WHICH SO in Dutch translation

• die zo
• die daarom
• die zulks
• die zoo
• die hierom
• die hiertoe
• wat
• waardoor

Examples of using Which so in English and their translations into Dutch

he delivered a reconciliatory oration which so affected the assembly that it elected him palatine.
leverde hij een verzoenende rede die zo'n invloed had op de vergadering dat men hem verkoos tot palatijn.

Not since the feeding of the five thousand had anything occurred which so aroused the imagination of the people.
Na de spijziging van de vijfduizend had zich niets voorgedaan dat zó tot de verbeelding van de mensen had gesproken.

Center is the eternal counterpoise of the Isle of Paradise, which so magnificently upholds all things material.
de Tweede Bron en Centrum het eeuwige tegenwicht van het Paradijs-Eiland, dat zo prachtig alle materiële dingen in stand houdt.

The house was located near the foot of the near-by elevated land which so charmingly overlooked the surrounding countryside.
Het huis stond dichtbij de voet van het nabij gelegen hogere land dat zulk een bekoorlijk uitzicht bood over het landschap van de omgeving.

large sofa bed, which so if bed 1 adult.
riante slaapbank, die dus als bed 1 volw.

In these times of preparation for Christmas, a liturgical hymn speaks of the"immense chaining of contempt and violence" which so concerns the human beings.
Gedurende de voorbereidingstijd op Kerstmis verwijst een liturgische hymne naar“het grote verband tussen verachting en geweld” dat zoveel mensen betreft.

Amazing colour displays are just part of the mystery of this creature which so often ends up on the dinner plate.
De verbazende kleurenvertoningen zijn enkel een deel van het geheim van dit schepsel dat zo vaak hoog op de menukaart eindigt.

convenience of plastering, which so effectually shuts out the cold
het gemak van pleisterwerk, die zo krachtdadig sluit de kou buiten

access rights will now be guaranteed to all licensed rail operators which so request and which meet the safety conditions,
op het Europese goederenvervoersnetwerk: toegangsrechten zullen nu worden gegarandeerd aan alle spoorwegexploitanten met een vergunning die daarom verzoeken en die aan de veiligheidsvoorwaarden voldoen,

Boo Peep- which so many a surprise, since many would rather suspected a love story with the prominent occurring in the series Cowgirl Jessie.
dat"Toy Story 4" die zo veel een verrassing- zou een liefdesverhaal tussen Woody en Boo Peep vertellen, aangezien veel liever verdacht een liefdesverhaal met de prominente optreden in de serie Cowgirl Jessie.

In this context it was also suggested that Member States which so wished could share between themselves the obligations laid down in the Brussels Treaty relating to mutual assistance,
In deze context is tevens voorgesteld dat de lidstaten die zulks wensen, de verplichtingen betreffende wederzijdse bijstand uit hoofde van het Verdrag van Brussel op zich kunnen nemen,

The competent authority of the home Member State shall, within a reasonable time and on an aggregate basis forward this information to the competent authorities of each of the Member States concerned which so requests.
De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst delen de bedoelde gegevens binnen een redelijke termijn in geaggregeerde vorm mee aan de bevoegde autoriteiten van elke betrokken lidstaat die daarom verzoekt.

words which so often had been avoided by leaders bearing political responsibility.
geen inspanning mijden" gebruikt, woorden die zo dikwijls waren vermeden door leiders die politieke verantwoordelijkheid dragen.

melancholy smile, which so became his noble countenance,
droefgeestigen lach, die zoo wel met zijn gelaatstrekken overeenkwam,

All Member States which so wished could participate in the Agency,
Alle lidstaten die zulks wensen zouden kunnen deelnemen aan het bureau,

The competent authority of the home Member State shall forward that information within a reasonable time and in aggregate form to the competent authorities of each of the Member States concerned which so request.
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van herkomst delen de bedoelde gegevens binnen een redelijke termijn in geaggregeerde vorm mee aan de bevoegde autoriteiten van elke betrokken Lid-Staat die daarom verzoeken.

undoubtedly contributes to the excellent balance between quality and price, which so characterizes the hotel.
ongetwijfeld bijdraagt aan de uitstekende balans tussen kwaliteit en prijs, die zo kenmerkend is voor het hotel.

with Member States which so wish, on planning
met de Lid-Staten die zulks wensen, over de planning

Milady looked at the officer with one of those terrible expressions peculiar to her countenance, and which so rarely failed of their effect;
Milady beschouwde den officier met een dier vreeselijke uitdrukkingen, haar aangezicht zoo eigen, en die zoo zelden haar uitwerking misten.

the parties which so requested were granted an opportunity to be heard.
nr. 384/96 van de Raad("de basisverordening") werden de partijen die hierom verzochten gehoord.