WOULD PERHAPS in Slovak translation

• by možno
• by mohli
• by snáď
• mohlo by
• azda by

Examples of using Would perhaps in English and their translations into Slovak

From this, if you buy into the medical researchers' argument proposed in their paper, we would perhaps say that Cossey was one of those XXY'ers who,
Z toho, ak si kúpite do tvrdenia lekárskych výskumníkov navrhnutých v ich dokumente, mohli by sme povedať, že Cossey bol jedným z tých,

which is that eurosceptism equals nationalism equals war, he would perhaps have been well advised to look at the aims of the allied powers in the two wars whose end we commemorate today.
euroskepticizmus sa rovná nacionalizmu a ten sa rovná vojne, možno by preňho bolo dobrou radou, aby sa pozrel na ciele spojeneckých mocností v dvoch vojnách, ktorých ukončenie si dnes pripomíname.

they would have made a fortune in royalties and would perhaps be in a position to pay off the national debt!
falošnosti, zbohatla by na autorských honorároch a možno by bola schopná vyplatiť štátny dlh!

The recognition of Kosovan independence outside the framework of the United Nations, by means of a unilateral declaration, would constitute a dangerous development; it would perhaps lead to further bloodshed
Uznanie nezávislosti Kosova mimo rámca Organizácie spojených národov prostredníctvom jednostranného vyhlásenia by podnietilo nebezpečný vývoj; možno by viedlo k ďalšiemu krviprelievaniu

We in Parliament would perhaps like you to say it a little louder
My v Parlamente by sme možno chceli, aby ste to hovorili o niečo hlasnejšie

Instead of presenting them from a male point of view, it would perhaps be useful,
Namiesto toho, aby boli prezentované z mužského hľadiska, bolo by pravdepodobne užitočné, Roscianiho dôvody,

Jedek is not a language spoken by an unknown tribe in the jungle, as you would perhaps imagine, but in a village previously studied by anthropologists," said Niclas Burenhult,
Jedek nie je jazykom, ktorým hovorí neznámy kmeň v džungli, ako by ste si mohli predstaviť, ale používa sa v dedine, ktorú predtým študovali antropológovia,“ povedal

Opening up the possibilities for applying this article would perhaps-certainly in my opinion- enable a move towards supporting the kinds of production such as those in the sheep sector,
Rozšírenie možností uplatňovania tohto článku by hádam- podľa mňa určite- umožnilo pohnúť sa smerom k podpore tých druhov výroby, ako napríklad v sektore chovu oviec,

it has been concluded that the best option would perhaps be one sufficiently flexible to absorb the main advantages of the 3 options above
sa dospelo k záveru, že najlepšou možnosťou by zrejme bola možnosť dostatočne pružná, aby zahrnula hlavné výhody 3 uvedených možností,

If these judges ever interfere in the domestic concerns of the US or investigate an American citisen,' he said,‘the American government would do all it could to ensure that these judges would no longer be allowed to travel to the United States- and that they would perhaps even be criminally prosecuted.'.
Ak títo sudcovia zasahujú do vnútorných záležitosti Spojených štátov alebo vyšetrujú záujmy amerického občana, povedal, že vláda USA urobí všetko pre to, aby zabezpečila, že títo sudcovia už nebudú môcť cestovať do Spojených štátov a dokonca by mohli byť stíhaní.”.

If these judges ever interfere in the domestic concerns of the US or investigate an American citizen, he said the American government would do all it could to ensure that these judges would no longer be allowed to travel to the United States- and that they would perhaps even be criminally prosecuted,” Flügge told Zeit.
Ak títo sudcovia zasahujú do vnútorných záležitosti Spojených štátov alebo vyšetrujú záujmy amerického občana, povedal, že vláda USA urobí všetko pre to, aby zabezpečila, že títo sudcovia už nebudú môcť cestovať do Spojených štátov a dokonca by mohli byť stíhaní.”.

esteem for others, this would perhaps not resolve all the problems of daily life,
porozumenia a úcty voči druhým, azda by nevyriešil všetky problémy každodenného života,

If these judges ever interfere in the domestic concerns of the US or investigate an American citizen, he said the American government would do all it could to ensure that these judges would no longer be allowed to travel to the United States- and that they would perhaps even be criminally prosecuted,” Flügge told Die Zeit.
Ak títo sudcovia zasahujú do vnútorných záležitosti Spojených štátov alebo vyšetrujú záujmy amerického občana, povedal, že vláda USA urobí všetko pre to, aby zabezpečila, že títo sudcovia už nebudú môcť cestovať do Spojených štátov a dokonca by mohli byť stíhaní.”.

said the American government would do all it could to ensure that these judges would no longer be allowed to travel to the United States- and that they would perhaps even be criminally prosecuted.".
záležitosti Spojených štátov alebo vyšetrujú záujmy amerického občana, povedal, že vláda USA urobí všetko pre to, aby zabezpečila, že títo sudcovia už nebudú môcť cestovať do Spojených štátov a dokonca by mohli byť stíhaní.”.

If these judges ever interfere in the domestic concerns of the US or investigate an American citizen,' he said,‘the American government would do all it could to ensure that these judges would no longer be allowed to travel to the United States- and that they would perhaps even be criminally prosecuted.”.
Ak títo sudcovia zasahujú do vnútorných záležitosti Spojených štátov alebo vyšetrujú záujmy amerického občana, povedal, že vláda USA urobí všetko pre to, aby zabezpečila, že títo sudcovia už nebudú môcť cestovať do Spojených štátov a dokonca by mohli byť stíhaní.”.

said the American government would do all it could to ensure that these judges would no longer be allowed to travel to the United States- and that they would perhaps even be criminally prosecuted.”.
záležitosti Spojených štátov alebo vyšetrujú záujmy amerického občana, povedal, že vláda USA urobí všetko pre to, aby zabezpečila, že títo sudcovia už nebudú môcť cestovať do Spojených štátov a dokonca by mohli byť stíhaní.”.

for if it were successful it would perhaps have been necessary to expound the Iskra's views on organization from a somewhat different angle; and in any case,
bolo by možno potrebné vysvetľovať organizačné názory Iskry z trocha iného hľadiska, a v každom prípade by bol takýto úspešný pokus vzbudzoval nádej,

However, with regard to the target deadline for the EU commitment to reduce the volume of greenhouse gases produced in Europe by 20% by 2020, it would perhaps be a good idea to think about the measures,
Ale s prihliadnutím na cieľový termín záväzku Európskej únie do roku 2020 znížiť množstvo v Európe produkovaných skleníkových plynov o 20%, by možno bolo dobré zamyslieť sa aj nad tým, ktoré opatrenia,

had the effort proved successful, it would perhaps have been necessary to expound Iskra's conceptions of organisation from a somewhat different approach; in any case,
bol býval úspešný, bolo by možno potrebné vysvetľovať organizačné názory Iskry z trocha iného hľadiska, a v každom prípade by bol takýto úspešný pokus vzbudzoval nádej,

The report would perhaps be better without them.
Správa by bez nich bola asi lepšia.