WHICH FAILED in Dutch translation

• die niet
• dat mislukte

Examples of using Which failed in English and their translations into Dutch

Enterovi ruses were checked at every bathing area which failed to meet the coliform stand ards laid down in the Directive in 1992, and in other areas too.
Voorts is in alle badzones waar in 1992 niet aan de norm voor colibac teriën was voldaan- en ook in andere zones- een onderzoek ingesteld naar de aanwezigheid van enterovirussen.

Enteroviruses were checked at almost every bathing area which failed to meet the coliform standards laid down in the Directive in 1991 and at a number of other areas also?
Ten slotte is in alle badzones waar in 1991 niet aan de norm voor colibac teriën was voldaan- alsmede in andere zones- een onderzoek naar de aan wezigheid van enterovirussen uitgevoerd?

Rather the Commission questions the administrative action of the German authorities, which failed to take action against conduct which allegedly constitutes an infringement of Community law by economic operators on the territory of a Member State.
Veeleer stelt de Commissie een vraagteken bij het bestuurlijke optreden van de Duitse autoriteiten, die nalaten op te treden tegen een gedrag dat beweerdelijk een inbreuk op het gemeenschapsrecht door marktdeelnemers op het grondgebied van een lidstaat vormt.

Another correction concerns Spain which failed to undertake requested enquiries into exports of cereals when the Commission notified its doubts as to their regularity ECU 1.4 million.
Een andere correctie betreft Spanje dat niet het gevraagde onderzoek naar de uitvoer van granen heeft verricht toen de Commissie te kennen had gegeven te twijfelen aan de regelmatigheid van die uitvoer 1, 4 miljoen ecu.

On the second day of the patrol, Hardegen fired a torpedo which failed to detonate against a large merchant ship, before being forced to submerge after mistaking a destroyer for a merchant ship.
Op de tweede dag van de patrouille vuurde Hardegen een torpedo af op een groot koopvaardijschip die echter niet ontplofte, alvorens hij gedwongen werd om onder te duiken voor een aanstormende Britse torpedojager.

In 1752 San Remo got involved in the uprising against the Republic of Genoa, which failed though, and San Remo suffered a number of deaths
In 1752 was San Remo betrokken bij de opstond tegen de Republiek Genua, die mislukte, en San Remo verloor levens

Annex 1: List of television channels in the European Union Member States which failed to achieve the majority proportion of European works(Article 4 of the Directive)
Bijlage 1: Resumé van de televisiekanalen die niet het grootste gedeelte van hun zendtijd aan Europese producties(artikel 4 van de richtlijn) hebben gewijd en/of minimaal 10%

will the Council's position as regards convocation be the same as that of the previous Council which failed to make any progress in this matter?
zijn de standpunten van de Raad ten opzichte van een dergelijke bijeenkomst dezelfde als tijdens de vorige Raad, die niet tot actie is overgegaan?

B has fixed quickshare metadata retrieval which fails for custom content type.
B heeft vaste QuickShare metadata ophalen die niet voor het type aangepaste inhoud.

Docx files which fail to respond, and so on.
Docx-bestanden die niet reageren, enzovoort.

Fix RAR file which fails to open.
Repareren RAR bestand dat niet kunt openen.

Most Umsdos installation which fail, do this by printing this strange message.
De meeste Umsdos installaties die niet lukken, drukken deze vreemde melding af.

Ive tried many systems which fail and Ive spent a lot of money on.
Ive probeerde veel systemen die falen en Ive besteedde hij veel geld over.

That which fails… must first be strong.
Dat wat verzwakt… moet eerst sterk zijn.

The gang then engineer a trap, which fails.
De groep zet een val in elkaar, maar die faalt.

Prohibit the marketing of products which fail to conform to this Directive,
Het in de handel brengen van producten die niet aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen,

IPhone MOV files which fail to play on QuickTime player can repaired at an ease.
IPhone MOV bestanden die niet op de QuickTime speler kunnen afspelen, kunnen gemakkelijk worden gerepareerd.

agencies of the Union which fail to act.
de bureaus van de Unie die nalaten een besluit te nemen.

Prohibit the marketing of products which fail to conform to this Directive,
Het in de handel brengen van producten die niet aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen,

agencies of the Union which fail to act.
de instanties van de Unie die nalaten een besluit te nemen.