ARE DELAYED in Finnish translation

• viivästyvät
• ovat myöhässä
• viivästyy
• myöhästyvät

Examples of using Are delayed in English and their translations into Finnish

phone calls when their flights are delayed.
ilmaisiin puheluihin, jos heidän lentonsa viivästyvät.

Similarly passengers whose flights are delayed for a specified time should be able to cancel their journeys
Matkustajilla, joiden lento viivästyy tietyn ajan, olisi vastaavasti oltava mahdollisuus peruuttaa matkansa

closing currents are delayed after 1 s, and the current is restored after 20 s.
laukaisu- ja sulkuvirrat viivästyvät 1 s jälkeen, ja virta palautuu 20 sekunnin kuluttua.

Near the painting"Starry Night over the Rhone" by Van GoghAlways a lot of visitors are delayed, it is considered a rare pearl of the museum's collection.
Lähellä maalausta"Starry Night over the Rhône" Van Goghaina paljon kävijöitä viivästyy, sitä pidetään museon kokoelman harvinaisena helmenä.

some of the guests are delayed by at least fifteen minutes.
jotkut asiakkaat viivästyvät vähintään viisitoista minuuttia.

There is a risk that the expected benefits are delayed or that the project costs are exceeded.
Riskinä on, että hankkeilla tavoiteltavat hyödyt viivästyvät tai että hankkeiden kustannukset ylitetään.

Similarly, it clearly sets out carriers' obligations in the event that services are delayed or cancelled, the time limits for delays
Samoin siinä esitetään selkeästi liikenteenharjoittajien velvollisuudet palvelujen viivästyessä tai peruuntuessa, viivästysten aikarajat

serum sickness-like reactions, which are delayed allergic type III reactions, have rarely been seen in patients treated with humanized monoclonal antibodies including omalizumab.
seerumitaudin tyyppisiä reaktioita, eli viivästyneitä tyypin III allergisia reaktioita.

The airlines' and airports' organisations opposed legislation on passengers' rights when flights are delayed, as this would often make them responsible for events outside their control.
Lentoyhtiöiden ja lentokenttien järjestöt vastustivat lainsäädäntöä, joka koskee matkustajien oikeuksia viivästymistapauksissa, koska se saattaisi ne usein vastuuseen tapahtumista, joihin ne eivät voi vaikuttaa.

Conformity decisions are used to provide global corrections to control system weaknesses that are delayed by several years, and in most cases they have no financial implications for the recipients of aid.
Sääntöjenmukaisuutta koskevien päätösten avulla pystytään tekemään useiden vuosien viipeellä yleisiä korjauksia valvontajärjestelmien puutteisiin, eikä päätöksillä useimmissa tapauksissa ole taloudellista vaikutusta tuen vastaanottajiin.

new European initiatives are delayed or abandoned by lack of appropriate legal tools;
uudet Euroopan tason aloitteet ovat viivästyneet tai niitä on hylätty asianmukaisten oikeudellisten välineiden puuttumisen vuoksi.

The least costly scenarios are Delayed CCS and Diversified Supply Technologies scenarios with significant penetration of nuclear.
Kustannuksiltaan edullisimpia skenaarioita ovat viivästynyt CCS ja monipuoliset energiansaantitekniikat, joihin liittyy merkittävän laaja ydinenergian käyttö.

The Member States therefore have to agree to prefinance capital payments to the VCFs if calls for Community funds are delayed at the level of the assistance measure.
Jäsenvaltioiden on siis oltava valmiita tarvittaessa rahoittamaan ennakkoon riskipääomarahastojen pääomanlisäykset, jos yhteisön varojen käyttöönotossa on viivästyksiä sen kyseisen tukitoimenpiteen osalta.

payments of public money in connection with transactions with public administrations are delayed.
monessa jäsenvaltiossa viranomaisten kanssa tapahtuvissa liiketoimissa julkisista varoista suoritettavien maksujen kanssa viivytellään.

and the more they are delayed, the longer economies continue to grow below their potential.
ja mitä kauemmin ne viipyvät, sitä pidempään talouden kasvu jää jälkeen täysimääräisestä potentiaalista.

The current three-month term is too long, let alone the fact that many payments are delayed for more than a year.
Nykyinen kolmen kuukauden maksuaika on liian pitkä puhumattakaan siitä, että monet maksut viipyvät yli vuoden.

either negotiations are delayed or some obstacle prevents subsequent ratification of the agreement reached.
joko neuvottelut hidastuvat tai sitten solmittua sopimusta ei ratifioida.

80% are on track and the remaining 10% are delayed.
80 prosenttia etenee suunnitelmien mukaan ja 10 prosenttia on viivästynyt.

in particular those in cars who are delayed by heavy freight vehicles.
muita matkustajia, joiden liikkumista raskaat tavaraliikenteen ajoneuvot hidastavat.

In the case of assets for which the returns either are delayed(as with timber) or are spread over a lengthy period(as with subsoil assets),
Tapauksissa, joissa tuotot joko viivästyvät(ku ten puu) tai jakaantuvat pitkähkölle aikavälille(kuten maaperävarat), odotettavissa olevien tu