WOULD PERHAPS in Dutch translation

• zou misschien
• zou wellicht
• zouden misschien

Examples of using Would perhaps in English and their translations into Dutch

just a little more informed, would perhaps even prefer a similar manner compiling equations directly expressed as chemical garbage.
gewoon een beetje meer geïnformeerde, zou misschien zelfs de voorkeur aan een soortgelijke wijze direct het opstellen van de vergelijkingen uitgedrukt als chemisch afval.

That would perhaps be very good,
Dat zou misschien een goede oplossing zijn,

If Mary Lennox had been a child who was ready to be amused she would perhaps have.
Als Mary Lennox was een kind dat klaar was om te amuseren ze zou misschien.

A process that does not proceed in"real-time" would perhaps store information before operating on it.
Een Dat proces let niet op in"real-time" zou misschien informatie op te slaan voordat u op.

If I had not read this, so I would perhaps read the Original.
Als ik HAD deze nota te lezen, dus ik zou misschien lees het origineel.

more oriented on one of the mangrove regions on earth would perhaps be advisable, fore these beautiful occupants bound to this biotope.
de mangrovegebieden op aarde, voor deze prachtige en aan dit biotoop gebonden bewoners zou misschien gewenst zijn.

It would perhaps be better to entrust the Presidency to the small countries
Misschien zou het beter zijn het voorzitterschap over te laten aan de kleine landen

An investment in human capital today would perhaps provide the economic stimulus needed to finance tomorrow's pensioners.
Een investering in het menselijk kapitaal van vandaag zal misschien de nodige economische impuls geven voor de financiering van de gepensioneerden van morgen.

The best thing would perhaps be for it to deal with the most important question.
Misschien zou de strategie de essentie het beste weergeven als daarin de belangrijkste kwesties werden behandeld.

We are looking for companies that would perhaps like to produce and distribute this valve.
We zijn op zoek naar bedrijven die deze klep eventueel zouden willen produceren en distribueren.

I would ask if maybe you would perhaps think about being interested?
Ik zoek nog wat gasten… en ik dacht: misschien wil jij wel meedoen?

The leader of the posse would perhaps have doubted the sincerity of d'Artagnan if the wine had been bad;
De aanvoerder der politiedienaren zou misschien aan de oprechtheid van d'Artagnan getwijfeld hebben, indien de wijn slecht ware geweest;

There would perhaps not be anything untoward about this,
Dit zou misschien in het geheel niet vermeldenswaardig geweest,

Those who have fled would perhaps even return if such stability could be brought back to Syria
Zij die gevlucht zijn zouden misschien zelfs terugkeren als er stabiliteit kon worden teruggebracht naar Syrië

A shift in the budget towards a policy closer to the interests of our citizens would perhaps have gained greater understanding for Community policy in the eyes of the women of our Community.
Een om buiging van de begroting naar een beleid dat de burgers aanspreekt, zou misschien ook bij onze vrouwen meer begrip voor het gemeenschapsbeleid hebben gewekt.

If there have been any new developments, it would perhaps be a good idea if we could hear about them in the Committee on Social Affairs,
Misschien zou het goed zijn dat indien er nieuwe ele menten zijn, wij die kunnen vernemen in de commissie sociale zaken

It would perhaps open up certain other possible ways of securing a type of protection
Misschien zou dat gelegenheid bieden tot bepaalde andere vormen van bescherming, en meer kansen bieden

I must say that no nuclear power stations have yet been built in Greece and so it would perhaps be something of a contradiction if we were to support the nuclear energy moratorium at a time when there is no such problem in Greece.
Misschien zou het daarom als een tegenstrijdigheid beschouwd kun nen worden dat we het voorstel voor een moratorium voor kernenergie steunen, op een ogenblik dat dit probleem in Griekenland nog helemaal niet aan de orde is.

it will also bring with it considerable translation costs which would perhaps limit access to SMEs.
van buiten de Gemeenschap, het zou aanzienlijke vertaalkosten met zich meebrengen, hetgeen de toegang voor KMO's misschien zou bemoeilijken.

impose an oil embargo, and consideration would perhaps need to be given to compensating the south Sudanese for lost oil revenue.
we overgaan tot het instellen van een olie-embargo, en wellicht zou ook moeten worden overwogen de Soedanezen in het zuiden te compenseren voor het verlies aan olieopbrengsten.