ABSTAINED FROM VOTING in Finnish translation

• pidättyi äänestämästä
• jättäneet äänestämättä
• äänestin tyhjää
• pidättäytyneet äänestämästä
• pidättyivät äänestyksestä
• pidättyneet äänestämästä
• pidättyivät äänestämästä
• jättänyt äänestämättä
• pidättäytyneet äänestyksestä

Examples of using Abstained from voting in English and their translations into Finnish

The Moderate delegation has today abstained from voting in the final vote on the resolution.
Maltillisia edustava valtuuskunta on tänään äänestänyt tyhjää lopullisessa äänestyksessä päätöslauselmasta.

The German delegation abstained from voting.
Saksan valtuuskunta pidättyi äänestyksestä.

The Danish Social Democrats today abstained from voting on Mrs Spaak's report.
Tanskan sosiaalidemokraatit ovat tänään jättäneet äänestämättä Spaakin mietinnöstä.

The Swedish and United Kingdom delegations abstained from voting on the framework directive.
Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnat eivät äänestäneet puitedirektiivistä.

The Danish Social Democrats have abstained from voting on the Bontempi report.
Tanskalaiset sosiaalidemokraatit eivät ole äänestäneet Bontempin mietinnön puolesta.

We have abstained from voting on Mr Skinner' s report concerning minimum safety
SV Olemme jättäneet äänestämättä esittelijä Skinnerin laatimaa mietintöä, jossa käsitellään työntekijöiden

I wish to explain why I abstained from voting on the amendment to the Staff Regulations of Officials of the European Communities.
Haluan selittää, miksi äänestin tyhjää Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen muuttamisesta.

We have abstained from voting for the Oostlander reports because we do not want to put a brake on the enlargement process,
Olemme jättäneet äänestämättä Oostlanderin mietinnön puolesta, koska emme halua jarruttaa laajentumisprosessia. Olemme kuitenkin hyvin

Just as at the first reading, we have abstained from voting on Mr Skinner' s report concerning the minimum safety
SV Aivan kuten ensimmäisessäkin käsittelyssä olemme jättäneet äänestämättä esittelijä Skinnerin mietinnöstä, jossa käsitellään työntekijöiden

We have abstained from voting on the actual report on the common organization of the market because the proposal indiscriminately gives traditional ACP countries an advantage.
Se että olemme pidättäytyneet äänestämästä yhteistä markkinajärjestystä koskevaa mietintöä johtuu siitä, että ehdotuksessa annetaan kritiikittömästi etu perinteisille AKT-banaanintuottajille.

Despite the Jeggle report improving the Commission proposal, I abstained from voting to express my disagreement with what is,
Vaikka Jegglen mietinnöllä parannetaan komission ehdotusta, äänestin tyhjää ilmaistakseni tyytymättömyyteni siihen,

We have abstained from voting in the final vote on Mr Belder's report on the accessibility of public web sites.
SV Olemme jättäneet äänestämättä lopullisessa äänestyksessä, joka koskee esittelijä Belderin mietintöä, jossa käsitellään julkisen sektorin verkkosivujen saavutettavuutta.

We have abstained from voting on the report on Economic
Olemme pidättäytyneet äänestyksestä, joka koski Agenda 2000:

Because there were parts of the proposal I agreed with, I abstained from voting in the first case and voted against in the second.
Koska ehdotuksessa oli myös sellaisia osia, joista olen samaa mieltä, äänestin tyhjää ensimmäisessä tapauksessa ja vastaan toisessa tapauksessa.

We have abstained from voting in the final vote on the resolution because paragraph 1 implies that the Charter is to be binding.
Olemme jättäneet äänestämättä päätöslauselmaa koskevassa lopullisessa äänestyksessä, koska 1 kohdassa vaaditaan, että perusoikeuskirjasta tulisi sitova.

allow me to explain why I abstained from voting on the resolution concerning the closure of the Guantánamo prison.
haluaisin selittää, miksi äänestin tyhjää Guantanamon vankilan sulkemista koskevan päätöslauselman kohdalla.

We have abstained from voting on the report on'Europe
Me olemme pidättyneet äänestämästä Moorhousen mietinnöstä" Eurooppa

For this reason, despite numerous positive elements in this text, I abstained from voting on the text as a whole in the final vote..
Tämän vuoksi ja huolimatta monista tekstiin sisältyvistä myönteisistä osatekijöistä äänestin tyhjää lopullisessa äänestyksessä.

DA The June Movement and the People' s Movement Against the EU have abstained from voting on the Kaufmann report.
DA Kesäkuu-liike ja Folkebevægelsen mod EF-puolue ovat jättäneet äänestämättä esittelijä Kaufmannin mietinnöstä käydyssä äänestyksessä.

Many in the group- quite rightly, too, I think- abstained from voting because most of the amendments of the Group of the European People' s Party were adopted.
Monet ryhmästäni pidättyivät äänestämästä, mielestäni myös aivan syystä, koska useimmat PPE-ryhmän tarkistuksista menivät läpi.