WHICH FAILED in Swedish translation

• som inte
• som misslyckades
• som underlåtit

Examples of using Which failed in English and their translations into Swedish

List of television channels in the European Union Member States which failed to achieve the majority proportion of European works and/or the minimum proportion of 10% of European works by independent producers.
Förteckning över kanaler i europeiska unionens medlemsstater som inte har uppnått en övervägande andel europeiska produktioner och/eller som inte har uppnått minimiandelen 10% europeiska produktioner från oberoende producenter.

Annex 1: List of television channels in the European Union Member States which failed to achieve the majority proportion of European works(Article 4 of the Directive)
Bilaga 1: Förteckning över kanaler i Europeiska unionens medlemsstater som inte har uppnått en övervägande andel europeiska produktioner(artikel 4)

More testing on the second WMF exploit After my Windows 98 tests which failed to exploit the system with either the first
Ytterligare provning på det andra WMF attack Efter mina Windows 98 tester som misslyckades att utnyttja systemet med

Out of the 13 bathing areas which failed to comply in 2002,
Bara 4 av de 13 badplatser som inte uppfyllde normerna under 2002 gör det fortfarande inte,

Prevention, which is so important and which failed both on 11 September in New York
Förebyggande åtgärder, som är så viktiga och som misslyckades både den 11 september i New York

in the case of the Baltic states which failed to apply human rights
Slovenien och Balkanländerna, som inte tillämpade mänskliga rättigheter

With regard to the provisions of the US reform, which failed in 2006 in the wake of some very strong opposition,
Med tanke på bestämmelserna i den amerikanska reformen, som misslyckades 2006 efter mycket starkt motstånd, och som vissa av er noga följde,

As the rapporteur on that proposal, which failed to reassure me, I believed I was doing the right thing,
I egenskap av föredragande om detta förslag till ändring, som inte gjorde mig lugnare, tror jag

was launched as the primary payload of the third Falcon 1, which failed just over two minutes after launch on 3 August 2008.
en månad före den planerade uppskjutningdagen, och uppskjutning var den primära nyttolast på den tredje Falcon 1, som misslyckades drygt två minuter efter uppskjutning den 3 augusti 2008.

it is difficult to assess the status quo in the percentage of bathing areas which failed to comply compared with the previous bathing season on 1.6.
att veta hur man skall tolka det faktum att andelen badplatser som inte överensstämmer med normerna ligger kvar på samma nfvå som under föregående säsong 1, 6.

And he disputed with Arminianism, which failed to see that a person's salvation was effectively grounded in the absolute purpose of God conceived on the basis of his own sovereign pleasure.
Och han har bestridits med Arminianism, som misslyckats med att se att en persons frälsning var effektivt förankrat i den absoluta Syftet med Gud tänkt på grundval av sin egen suveräna nöje.

Firstly, the three Member States which failed to attain the required proportions of European works in 2007
För det första bör de tre medlemsstater som misslyckades med att uppfylla de andelar som krävdes för europeiska produktioner 2007

especially those which failed to comply with all the obligations connected with such aid,
särskilt de som inte lyckats uppfylla alla de villkor som förknippats med sådant stöd,

been in the end, it cannot be an excuse for the Commission, which failed to submit the draft of the new budget structure on time.
var i slutet kan detta inte användas som en ursäkt av kommissionen som misslyckades med att lämna in förslaget till den nya budgetstrukturen i tid.

D If, for objective reasons, recovery proves impossible in a particular case, the Com mission must decide whether the irrecoverable amount should be charged to the Com munity budget or to the Member State which failed to fulfil its obligations.
D Om uppbörd i ett givet fall objektivt sett är omöjlig skall kommissionen besluta om det belopp som inte kan uppbäras skall belasta gemenskapens budget eller budgeten i den medlemsstat som inte uppfyllt sina förpliktelser.

so on- are just pious hopes, because they use the same model as the Lisbon Strategy, which failed.
2020-strategi- att öka sysselsättningen, minska fattigdomen och så vidare- är bara fromma förhoppningar, eftersom de använder samma modell som Lissabonstrategin, vilken misslyckades.

can mainly be put down to an ill-judged economic policy mix which failed to prevent considerable tensions and monetary upheavals.
4%) beror huvudsakligen på en dålig uppläggning av den ekonomiska politiken, som inte lyckats förhindra betydande spänningar eller valutaoro.

Regrettably, although the five bathing areas which failed to comply with the mandatory values In 2002 complied with the guide values during the 2003 bathing season, six other areas
Samtidigt som det kan noteras att 5 badplatser som inte överensstämde med de bindande värdena under 2002 nu överensstämmer med riktvärdena, är det tråkigt att behöva konstatera

to bring about Palestinian reconciliation by way of establishing a Palestinian national unity government, which failed abruptly when Hamas militias took over Gaza in a violent coup in the month of June.
som stöddes av Gulfstaternas samarbetsråd(GCC), att uppnå palestinsk försoning genom inrättandet av en palestinsk nationell enhetsregering, som misslyckades brutalt när Hamasmilisen i en våldsam kupp i juni övertog makten i Gaza.

and the same is true of the national legislations which failed to take account of the special nature of the region
har därför medfört en splittring av alpområdet, liksom den nationella lagstiftning som inte har tagit hänsyn till