AN ASYLUM in Finnish translation

• turvapaikkaa
• mielisairaala
• turvapaikkahakemuksen
• turvapaikan
• turvapaikka
• mielisairaalassa

Examples of using An asylum in English and their translations into Finnish

The Commission proposes to simplify the structure of the home affairs programmes by reducing the number of Funds to two: an Asylum and Migration Fund and an Internal Security Fund.
Komissio ehdottaa, että sisäasioiden ohjelmien rakennetta yksinkertaistetaan vähentämällä rahoitusohjelmien määrä kahteen: turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoon ja sisäisen turvallisuuden rahastoon.

The United Kingdom appointed an Asylum Liaison Officer in Italy, who effectively managed relations between the two Member States under the Dublin Regulation.
Yhdistynyt kuningaskunta nimitti Italiaan turvapaikka-asioiden yhteysviranomaisen, joka hoiti tehokkaasti näiden kahden jäsenvaltion välisiä suhteita Dublin-asetuksen mukaisesti.

An Asylum Reception Centre needs to be established,
Turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskus on perustettava, mutta selkeää päätöstä ei

what it will never be, of course, is an asylum for criminals, terrorists,
se ei missään nimessä tule koskaan olemaan turvapaikka rikollisille, terroristeille,

Madam President, the Council has refused to create an asylum policy and real formal burden-sharing since 1999.
EN Arvoisa puhemies, neuvosto on vuodesta 1999 asti kieltäytynyt luomasta turvapaikkapolitiikkaa ja soveltamasta todellista vastuunjaon politiikkaa.

event of expulsion and their rights during examination of an asylum application or an appeal.
muutoshakemuksen käsittelyn aikana ja vähimmäistakuista, joita turvapaikanhakijoille myönnetään karkottamistapauksessa.

SAS to be made responsible for assessing what should happen in an asylum case.
Air France- tai SAS-lentoyhtiön työntekijä joutuu tekemään päätöksen siitä, mitä turvapaikka-asiassa tapahtuu.

even if accompanied by an asylum evaluation mechanism.
vaikka sitä täydennettäisiin turvapaikkakriisien arviointimekanismilla.

the Member States cannot be expected to frame an asylum strategy.
ei kuitenkaan voida edellyttää, että jäsenvaltiot laatisivat erillisen turvapaikka-asioita koskevan strategian.

a film adaptation of the Yoram Kaniuk novel about a former German entertainer who becomes the ringleader to a group of Holocaust survivors in an asylum after World War II.
elokuva mukauttaminen Yoram Kaniuk romaani entinen saksalainen viihdyttäjä, joka tulee johtaja ryhmälle holokaustista selvinneitä vuonna turvapaikkaa toisen maailmansodan jälkeen.

Under this paragraph the provisions of the Directive also apply when decisions are taken on the admissibility and/or the substance of an asylum application in the context of a procedure to decide on the right of applicants to legally enter the territory of a Member State.
Tämän kohdan mukaan direktiivin säännöksiä sovelletaan myös silloin kun päätös turvapaikkahakemuksen ottamisesta käsiteltäväksi ja/tai hakemuksen sisällöstä tehdään osana menettelyä, jonka tarkoituksena on selvittää hakijan oikeus tulla laillisesti jäsenvaltion alueelle.

The Common European Asylum System is based on rules determining the Member State responsible for applicants for international protection(including an asylum fingerprint database),
Euroopan yhteinen turvapaikkajärjestelmä perustuu sääntöihin, joilla määritetään, mikä jäsenvaltio on vastuussa kansainvälistä suojelua hakevista henkilöistä(mukaan lukien turvapaikanhakijoiden sormenjälkitietokanta), sekä yhteisiin vaatimuksiin,

I dealt with refugee cases for many years as an asylum lawyer, and I know that the enemy of good asylum procedure- fair,
käsittelin pakolaistapauksia monta vuotta turvapaikka-asioista vastaavana asianajajana, ja tiedän, että hyvän turvapaikkamenettelyn- oikeudenmukainen,

Examination of an asylum application" means any examination of, or decision
Turvapaikkahakemuksen käsittelyllä' toimivaltaisten viranomaisten turvapaikkahakemuksen käsittelyä

to enrich the lands in which they found an asylum.
järjestelykyvyn niiden maiden hyödyksi, joissa he saivat turvapaikan.

To ensure continuity of the arrangements for determining the Member State responsible for an asylum application, where an application has been lodged after the date mentioned in the second paragraph of Article 31,
Jotta voitaisiin varmistaa turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämiseksi sovellettavan säädöksen jatkuvuus tilanteissa, joissa turvapaikkahakemus on jätetty 31 artiklan toisessa kohdassa mainitun päivämäärän jälkeen,

an Internal Security Fund and an Asylum and Migration Fund merging the current European Return Fund,
sisäisen turvallisuuden rahastoon sekä turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoon johon yhdistetään nykyiset Euroopan paluurahasto, Euroopan pakolaisrahasto

Johan Stendahl succeeded a few years ago to open a asylum accommodation and deceived when false information Migration Board and taxpayers millions.
Johan Stendahl onnistunut muutama vuosi sitten avata turvapaikka majoitusta ja viekoitella väärää tietoa maahanmuuttoviraston ja veronmaksajien miljonbelopp.

She died in an asylum.
Hän kuoli hullujenhuoneella.

We're in an asylum.
Tämä on vankimielisairaala.