WHEN THE TRUTH in Dutch translation

• als de waarheid

Examples of using When the truth in English and their translations into Dutch

Maybe sometimes, when the truth can't help someone… you should definitely just lie.
Misschien soms, als de waarheid iemand niet kan helpen… moet je zeker gewoon liegen.

Okay. Maybe sometimes, when the truth can't help someone… you should definitely just lie.
Oké. Misschien soms, als de waarheid iemand niet kan helpen… moet je zeker gewoon liegen.

so when the truth doesn't suit you.
dus als de waarheid niet bij je past.

But even when the truth flies right over your head, it's still impossible to believe.
Is het nog steeds onmogelijk te geloven. Maar zelfs als de waarheid recht boven je hoofd vliegt.

And when the Truth came to the unbelievers they declared:“This is nothing but plain sorcery,”.
De ongeloovigen zeggen van de waarheid, als die tot hen komt: Dit is slechts eene duidelijke tooverij.

They told some story about how we were all heroes when the truth was Omega was a total train wreck.
Ze zeiden dat we helden waren, terwijl de waarheid was… dat Omega een totale mislukking was.

When the truth came out, newspapers across the State called- for heads to roll, politically.
Toen de waarheid naar boven kwam, riepen Texaanse kranten op… om politieke koppen te laten rollen.

When the truth is that boy deliberately swerved into my lane for no reason.
Terwijl de waarheid is dat die jongen doelbewust afweek naar mijn rijstrook. zonder enige reden.

Yet when the truth had come to them, they said:"This is sorcery.
Maar toen de Waarheid tot hen kwam, zeiden zei:"Dit is tovenarij:

When the Truth from Us came, they called it simply magic.
En toen de waarheid van ons tot hen kwam, zeiden zij: Waarlijk, dit is duidelijke tooverij.

And when the truth cometh Unto them, they say this is magic,
Maar toen de Waarheid tot hen kwam, zeiden zei:"Dit is tovenarij:

So when the truth came to them from Us, they said,“Indeed this is a clear magic.”.
En toen de waarheid van ons tot hen kwam, zeiden zij: Waarlijk, dit is duidelijke tooverij.

Yet when the truth is come unto them from before Us,
Maar indien de waarheid van ons tot hen komt, zeggen zij:

And when the Truth from Our presence came unto them,
En toen de waarheid van ons tot hen kwam, zeiden zij:

When the truth is painful,
Wanneer de waarheid pijnlijk is,

And when the truth cometh Unto them, they say this is magic,
En toen de waarheid tot hen kwam zeiden zij:"Dit is toverij

When the Truth did come to them from Us,
En toen de waarheid van ons tot hen kwam, zeiden zij:

When the truth was revealed,
Toen de waarheid werd onthuld,

When the truth emerges, people do not dare to accept it
Wanneer de waarheid naar boven komt, zullen mensen bang zijn ze te accepteren

But when the truth came to them from Us, they said:"Why is he not given the like of what was given to Moses?
Maar indien de waarheid van ons tot hen komt, zeggen zij: Indien hij niet dezelfde macht als Mozes ontvangt om wonderen te bewerken,?