moeilijk… als oude vrienden als tegenstanders eindigen.

yesterday, when Old Lil went missing?
jij er was toen oude Lil gisteren verdween?

You guys, don't harm an old man, so you would not be harmed when old.
Jullie, jongens, doe een oude man geen kwaad, zodat jullie als oude man ook geen kwaad wordt gedaan.

And took him to his home, gave him his name, When Old Man Russell found him amongst some army prisoners at Fort Thomas… this ingrate, he ran away.
En mee naar huis nam en hem 'n naam gaf, liep die ondankbare hond weg. Toen oude Russell hem tussen de krijgsgevangenen vond.

Because it reduce the chances of recovering files from memory card when old data gets overwritten by new data.
Omdat het de kans op het herstellen van bestanden van de geheugenkaart vermindert als oude gegevens overgeschreven worden door nieuwe gegevens.

This ingrate, he ran away. and took him to his home, gave him his name, When Old Man Russell found him amongst some army prisoners at Fort Thomas.
En mee naar huis nam en hem 'n naam gaf, liep die ondankbare hond weg. Toen oude Russell hem tussen de krijgsgevangenen vond.

When old friends resolve their differences
Wanneer oude vrienden hun geschillen bijleggen

Of course, that's when old Jack stopped messing around
Natuurlijk, dat was toen old Jack stopte met rotzooien.

When old guys like that get assigned a young woman,
AIs oude mannen voor 'n jonge vrouw komen,

Around Carnival you will see a lot of activity in Sardinia when old traditions come alive in the streets of many towns and villages.
Rond Carneval zal je op Sardinië heel wat activiteit zien wanneer oude tradities weer tot leven komen in de straten van de dorpen en stadjes.

When old PST file on computer hard drive gets corrupt,
Wanneer oude PST-bestand op de harde schijf wordt beschadigd, zal Outlook niet

All my tollers are, when old enough, examined at hips(HD). They also get an eye-examination every year before breeding.
Alle Tollers van mij zijn, mits oud genoeg, gecontroleerd op HD(Heupdysplasie), ondergaan ieder jaar een zogenaamde oogspiegeling waarbij getest word op vele oogziektes.