WHICH SO in Slovak translation

• ktorý tak
• ktoré tak
• ktorý o to
• ktorá tak

Examples of using Which so in English and their translations into Slovak

The decision to invite States which so request to become Party to this Convention shall be taken by consensus by the Parties to the Convention through the co-ordinating body.
Rozhodnutie vyzvať štáty, ktoré takto žiadajú, aby sa stali zmluvnými stranami tohto dohovoru, sa prijme zhodou všetkých zmluvných strán dohovoru prostredníctvom koordinačného orgánu.

convenience of plastering, which so effectually shuts out the cold
pohodlie omietky, ktoré tak účinne vypína proti chladu

Architecture is the art which so disposes and adorns the edifices raised by human beings,
Architektúra bola umenie, ktoré tak disponuje a ozdobuje stavby, ktoré postavili ľudia,

I have always loved the expression, which so perfectly describes the way actors in Samurai films speak to their leader, their voices tremulous with almost superhuman reverence.
Vždy sa mi páčila táto formulácia, ktorá tak dobre vystihuje hru hercov vo filmoch o samurajoch, keď hlasom roztraseným od nadľudskej úcty hovoria so svojimi šéfmi.".

Architecture was once the"art which so disposes and adorns the edifices raised by using men… that the sight of them" contributes"to his mental health, power, and pleasure".
Architektúra bola umenie, ktoré tak disponuje a ozdobuje stavby, ktoré postavili ľudia, že ich pohľad prispieva k jeho duševnému zdraviu, moci a potešeniu.

I believe that it would be a good thing for Parliament, which so clearly declared its support for the infamous Bono/Cohn-Bendit Amendment,
Som presvedčená, že by bolo dobré, keby sa Parlament, ktorý tak jasne prejavil svoju podporu neslávnemu pozmeňujúcemu

What carries us out of this morass is inspiration, which so often comes in the form of wisdom offered by our philosophers
Čo nás vedie z tohto bahna je inšpirácia, ktorá tak často prichádza vo forme múdrosti, ktorú podávajú filozofi

Architecture is the art which so disposes and adorns the edifices raised by man,
Architektúra bola umenie, ktoré tak disponuje a ozdobuje stavby, ktoré postavili ľudia,

the confiscation of the heretic's property, which so frequently resulted from the trials of the Inquisition,
konfiškácia majetku heretika, ktorá tak často bývala výsledkom inkvizičných procesov,

every initiative which promotes authentic dialogue will offer a sign of hope to a world which so deeply needs peace,
upevňovali sa pre dobro všetkých, aby tak každá iniciatíva autentického dialógu bola znamením nádeje pre svet, ktorý tak veľmi potrebuje mier,

Architecture is the art which so disposes and adorns the edifices raised by man,
Architektúra bola umenie, ktoré tak disponuje a ozdobuje stavby, ktoré postavili ľudia,

Meanwhile Apple, which so badly wanted a clean,
Medzitým Apple, ktorá tak zle, chcel čisté,

aesthetic interior, which so beautifully embodies the design of a three-room apartment on the island of Taiwan.
estetickým interiérom, ktorý tak krásne stelesňuje dizajn trojizbového bytu na ostrove Taiwan.

Help us to overcome the threat of evil, which so easily takes root in the hearts of men today
Pomáhaj nám premôcť všetky hrozby zla, ktoré tak ľahko zapúšťa korene v srdci dnešného človeka

declining to support the Treaty which so greatly increases its powers?
odmietate podporiť Lisabonskú zmluvu, ktorá tak významne zvyšuje jeho právomoci?

driving force in evolution, certainly the only known force capable of producing the illusion of purpose which so strikes all who contemplate nature.
nie je jedinou hybnou silou evolúcie- je určite jedinou známou silou schopnou vytvárať ilúzie cieľa, ktorý tak ohromuje všetky premýšľajúce povahy.

a territory which so profoundly shaped the idea of pristine nature in our imaginaries
územie, ktoré tak nesmierne ovplyvnilo obraz nedotknutej prírody v našich predstavách

so for three seasons you can see absolutely new faces, which so accurately fit into the environment of the film adaptation.
tak po dobu troch sezón, vidíte úplne novú tvár, ktorá tak presne zmestili vo filmovej adaptácii životného prostredia.

wounded by the divine love of the Savior, which so resistlessly attracted all creatures.
ranené božskou láskou nášho Spasiteľa, ktorý tak neodolateľne priťahoval k Sebe všetky tvory.

Architecture is the art which so disposes and adorns the edifices raised by man for whatsoever uses, that the sight of them contributes to his mental health,
Architektúra bola umenie, ktoré tak disponuje a ozdobuje stavby, ktoré postavili ľudia, že ich pohľad prispieva k jeho duševnému zdraviu,