WHICH SO in Polish translation

• który tak
• które tak
• która tak
• którym tak

Examples of using Which so in English and their translations into Polish

they were compensated by the incomparable beauty of the area, which so much contrasts with the concept of destruction and war.
zostały one zrekompensowane przez niezrównaną piękno tego obszaru, które tak bardzo kontrastuje z pojęciem wojny i zniszczenia.

You know by their own admission that they're thieves who stole to feed this tragic addiction which so blights their lives.
Wiecie z ich własnych wyznań, że są złodziejami, którzy kradną, by zaspokoić to tragiczne uzależnienie, które tak niszczy ich życie.

He does not recognize the narrow creeds in which so many of the sheep are confined and starving.
On nie uznaje wąskich wyznań wiary, w których tak wiele owiec jest wiązanych i łaknących pokarmu.

Because they have a sort of worldly-wise philosophy which so fills their minds that it hinders them from seeing the beauty of the true Bible philosophy.
A to z powodu, że tacy zdobyli pewnego rodzaju światową mądrość, którą tak napełnili swój rozum, że nie pozwala im to zobaczyć piękności, prawdziwej biblijnej filozofii.

This march of giants will not stop until true independence is won, for which so many died in vain.
Ten marsz gigantów/nie zostanie zaprzestany/dopóki nie osiągnie/prawdziwej niepodległości…/dla której tak wielu zginęło na próżno.

His sacrifice represents the contrary to the spiritual lack of enthusiasm, which so often engulfs us.
Jego poświęcenie oznacza dokładne przeciwstawienie się duchowej letniości, w której tak często się pogrążamy.

practicality often results in INFJs taking a disproportionate amount of responsibility in the various causes to which so many of them seem to be drawn.
praktyczność często skutkuje INFJs biorących nieproporcjonalnie dużo odpowiedzialności na różnych przyczyn, do którego tak wielu z nich wydają się być sporządzone.

Entirely bereft of romanticism, without hope of a place in poetry- just fungi and lichen, about which so little is still known.
Całkowicie pozbawione romantyzmu, bez szans na miejsce w poezji- po prostu grzyby i porosty, o których tak niewiele jeszcze wiadomo.

the possibility of survival, which so fully and forever distinguishes you from mere animal creatures.
szansą wiecznego życia, co tak dokładnie i na zawsze oddziela was od stworzeń czysto zwierzęcych.

the possibility of survival, which so fully and forever distinguishes you from mere animal creatures.
szansą wiecznego życia, co tak dokładnie i na zawsze oddziela was od stworzeń czysto zwierzęcych.

the heartbreak and suffering which so many have undergone,
ból i cierpienie, przez które tak wielu przeszło są niewyobrażalne.

the heartbreak and suffering which so many have undergone, cannot be imagined.
ból i cierpienie, przez które tak wielu przeszło są niewyobrażalne.

In this body there is no room for the indifference which so often seems to possess our hearts.
W tym ciele nie ma miejsca na obojętność, która jakże często zdaje się opanowywać nasze serca.

since it is almost 2012, which so much has been heard about and so much has been said.
jest to wstęp do roku 2012, o którym tak wiele się mówi i słyszy.

the doubts and uncertainties which so worry Herr Dühring in this connection are merely due to his own ignorance.
wątpliwości i wahania, które tyle zmartwienia przyczyniają panu Dühringowi, pochodzą wyłącznie z jego własnego nieuctwa.

season rock songs with sauce of folk music, which so many authors lacked.
sezonowych piosenek rockowych z sosem muzyki ludowej, czego tak wielu autorów brakowało.

also to play a game, for which so violently followed.
graczy, ale także do gry, za co tak gwałtownie przestrzegane.

in the territories of those Member States which so allow, by other applicants complying with the definition in Article 2b.
na terytoriach tych Państw Członkowskich, które tak zezwalają przez innych wnioskodawców odpowiadających definicji podanej w art. 2 lit. b.

more advanced phases of human and Adjuster reconciliation which so few Urantia mortals ever attain.
bardziej zaawansowanych stadiów zgrania człowieka i Dostrajacza, które tak niewielu śmiertelników na Urantii kiedykolwiek osiąga.

I believe that it would be a good thing for Parliament, which so clearly declared its support for the infamous Bono/Cohn-Bendit Amendment,
Uważam, że dla Parlamentu, który tak wyraźnie zadeklarował swoje poparcie dla osławionej poprawki Bono/Cohn-Bendita, dobrze byłoby, gdyby jeszcze raz wypowiedział