ARE THE RESPONSIBILITY in Finnish translation

• kuuluvat
• vastaa
• ovat vastuussa
• vastaavat

Examples of using Are the responsibility in English and their translations into Finnish

Criminal law and tax legislation are the responsibility of Member States
Rikos- ja vero-oikeus eivät kuulu EU: n

It shall organise appropriate training activities in fields which are the responsibility of the port State and flag State.
Virasto järjestää asianmukaisia koulutustoimia satamavaltioiden ja lippuvaltioiden toimivaltaan kuuluvilla aloilla.

While they remain within the borders of the FRY their humanitarian needs are the responsibility of President Milosevic whom we hold to account for their survival.
Niin kauan kuin nämä henkilöt pysyvät Jugoslavian liittotasavallan rajojen sisäpuolella heidän humanitaarisista tarpeistaan on vastuussa presidentti Milosevic, jota pidämme vastuullisena heidän säilymisestään hengissä.

Therefore, efficient risk management mechanisms are the responsibility of the Board as well as the other elements of the company's business strategy.
Sen vuoksi tehokkaista riskienhallintamekanismeista huolehtiminen kuuluu hallituksen tehtäviin, kuten muutkin yrityksen liiketoimintastrategiaan liittyvät näkökohdat.

Detention issues, whether they relate to pre-trial detainees or convicted persons, are the responsibility of Member States.
Vapaudenmenetykseen liittyvät kysymykset kuuluvat jäsenvaltioiden vastuualueeseen, oli kyse sitten tutkintavankeudesta tai vankeusrangaistuksista.

If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than.
Mikäli liuosta ei käytetä välittömästi, säilytysajat ja-olosuhteet ennen käyttöä ovat käyttäjän vastuulla.

in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
olosuhteet ennen käyttöä ovat käyttäjän vastuulla.

Sufficient resources and social assistance in social protection systems are the responsibility of the Member States in line with the principle of subsidiarity.
Sosiaalisen suojelun järjestelmien riittävät resurssit ja sosiaaliavustukset kuuluvat toissijaisuusperiaatteen mukaisesti jäsenvaltioiden vastuulle.

PT Mrs McKenna, a large part of the problem you have raised relates to issues which are the responsibility of the Commission.
Arvoisa jäsen, mainitsemanne ongelma liittyy suurelta osin sellaisiin kysymyksiin, joissa toimivalta on komissiolla.

the development and coordination of which are the responsibility of the services and research directors.
joiden kehittämisestä ja koor dinoinnista vastaavat palvelu- ja tutkimus johtajat.

Some pieces are already in place, others are the responsibility of the Member States and for others, it will be up to the Commission to make proposals.
Osa palasista on jo valmiina, osa kuuluu jäsenvaltioiden vastuulle, ja lopuista on komission tehtävä ehdotukset.

It is very important that we manage to improve the situation of transparency as well as anti-monopoly measures, which are the responsibility of the Commission, because somebody is benefiting:
On erittäin tärkeää, että onnistumme parantamaan avoimuutta ja monopolien vastaisia toimia, jotka kyllä kuuluvat komissiolle, sillä joku tässä voittaa:

The calculations are the responsibility of Eurostat, the Statistical Office of the European Communities, which also publishes the annual final results.
Laskennasta vastaa EU: n tilastovirasto Eurostat, joka myös julkaisee lopulliset vuosittaiset tulokset. Ostovoimapariteetin avulla mitataan

statistics are the responsibility of the General Council of the ECB,
perussäännön mukaan tilastoista vastaa EKP n yleisneuvosto.

Secondly those decisions which are the responsibility of the Commission can be taken quite quickly after the end of that four
Toiseksi tämän neljän ja puolen kuukauden ajanjakson päätyttyä voidaan komission vastuualueeseen kuuluvat päätökset tehdä suhteellisen nopeasti siten,

The general education and vocational training programmes that this will involve are the responsibility of the Member States,
Tätä varten tarvittava laaja-alainen koulutus ja ammattikoulutus kuuluvat jäsenvaltioiden vastuualueeseen, ja julkisen vallan

in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C to 8°C, unless dilution has
käyttövalmiin valmisteen säilytysaika ja-olosuhteet ennen käyttöä ovat käyttäjän vastuulla. Säilytysaika on normaalisti korkeintaan 24 tuntia 2°C-8°C: ssa, ellei valmistetta ole laimennettu valvotuissa

despite the fact that EGF assistance should not replace the measures that are the responsibility of the businesses under national legislation or collective agreements, or measures to restructure businesses or sectors.
n tuen pidä korvata niitä toimenpiteitä, jotka kansallisen lainsäädännön tai työehtosopimusten mukaan kuuluvat yritysten vastuulle, tai yritysten tai alojen rakennemuutostoimenpiteitä.

since those issues are the responsibility of national legal systems,
tällaiset kysymykset kuuluvat kansallisten oikeuslaitosten toimivallan

appropriate parliamentary controls, in particular, in the case of sensitive issues like this instrument, all of which are the responsibility of a parliament which has been put in place by this government, which consists of representatives of all the parliamentary parties.
asianmukainen parlamentaarinen valvonta ovat välttämättömiä erityisesti telekuuntelun kaltaisissa arkaluonteisissa kysymyksissä, joista kaikista vastaa tämän hallituksen virkaan asettama ja kaikkien parlamentaaristen puolueiden edustajista koostuva parlamentti.