ARE DELAYED in Polish translation

• są opóźnione
• opóźnienie
• opóźnia się
• jest opóźnionych
• opóźnień
• w zwłoki

Examples of using Are delayed in English and their translations into Polish

6 actions due in 2010 are delayed and the remaining actions are largely on track.
których termin ukończenia przypadał na 2010 r., jest opóźnionych, natomiast pozostałe przebiegają w dużej mierze zgodnie z harmonogramem.

Now when passengers are delayed, they no longer have to puzzle out for themselves what's gone wrong.
Teraz wwypadku opóźnień wpodróży pasażerowie nie muszą już głowić się, co mogło się stać.

Near the painting"Starry Night over the Rhone" by Van GoghAlways a lot of visitors are delayed, it is considered a rare pearl of the museum's collection.
W pobliżu obrazu"Gwieździsta noc nad Rodanem" Van Goghazawsze wielu odwiedzających jest opóźnionych, jest uważana za rzadką perłę kolekcji muzeum.

Similarly, it clearly sets out carriers' obligations in the event that services are delayed or cancelled, the time limits for delays
W podobny sposób dokładnie określa ono obowiązki przewoźnika w przypadku opóźnienia lub odwołania rejsu, limity czasu opóźnień

Serum ingredients penetrate deep into the eyelashes roots through the skin and their effects are delayed.
Składniki serum wnikają głęboko przez skórę do korzeni rzęs, a ich działanie jest opóźnione.

to rise the statutory retirement age are delayed.
podwyższenia ustawowego wieku emerytalnego są opóźnione.

Previous experience shows that reactions are delayed and, at the same time,
Dotychczasowe doświadczenia pokazują, że reakcje są spóźnione, a przez to nie rozwiązują skutecznie problemów

In contrast, the regulation does not expressly provide that passengers whose flights are delayed also have such a right.
Rozporządzenie nie stanowi natomiast wyraźnie, że również pasażerowie opóźnionych lotów korzystają z takiego prawa.

one awaits the travellers of the train from Paris who are delayed. We arrive.
oczekiwano na podróżnych z pociągu paryskiego, który przyjechał z opóźnieniem.

which is when audio signals are delayed through digital circuitry.
która występuje, gdy sygnały audio są opóźniane przez obwody cyfrowe.

that when there's a slump in the economy its effects are delayed over time.
kiedy następuje spadek koniunktury, to jego skutki odkładają się w czasie.

Passengers whose flights are delayed for a specified time should be adequately cared for
Pasażerom, których loty są opóźnione o określony czas, powinno się udzielić odpowiedniej opieki

closing currents are delayed after 1 s, and the current is restored after 20 s.
wyłączenia i zamknięcia są opóźnione po 1 s, a prąd jest przywracany po 20 s.

For example, the Austrian federal railway company is liable for the number of hours that trains are delayed, which amounted to a total of 2 800 last year, when they arrive very late from Germany.
Na przykład austriackie federalne przedsiębiorstwo kolejowe odpowiada za wiele godzin opóźnień pociągów- których liczba w zeszłym roku wyniosła 2 800- podczas gdy pociągi przyjeżdżają bardzo późno z Niemiec.

In the judgment in Sturgeon and Others, the Court of Justice found that passengers whose flights are delayed may be treated the same way as those whose flights are cancelled as regards their right to compensation.
W wyroku w sprawie Sturgeon Trybunał Sprawiedliwości uznał, że pasażerów opóźnionych lotów można traktować jak pasażerów odwołanych lotów w zakresie prawa do odszkodowania.

Other sections of the bourgeois, however, understand that the longer elections are delayed, the stronger the Left will become,
Jednak inna część burżuazji rozumie, że im dłużej odwlekać się będzie wybory, tym silniejsza będzie lewica,

But what about loans with a buyback guarantee where the loan originator guarantees they will repurchase the particular loan from the investor if the borrower's payments are delayed by 60 days or more?
Co się dzieje w przypadku pożyczek z gwarancją wykupu, gdy pożyczkodawca gwarantuje, że wykupi konkretną pożyczkę od inwestora, jeśli pożyczkobiorca spóźnia się ze spłatą 60 dni lub więcej?

structural reforms are delayed, many countries have problems fulfilling the rigid requirements of the SGP, the labour markets are inflexible, unemployment is not falling
wzmocnienia rynku wewnętrznego UE, reformy strukturalne opóźniają się, liczne Państwa Członkowskie mają problemy ze spełnieniem surowych wymogów PSW, rynki pracy są nieelastyczne,

the Court of Justice held moreover that passengers whose flights are delayed may also be compensated, even though the regulation expressly grants a right to compensation only when flights are cancelled,
prawo do odszkodowania przysługuje również pasażerom, których lot był opóźniony- pomimo że rozporządzenie przyznaje wspomniane prawo w sposób wyraźny wyłącznie w przypadku odwołania lotu- i którzy przybyli do miejsca docelowego

when their flights are delayed.
odwołania ich lotu oraz opóźnienia lotu.