WHICH DETERMINE in Dutch translation

• die bepalen
• die bepalend

Examples of using Which determine in English and their translations into Dutch

The use of agreed message standards, rules which determine how EDI messages are constructed
Door het gebruik van afgesproken berichtnormen, dat wil zeggen regels die bepalen hoe EDI-berichten moeten worden opgebouwd zodat zij verwerkt kunnen

Since 7 April 2017, tightened security measures have been in force for the Schengen zone which determine that the border police must check every traveller leaving or entering the Schengen zone against the police data bases.
Sinds 7 april 2017 gelden verscherpte veiligheidsmaatregelen voor de Schengenzone die bepalen dat de grenspolitie voortaan elke reiziger die de Schengenzone verlaat of binnentreedt, in de politionele databanken moet checken.

to a certain extent molecular weight, which determine whether the wax is classified as a paraffin,
in bepaalde mate het molecuulgewicht die bepalend zijn voor de klassificatie van een was als paraffinewas,

has three options which determine maximum number of instances of& konqueror; that can be open on one machine at any one time.
er zijn drie opties die bepalen hoeveel exemplaren van& konqueror; er maximaal geopend kunnen zijn.

democracy- three pillars which are indissolubly bound together and which determine the extent to which human rights can be guaranteed.
ontwikkeling en democratie. Drie pijlers die onlosmakelijk met elkander verbonden zijn en die bepalend zijn voor de mogelijkheden van garanties inzake mensenrechten.

EU citizens have a right to be informed about issues that directly impact upon their daily lives and which determine their well being such as the euro,
De burgers van de EU hebben het recht geïnformeerd te worden over vraagstukken die direct van invloed zijn op hun dagelijks leven en die bepalend zijn voor hun welzijn-

there are checks and balances, which determine how you use power.
er is de rechtsstaat, die bepaalt hoe je macht gebruikt.

It therefore appears that both the TEN-T guidelines which determine the eligibility of projects to Community funding
Het ziet er dus naar uit dat zowel de TEN-T-richtsnoeren die bepalen of een project in aanmerking komt voor communautaire steun

The 1990 Dublin Convention sets out the criteria which determine the State responsible for examining the applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities.
De Overeenkomst van Dublin van 1990 regelt de criteria aan de hand waarvan wordt bepaald welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij één van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen is ingediend.

the application of this principle means grappling with various legal systems which determine the content, quality
worden daardoor echter met uiteenlopende rechtsstelsels geconfronteerd die bepalend zijn voor inhoud, kwaliteit

Plans and programmes which determine the use of small areas at local level
Voor plannen en programma's die bepalend zijn voor het gebruik van kleine gebieden op lokaal niveau

In general, there is increased emphasis on structural factors underlying competitiveness which determine the long-term growth of Objective 1 regions,
In het algemeen ligt de nadruk nu meer op structurele grondslagen van het concurrentievermogen die bepalend zijn voor de langetermijngroei in re gio's van Doelstelling 1,

SPG participating properties are classified by category, which determine the number of Starpoints per night a member must spend to redeem a Free Night Award in a standard room,
De aan SPG-deelnemende hotels zijn ingedeeld naar categorie, welke bepalend is voor het aantal Starpoints per nacht dat een lid moet besteden om een Award gratis overnachting in een standaardkamer in te wisselen,

This coincidence leads us to accord a special importance to the unresolved problems of the Canadian federation, to which Mr Graziani has rightly drawn our attention and which determine the future of our relationships with the different constituent parts.
Deze samenloop van omstandigheden brengt ons ertoe bijzondere aandacht te schenken aan de onopgeloste problemen van de Canadese federatie waarop de heer Graziani terecht onze aandacht heeft gevestigd, en die bepalend zijn voor de toekomst van onze betrekkingen met de verschillende delen van die federatie.

it is also important to look at their impact on the key factors which determine the competitiveness of the economies concerned.
is het eveneens van belang aandacht te besteden aan de impact ervan op de factoren die doorslaggevend zijn voor het concurrentievermogen van de betrokken economieën.

The EESC will accordingly endeavour to increase its influence over the choice of subjects and the reports which determine the official positions taken by AICESIS in international organisations.
Het zal trachten meer invloed uit te oefenen op de keuze van de te behandelen onderwerpen en op de inhoud van de rapporten die bepalend zijn voor de officiële standpunten die de AICESIS in internationale gremia inneemt.

C and D, which determine the specific safety requirements that apply to ships operating in each particular area.
B, C en D voor, waarvan afhangt welke specifieke veiligheidseisen gelden voor in die gebieden varende schepen.

That system is justified by the fact that the authorities of the exporting state are in the best position to verify directly the facts which determine origin.
Deze regeling vindt haar rechtvaardiging in de omstandigheid dat de autoriteiten in het land van uitvoer het best geplaatst zijn om rechtstreeks de feiten te controleren die bepalend zijn voor de oorsprong.

of the Air Quality Framework Directive which determine the overall framework for air quality assessment.
van de kaderrichtlijn bedoelde niveaus die bepalend zijn voor het algehele kader voor de beoordeling van de luchtkwaliteit.

that there is a presumption that the customs authorities of the exporting State are in the best position to verify directly the facts which determine the origin of the products.
hieraan een vermoeden ten grondslag ligt, dat de douaneautoriteiten van het land van uitvoer het best in staat zijn om rechtstreeks de feiten te controleren die bepalend zijn voor de oorsprong van het product.