BE ACCOMMODATED in Finnish translation

• sijoittaa
• majoittua
• on majoitettava
• ottaa huomioon

Examples of using Be accommodated in English and their translations into Finnish

Given the GATT commitments, the agricultural sectors from these countries could not be accommodated within an enlarged EU without first modifying the farm support arrangements.
Gatt-sitoumusten vuoksi näiden maiden maataloutta ei voida sovittaa laajentuneeseen Euroopan unioniin muuttamatta ensin tilakohtaista tukea.

We must indeed ensure that ships in distress can be accommodated urgently in these ports, which will have to be suitably equipped to carry out the necessary repairs.
Tosiasiassa hädässä olevat alukset on otettava vastaan kiireellisesti satamissa, joissa on oltava laitteet haluttujen korjausten suorittamiseksi.

For six out of the ten beneficiary countries their wishes could be accommodated without any modifications of existing legal instruments,
Kymmenestä edunsaajamaasta kuuden toiveet voitiin ottaa huomioon olemassa olevia säädöksiä, monivuotisia rahoitussopimuksia

All types of requirement can be accommodated within the Chinatungsten Online's organization
Kaikki tyypit vaatimus voidaan sovittaa Chinatungsten Onlinen organisaatio

With this strong, durable and spacious refugee tent up to 10 people can be accommodated for a shorter or longer period.
Tähän vahvaan, kestävään ja tilavaan pakolaistelttaan voidaan majoittaa jopa 10 henkeä lyhyemmäksi tai pidemmäksi aikaa.

appliances can easily be accommodated, either by building them into the plans
laitteet voidaan helposti sovittaa, joko rakentamalla ne suunnitelmat

Homeless people will only be accommodated in supervised facilities for a temporary period of a maximum of two years.
Asunnottomat majoitetaan valvottuihin tiloihin ainoastaan väliaikaisesti, enintään kahden vuoden ajaksi.

The provisions for a political settlement can be accommodated within EU accession arrangements for Cyprus in line with the principles on which the European Union is founded.
Poliittiseen ratkaisuun liittyviä säännöksiä voidaan sisällyttää Kyproksen liittymistä EU: iin koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin niiden periaatteiden mukaisesti, joihin koko Euroopan unioni perustuu.

In practical terms, this led to situations where almost any kind of project could be accommodated under the objectives set,”.
Käytännössä tämä johti tilanteisiin, joissa mikä hanke tahansa saatiin sopimaan asetettuihin tavoitteisiin,”.

reviewing the existing rehabilitation regulation, so that, in the post-crisis stage, the real needs of the people in an affected area can be accommodated in a flexible manner.
kunnostamistoimia koskevan asetuksen muuttamista, jotta kriisin jälkeisessä tilanteessa voidaan vastata joustavasti väestön todellisiin tarpeisiin ongelma-alueella.

there is no reason why they cannot be accommodated.
eikä ole mitään syytä, etteikö niitä voitaisi mukauttaa.

because we believe that this is the only way this work can be accommodated.
meidän mielestämme se on ainoa tapa, jolla tämä työ voidaan mahdollistaa.

Moreover, it will be necessary to analyse whether and how such certificate of origin could be accommodated within the existing body of international intellectual property law20.
Lisäksi on tarpeen analysoida, miten tällainen alkuperätodistus voitaisiin sisällyttää nykyiseen kansainväliseen teollis- ja tekijänoikeuslainsäädäntöön20.

even the smallest meeting can be accommodated.
jopa pienin kokous voidaan majoittaa.

budgetary discipline on the other can be accommodated.
laajentuminen että budjettikuri voidaan sovittaa yhteen.

It is thus essential to have a reserve so that both emergency needs and structural requirements can be accommodated, as advocated by the European Council in Tampere on 15
Tarvitaan siis ehdottomasti varaus, jotta voidaan vastata sekä hätätilanteiden luomiin tarpeisiin että toteuttaa rakenteellisia toimia,

out of the country, and who can be accommodated, arise from the fact that we have a huge population problem that is quite unlike the situation anywhere else in Europe.
poistua sieltä ja ketkä voidaan ottaa vastaan, johtuvat siitä, että maassa vallitsee valtaisa väestöongelma, joka on aivan erilainen kuin missään muualla Euroopassa.

a vessel in distress should be accommodated only if the prior assessment of the situation leads to the conclusion that this is the best decision,
merihätään joutunut alus on otettava vastaan ainoastaan, jos tilanteen arvioiminen etukäteen johtaa päätelmään, että tämä on paras mahdollinen ratkaisu

This 3% cannot be accommodated in the budget, for then the 1.24%
Ei tätä kolmea prosenttia voida mukauttaa talousarvioon, sillä silloin tämä 1,

It is aware that differing legal situations have to be accommodated but hopes that, in the future, it will be possible to restrict the number of grounds,
Komitea on tietoinen siitä, että erilaiset oikeudelliset tilanteet on otettava huomioon, mutta toivoo, että tulevaisuudessa perusteiden määrää on mahdollista rajoittaa menettelyiden selkeyden