WOULD NEVER ALLOW in Dutch translation

• zou nooit toestaan
• nooit zouden toestaan
• staat nooit

Examples of using Would never allow in English and their translations into Dutch

That's impossible. Secret Service would never allow that.
De Geheime Dienst staat zoiets niet toe. Dat kan niet.

Her mom would never allow her to get in contact because she would been desperate to go back to Maja and Rasmus.
Haar moeder zou nooit toestaan dat ze contact nam omdat ze wanhopig was geweest om terug te gaan naar Maja en Rasmus.

Of course her record label would never allow her to actually write any lyrics,
Natuurlijk haar platenlabel zou nooit toestaan dat haar om het even welke teksten daadwerkelijk schrijven,

To build a base within the Neutral Zone. Well, the Empire knows that we would never allow them.
Het Rijk weet dat we zo'n basis nooit zouden toestaan.

To put your family in any kind of danger. Because I know you, and I know you would never allow me.
Omdat ik je ken… en je zou nooit toestaan dat ik je familie in gevaar breng.

Something like that to come out of IQ. Oh. I would never allow- Okay?
Ik zou nooit toestaan dat IQ zoiets als dat zou maken?

as reputable companies would never allow this.
gerenommeerde bedrijven zou nooit toestaan dat dit.

He was sure Allah would never allow the blood of his progeny to be shed.
Hij was ervan overtuigd dat Allah nooit zou toestaan dat het bloed van zijn nakomelingen zou vloeien.

I didn't because… because deep down I knew the board would never allow it.
ik deed het niet omdat… want diep van binnen wist ik dat de raad het nooit zou toestaan.

We have been told that he made terrible errors in judgment… writing things off that the government would never allow, depreciating assets massively.
Dat dit Larry's schuld was? We hebben te horen gekregen dat hij verschrikkelijk foute heeft gemaakt… het afschrijven van dingen die de regering nooit zou toestaan, massale afschrijvingen van activa.

Soon the unbelievers began to regret their momentary weakness and vowed they would never allow a situation like that to be repeated.
Binnenkort zal de ongelovigen begonnenom hun kortstondige zwakte spijt en zwoer ze nooit zou toestaan dat een dergelijke situatie moet worden herhaald.

You agreed that we would never allow another military-economic rival to emerge against us again.
Jij ging ermee akkoord dat we nooit nog zouden toelaten dat een andere militair-economische rivaal… zich zou ontwikkelen.

Hazel, we would never allow you to go in there by yourself no matter what it would mean.
Hazel, we zouden het nooit toestaan dat u daar zou gaan helemaal alleen maakt niet uit wat het zou betekenen.

If he were here, if he were here… he would never allow this to happen to his seed.
Als hij hier was. Hij zou nooit hebben toegestaan dat dit met zijn zaad zou gebeuren.

The only problem is that our parents would never allow us to build something that dangerous.
Nooit zou ons in staat stellen Het enige probleem is dat onze ouders om iets op te bouwen dat gevaarlijk zijn.

Your father would never allow it. Well, you know yourself.
Wij… dat je vader het nooit toe zou staan… Jij, ik… ons kind.

Asuka would never allow herself to sync with me.
Asuka zou het nooit toelaten zich te synchroniseren met mij.

With respect, sir, I think you're not telling the president'cause you know she would never allow this.
Met alle respect, meneer. Maar u zegt het de president niet, omdat ze het nooit zou toestaan.

And the Russians don't want to conquer Europe. The Americans would never allow it.
En de Russen willen Europa niet veroveren. Ten eerste staan de Amerikanen dat nooit toe.

That she will use her power to… No, I would never allow that.
Dat ze haar krachten gebruikt om… Nee, dat sta ik niet toe.