WHICH SO in Ukrainian translation

Two consecutive Kyivprides without violence demonstrated the country's commitment to the right of peaceful assembly, for which so many people have sacrificed their lives during the revolution on Maidan.

Два поспіль Київ Прайди без насильства продемонстрували прихильність країни до права мирних зібрань, заради якого так багато людей пожертвували життям під час революції на Майдані.

most importantly- I got a smile, about which so long ago I dreamed!

найголовніше- я отримала посмішку, про яку так давно мріяла!

Admittedly, one does not find case-law which so clearly spells out the link between paragraph 2 and paragraph 1.

Відомо, що немає справ, у яких так чітко визначено зв'язок між пунктами 1 та 2.

We all remember the photographs of Abu Ghraib, which so shocked the world

Всі ми пам'ятаємо фото з іракського міста Абу-Ґрейб, що настільки шокували світ

Financial stability, which so often say experts,

Фінансова стійкість, про яку так часто говорять фахівці,

This prevents the depreciation of to the greenhouse effect, which so passionately began to fight the rulers of the developed countries.

Ця амортизація перешкоджає виникненню парникового ефекту, з яким так несамовито почали боротися правителі розвинених країн.

The decision to invite States which so request to become Party to this Convention shall be taken by consensus by the Parties to the Convention through the co-ordinating body.

Рішення запропонувати державам, які роблять запит, стати Стороною цієї Конвенції, приймається Сторонами Конвенції шляхом досягнення консенсусу через координаційний орган.

His fairy tale, which so loved children,

Його казка, що так полюбилася дітям,

It turns out that Roskomnadzor in a sense tried to block itself which so many people have been waiting on the Internet for so long.

Виходить, що Роскомнадзор у певному розумінні спробував заблокувати самого себе, на що так довго чекав багато хто в Інтернеті.

This subbranching has given rise to the immense diversity of animals and plants which so impresses us today.

Таке розгалуження призвело до появи величезного різноманіття тварин і рослин, що так вражає нас сьогодні.

The stone protects against flattery and deception, which so susceptible women of this sign.

Камінь оберігає від лестощів і обману, на які так ласі жінки цього знака.

Two years of violence-free Kyiv Pride events has demonstrated the country's commitment to the right of peaceful assembly, which so many sacrificed their lives for during the Maidan Revolution.

Два роки безпрецедентних заходів„КиївПрайду“ продемонстрували дотримання країною прав на мирні зібрання, за які так багато людей пожертвували життями під час революції Майдану.

Two years of violence-free Kyiv Pride events has demonstrated the country's commitment to the right of peaceful assembly, which so many sacrificed their lives for during the Maidan Revolution.

Два поспіль КиївПрайди без насильства продемонстрували прихильність країни на права мирних зібрань, заради яких так багато людей пожертвували життям під час революції на Майдані.

as it can severely damage the big toe, which so“loves” gout.

вона може сильно пошкодити великий палець ноги, що так«любить» подагра.

When a European author wishes to depict in a work of imagination any of these great catastrophes in matrimony which so frequently occur amongst us,

Коли європейський письменник хоче зобразити у своєму творі яку-небудь із тих великих катастроф, які так часто трапляються в подружньому житті,

To‘forecast' inflows of currency in advance, many restrictions, which so annoy business(contracts with rubber stamps,

Саме для того, щоб«бачити» перспективи притоку валюти наперед і існують усі численні обмеження, які так дратують бізнес(контракти з мокрими печатками, заведення валюти за 120 днів,

nice looking landscape, in which so organically blended country residence KIDEV.

приємний пейзаж, в який так органічно вписалася заміська резиденція KIDEV,

so for three seasons you can see absolutely new faces, which so accurately fit into the environment of the film adaptation.

тому впродовж трьох сезонів можна побачити абсолютно нові обличчя, які так точно вписуються в середу екранізації.

Engels, the advocate of that revolutionary dictatorship which so appalled the right wing,

Енгельс, прибічник революційної диктатури, яка так обурювала праве крило,

Compare this chart with similar charts for previous years shows that the dramatic decline in summer traffic, which so frightened us in 2008,

Порівняння цієї діаграми з аналогічними діаграмами за попередні роки показує, що драматичний літній спад відвідуваності, який так налякав нас у 2008 р.,