Examples of using When the truth in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just because you want us to be more like them when the truth is we're not like them.
רק בגלל שאתם רוצים, שאנחנו נהיה יותר כמוהם, כשהאמת היא שאנחנו לא כמוהם.call him for like a mouth or two when the truth is that he is ignoring me….
you have been criticizing the dry cleaner and making insinuations about all kinds of things when the truth is you have gained weight.
אתה מבקר את הניקוי היבש שלך ורמיזות מטורפות בנוגע לכל מיני דברים כשהאמת היא שהעלית במשקל.a search for immortality, when the truth of life is mortality.".
חיפוש אחר האלמוות, כאשר האמת של החיים היא התמותה.".It is easier to blame america for our troubles, When the truth is we're fighting ourselves.
קל יותר להאשים את אמריקה בצרות שלנו כשהאמת היא שאנחנו נלחמים בעצמנו.Similarly samsara ceases to exist(when the Truth is realized),
באותה צורה הסמסרה חדלה להתקיים(כאשר האמת מתממשת), אףWhen the truth about the situation came out, Victor told Luke that he was not to blame.
שנים רבות לאחר מכן, כשהתגלתה האמת על המקרה, ויקטור סיפר ללוק שהדבר לא היה באשמתו.Why do the elite strive to confuse so, when the truth will eventually be found out?
Years later, when the truth about the situation came out, Victor told Luke that he was not to blame.
שנים רבות לאחר מכן, כשהתגלתה האמת על המקרה, ויקטור סיפר ללוק שהדבר לא היה באשמתו.When the truth becomes known to young Lincoln,
כשמתגלה האמת ללינקולן הצעיר, הוא כותב ביומנו:"מעתהWhen the truth becomes known to young Lincoln,
כשמתגלה האמת ללינקולן הצעיר, הוא כותב ביומנו:"מעתהWhen the truth is too weak to defend itself,
אם האמת היא חלשה מכדי להגן על עצמו,even when the truth is difficult and the responsibility weighty.
גם אם האמת קשה והאחריות כבדה.That wonderful experience reminded me of the importance to keep preaching because we never know where or when the truth will take root.
החוויה הנפלאה הזו הזכירה לי עד כמה חשוב לבשר מבלי לחדול, כי אי־אפשר לדעת היכן ומתי האמת תכה שורשים בלב האדם.just a way to try and make sense of something that will never make sense when the truth is it was what it was an accident.
זו פשוט… דרך לנסות למצוא היגיון במשהו… שלעולם לא יהיה הגיוני, בזמן שהאמת היא… שזו פשוט הייתה תאונה.We can't wait to see the look on her face when the truth comes out.
בואו נגיד שאני לא רוצה לראות even when the truth is difficult and the responsibility weighty.
גם אם האמת קשה והאחריות כבדה.All this talkabout strength and moving on, when the truth isI haven't moved one inch.
כל הכח הזה talkabout וממשיך הלאה, כאשר אמת ISI לא זזה סנטימטר אחד.When the truth is more complex than imagined and accusations of illegalities
כאשר האמת יותר מורכבת מכפי שניתן היה לדמיין,Even when the truth might be something we're reluctant to admit… that we still have a great deal to learn… that we sometimes need to ask for help… that we may be overlooking a golden opportunity.
אפילו כשהאמת עלולה להיות דבר שאנו מסרבים להאמין בו… שעדיין יש לנו רבות ללמוד… שלפעמים עלינו לבקש עזרה… שייתכן כי אנחנו מתעלמים מהזדמנויות פז.
