ARE DELAYED in German translation

• verzögern sich
• verspätet sind
• Verspätung haben
• verspäteter
• verschoben
• werden verspätet
• hinausgezögert werden
• verzögerte
• Verzögerungen
• werden aufgeschoben

Examples of using Are delayed in English and their translations into German

only if Wharton and Echols are delayed.
Wharton und Echols sich verspäten sollten.

Many projects fail or are delayed because of a lack of planning and organization.
Viele Projekte scheitern oder verzögern sich aufgrund mangelnder Planung und Organisation.

Photoreactions are delayed inflammatory reactions induced by UV radiation after sensitization with certain substances.
Photoreaktionen sind die verzögerte, entzündliche Antwort des Immunsystems auf UV-Strahlung, nachdem eine Sensibilisierung mit bestimmten Substanzen stattgefunden hat.

Payments that are delayed or never made endanger the interests of companies
Verzögerte oder nicht geleistete Zahlungen gefährden sowohl die Interessen der Unternehmen

the implementation of the revised action plans are delayed.
die Umsetzung der überprüften Aktionspläne verzögern sich.

When administered with food to healthy subjects, peak plasma concentrations are delayed by 2 hours.
Bei Einnahme zu den Mahlzeiten verzögern sich bei gesunden Probanden die Spitzenkonzentrationen im Plasma um 2 Stunden.

Downstream processes are delayed.
Nachgelagerte Prozesse verzögert sind.

Sometimes they are delayed.
Manchmal sind Sie verzögerten.

Projects are delayed and derailed.
Projekte wurden verzögert und behindert.

Open positions are delayed by 30 minutes.
Offene Positionen werden um 30 minuten verzögert.

Closing time adjusted if flights are delayed.
Die Schliessungszeit wird bei Verspätung der Flüge angepasst.

Import shipments are delayed because of insect problems.
Importversand wird wegen der Insektenprobleme verzögert.

If you are delayed after 00.00h there maybe a €30 charge.
Wenn sich die Ankunft auf nach 00:00 verzögert, werden möglicherweise 30€ extra berechnet.

NYSE and AMEX quotes are delayed by at least 20 minutes.
NYSE und AMEX Kurse sind um mindestens 20 Minuten zeitverzögert.

If a limit is set and reached, further connections are delayed.
Wird eine Grenze gesetzt und diese erreicht, werden alle weiteren Verbindungen verzgert.

Missed connection Many passengers are delayed by missing a connecting flight.
Viele Fluggäste sind verspätet sich, weil sie ihren Anschlussflug verpassen.

Characteristic signs of a damaged Gear Position Sensor are delayed shifting operations.
Typische Anzeichen für einen defekten Gangerkennungssensor sind verspätete Schaltvorgänge.

If a limit is set and reached, further connections are delayed.
Wird eine Grenze gesetzt, werden darber hinaus gehende Verbindungen verzgert.

The disintegration processes of the natural horn are delayed inside the synthetic horn.
Die Zerfallsprozesse am Naturhorn werden innerhalb des Kunsthorn-Hufschuhes verzögert.

All other quotes are delayed by at least 15 minutes unless otherwise stated.
Alle weiteren Kurse sind um mindestens 15 Minuten zeitverzögert, sofern nicht anders angegeben.