ARE DELAYED in Hungarian translation

• késik
• késedelmet
• késleltetik
• csúsznak
• elhalasztják
• késnek
• késésben van
• késleltetve vannak
• késői

Examples of using Are delayed in English and their translations into Hungarian

War periods increase and are delayed alarmingly.
Aggasztóan megnövekednek és elhúzódnak a háborús időszakok.

The opening and closing of the 2 leafs are delayed to each other.
A két szárny nyitása és zárása egymáshoz képest késleltetve van a helyes működés miatt.

No less serious on the quality of life of children with this disease are delayed growth.
Nem kevésbé komolyan a gyermekek életminőségével járó betegség tükröződik a növekedési késedelmekben.

Some trains are delayed, however.
Egyes vonatok azonban késni fognak.

I want to know why we are delayed.
Szeretném tudni, hogy mi az oka a késedelemnek.

Any x-ray changes in this disease are delayed compared to the clinic.
A betegség bármely röntgen-változása a klinikához képest késleltetett.

Parents often notice that milestones such as sitting are delayed.
A szülők gyakran megfigyelik, hogy a fontos mérföldkövek, mint pl. az ülés, eltolódik.

Flights are delayed, things are forgotten
Jegyek késik, a dolgok feledésbe merült,

Similarly, it clearly sets out carriers' obligations in the event that services are delayed or cancelled, the time limits for delays
Hasonlóképpen egyértelműen előírja a fuvarozók kötelezettségeit abban az esetben, ha a szolgáltatások késedelmet szenvednek vagy törlik őket, illetve rögzíti a késések időtartamát

When diagnosis and treatment are delayed, the chances for successful recovery
Ha a diagnózis és a kezelés késik, az esélye a sikeres behajtás

In instances when matches are delayed for whatever reason all bets will stand
Abban az esetben, ha a meccsek bármilyen oknál fogva csúsznak, minden fogadás áll,

In fact, about 5,000 flights a day are delayed or cancelled, but now you can avoid the waiting and know when your flight is delayed upfront.
A tény az, hogy naponta körülbelül 5 ezer járat késik vagy törlik azt, de most már meg tudja előzni a várakozást és előre tudomást szerezhet arról, hogy a járat késni fog.

more of your studies are delayed.
ha egy vagy több vizsgálata késedelmet szenved.

And if these deadlines are delayed, the lender may not charge part of the disbursement fee.
És amennyiben ezek a határidők csúsznak, a hitelező a folyósítási díj egy részét nem kérheti el.

If flights are delayed or even canceled,
Ha a járatok késik vagy akár lemondásra kerülnek,

Of the 20 projects face a delay of one to two years while eight are delayed by more than three years.
A 20 projektből 12 egy- vagy kétéves, nyolc pedig több mint hároméves késésben van.

Deadlines are delayed, plans for the new blocks are still not ready,
A határidők csúsznak, még az új blokkok tervei sincsenek készen,

If your checked bags are delayed or misplaced, we will make every reasonable effort to deliver your bags within 24 hours.
Ha feladott poggyásza késik, vagy nem a megfelelő helyre érkezik, minden tőlünk telhető ésszerű erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy csomagjai 24 órán belül eljussanak Önhöz.

Serum ingredients penetrate deep into the eyelashes roots through the skin and their effects are delayed.
A szérum összetevői mélyen áthatolnak a szempillák gyökerébe a bőrön keresztül és hatásaik késleltetve vannak.

Become a nanny for a little girl whose parents are delayed at work, instructing you to care for the little girl.
Legyél dada egy kislány, akinek a szülei késik a munka, arra utasítja, hogy törődnek a kislány.