WHICH FAILED in French translation

• qui échoue
• qui n'a pas réussi
• qui échoua
• qui a failli
• qui ne
• qui s'est abstenu

Examples of using Which failed in English and their translations into French

Oregon from the union, which failed.
de l'Oregon hors de l'Union, qui échoue.

Louisiana, which failed; he then proposed a joint attack with Price on Corinth.
en Louisiane, qui échoue; il propose ensuite une attaque conjointe avec Price sur Corinth.

adopted by the recent summit, which failed to include an explicit reference to disarmament in the text.
adopté par le récent sommet, qui n'a pas réussi à inclure dans le rapport une mention expresse sur le désarmement.

Yet States which complied scrupulously with their obligation to submit a report should admittedly not be exposed to a greater extent to possible criticism by the international community than States which failed to submit their reports.
Cependant, il est vrai qu'il ne faudrait pas que les Etats qui s'acquittent scrupuleusement de leur obligation en matière de présentation de rapport soient davantage exposés à la critique éventuelle de la communauté internationale que les Etats qui négligent de soumettre leurs rapports.

where Du Paty interrogated him day and night in order to obtain a confession, which failed.
d'obtenir des aveux, ce qui échoue et incite le lieutenant-colonel à recommander l'abandon des poursuites en l'absence de preuves.

In 1943-1944, Lorient was nearly razed to the ground by Allied bombing, which failed to destroy the submarine pens,
Lorient sera presque entièrement rasée en 1943-1944 par les bombardements alliés qui échoueront dans l'objectif de détruire la base des sous-marins,

He left Richard Cocks in charge of the Hirado operation, which failed, due in large part to the extensive influence
Il a laissé à Richard Cocks la responsabilité de la base de Hirado, qui a échoué, du en grande partie à l'influence et la puissance étendues des Néerlandais,

Later the site would serve the French as Fort Denonville, which failed after less than a year,
Plus tard, le site a été utilisé pour construire le fort Denonville, qui est tombé après moins d'un an

If the same text, which failed to reflect the reality of the situation in Rwanda,
Si le même texte, qui omet de refléter la réalité de la situation au Rwanda,

On 25 May 1993, the then President of the Republic had attempted a coup d'état, which failed when various segments of the population rose up to protest the fact that constitutionality was being swept away.
Le 25 mai 1993, le Président de la République alors en place a tenté un coup d'Etat qui a échoué, les divers secteurs de la société s'étant insurgés contre la mise à l'écart de la constitutionnalité.

States which failed to do so should lose the right to the nuclear fuel cycle,
Les États qui s'y dérobent devraient perdre le droit d'accès au cycle du combustible nucléaire,

Portuguese West Africa countries, which failed to materialize.
de l'Afrique occidentale portugaise portugaise, qui a échoué à se matérialiser.

the Airfields 6 December 1944, an attack on abandoned US airstrips on Leyte east coast, which failed after some initial successes 9 December 1944.
le 6 décembre 1944 en attaquant les pistes d'atterrissage américaines abandonnées sur la côte est de Leyte, ce qui échoue le 9 décembre 1944 malgré un succès initial.

It was while Walker was in temporary command of the 1st Division that the Turks delivered a massive counter-attack on 19 May which failed to breach the Anzac line and resulted in over 10,000 casualties.
Il est à la tête de la division lors de la contre-attaque turque du 19 mai 1915 qui ne parvient pas à percer les lignes de l'ANZAC malgré les 10 000 pertes.

has identified one additional exceptionally high-risk material which failed the Radiant Panel Test.
a découvert un autre matériau particulièrement dangereux, l'AN-26, qui avait échoué à l'essai au panneau radiant.

It should be borne in mind that Article 19 of the Charter was the only instrument available to the Organization with which to sanction Member States which failed to fulfil their financial obligations.
Il ne faut pas oublier que l'Article 19 est le seul moyen dont l'Organisation dispose pour sanctionner les États Membres qui manquent à leurs obligations financières.

The Addis Ababa negotiations round held in July 2004 under the auspices of the African Union, which failed because the rebel delegation did not show up;
Les négociations qui ont été organisées à Addis-Abeba en juillet 2004 sous les auspices de l'Union africaine et qui ont échoué parce que la délégation des rebelles était absente;

OS from performing well, and added more confusion to the development teams in later builds with more and more code being developed which failed to reach stability.
a ajouté plus de confusion aux équipes de développement dans les versions ultérieures avec plus de code en cours de développement qui n'a pas réussi à atteindre la stabilité.

confusing consequences set forth in the draft articles, which failed to provide for any criminal penalties,
incorrectes et désordonnées prévues dans le projet d'articles qui ne prévoyait ni peines répressives,

misleading outline received, which failed to meet the expectations of his own
donc fallacieux du document reçu, qui ne répond aux attentes