WHICH DETERMINE in Polish translation

• które określają
• które determinują
• które decydują
• które warunkują
• które wyznaczają
• które ustalają
• która zdecyduj się

Examples of using Which determine in English and their translations into Polish

In mature SRI environments there are a wide range of organisations which determine the extent to which individual companies meet ESG criteria.
W otoczeniu funduszy odpowiedzialnego społecznie inwestowania z tradycjami istnieje wiele organizacji, które określają, w jakim stopniu poszczególne spółki spełniają te kryteria.

Multiplayer will also see pickups life, body armor and money, which determine our rank in the game 0 to 10.
W multiplayerze zobaczymy także pickupy życia, kamizelki kuloodpornej oraz pieniędzy, które determinują naszą rangę podczas gry od 0 do 10.

mazes of ectoplasm which determine our paths through our lives here.
labirynty ektoplazmy, która zdecyduj się nasze ścieżki przez nasze życie tutaj.

Merchandising/Planning is responsible for seasonal chain plans, which determine sales and inventory goals for all merchandise departments.
Dział Merchandisingu/Planowania jest odpowiedzialny za sezonowe plany łańcuchów dostaw, które określają cele sprzedaży i zapasów towaru dla poszczególnych działów produktów.

It is then dependent on the linguistic phenomena which determine meanings at various levels of the text's organization.
Jest on wówczas zależny od zjawisk językowych, które determinują sensy na różnych poziomach organizacji tekstu.

Based on their rank, houses have been grouped into categories which determine the new monthly rent.
Na podstawie ich rangi domy zostały pogrupowane w kategorie, które określają nowy miesięczny czynsz.

liquid crystals, which determine the amount of light that passes.
ciekłe kryształy, które określają ilość światła, które przechodzi.

split into layers(stratums), which determine the distance from the‘reference clock.
podział na warstwy(pokłady), które określają odległość od 'zegara referencyjnego.

their consequences both in this, as in the previous embodiments, which determine our future.
podobnie jak w poprzednich postaciach, które określają naszą przyszłość.

reddish anthers, which determine the color of flowers,
czerwonawe pylników, które określają kolor kwiatów,

the quality is assessed according to the general characteristics of the item(product or service), which determine the ability of this object to satisfy user expectations.
jakość ocenia się według ogółu cech przedmiotu(wyrobu lub usługi), które określają zdolność tego przedmiotu do zaspokajania oczekiwań użytkownika.

The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organization of the ECB
Rada Prezesów przyjmuje regulamin wewnętrzny, który określa wewnętrzną organizację EBC

competences and experience which determine the attitudes and convictions underlying the greater level of civic involvement.
kompetencji i doświadczenia, które kształtują postawy i przekonania podnoszące poziom obywatelskiego uczestnictwa.

the oceans are underpinned by ecosystems and biodiversity, which determine the longer term resilience
morska mają związek z ekosystemami i różnorodnością biologiczną, od których zależy dłuższe zachowanie odporności

It pointed out that“mutual recognition is very much dependent on a number of parameters which determine its effectiveness”.
Wskazano w nim, że„wzajemne uznawanie w znacznym stopniu zależy od kilku parametrów, które wpływają na jego efektywne stosowanie”.

Each colour of LED has a different threshold voltage at which photons are released, which determine the colour of the light emitted by the LED;
Każdy z kolorów diody ma inne napięcie progowe, przy którym fotony są uwalniane, co definiuje kolor światła emitowanego przez LED;

an increasing complexity and heterogeneity of IT environments, which determine the need to engage in projects highly skilled implementation teams.
często niejednorodność środowisk IT organizacji, co determinuje konieczność angażowania w przedsięwzięcia projektowe wysoko wykwalifikowanych zespołów wdrożeniowych.

The industry has also engaged in excellent self-monitoring procedures as regards codes of ethics, which determine what kind of advertising is permissible and good.
Branża ta stosowała też wspaniałe procedury samokontroli w zakresie kodeksów etycznych, w których określa się dopuszczalne i prawidłowe formy reklamy.

SPG participating properties are classified by category, which determine the number of Starpoints per night a member must spend to redeem a Free Night Award in a standard room,
Nieruchomości uczestniczące w programie SPG są klasyfikowane według kategorii, które określają, ile punktów Starpoints za noc członek musi wydać, aby zrealizować nagrodę w postaci bezpłatnego noclegu kiedykolwiek,

The exported file is a mesh made up of a series of triangles oriented in space, which determine a volume in 3D. This mesh must be closed to be regarded as a solid
Wyeksportowany plik jest siatka składa się z szeregu trójkątów zorientowane w przestrzeni, które określają głośność w 3D. Ta siatka musi być zamknięty należy traktować jako stałe