BE DELEGATED in Finnish translation

• delegoida
• delegoituja säädöksiä
• siirtää
• antaa
• valtuuttaa

Examples of using Be delegated in English and their translations into Finnish

Therefore the management of the programmes' exploitation should be delegated to the European GNSS Agency while management of the programmes' deployment should be delegated to the European Space Agency.
Näin ollen ohjelmien käytön hallinta olisi siirrettävä Euroopan GNSS-virastolle, ja ohjelmien rakentamisen ja käyttöönoton hallinta olisi annettava Euroopan avaruusjärjestön tehtäväksi.

although certain powers may be delegated, as and when we agree to do so.
tietyt toimivaltuudet on siirretty jäsenvaltioille ja se on hyväksytty yhteisesti.

their associated intelligences every powerˆ and all authority that could be delegated.
heidän kumppaneinaan toimiville älyllisille olennoille kaiken vallan ja kaiken auktoriteetin, joka oli delegoitavissa.

the phone should be turned off and housework should be delegated in the first weeks if possible.
puhelin on kytkettävä pois päältä ja kotityöt on siirrettävä ensimmäisten viikkojen aikana, mikäli mahdollista.

by centralised direct management, though parts of the implementation tasks of the programme might be delegated to the existing executive agency EAHC.
joskin osa ohjelman täytäntöönpanoon liittyvistä tehtävistä saatetaan delegoida olemassa olevalle täytäntöönpanovirastolle EAHC.

the future programme should remain centrally managed, but that management tasks could to a large extent be delegated to an existing executive agency.
myös tulevaa ohjelmaa olisi hallinnoitava keskitetysti, mutta valtaosa hallinnointitehtävistä voitaisiin delegoida olemassa olevalle toimeenpanovirastolle.

responsibilities which can be delegated or jointly exercised as well as by promoting best practices.
jotka voidaan delegoida tai suorittaa yhdessä, ja edistämällä parhaita käytänteitä. Tässä yhteydessä Euroopan

The regulations currently in place do not allow for certain laboratories to which such work can be delegated to take on this work due to the fact that they fall short of Article 2(1)(g)(ii)
Voimassa olevien säännösten mukaan ei ole mahdollista, että tietyt laboratoriot, joille tällainen työ voidaan delegoida, saavat ottaa tämän työn tehtäväksi, koska ne eivät täytä direktiivin 2000/29/EY

In order to take into account the technical developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of amendments to the content and the form of
Teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä perussopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat niiden ilmoitusten sisältöä

The executive agencies shall be legal persons under Community law created by Commission Decision to which powers may be delegated to implement all or part of a Community programme
Toimeenpanovirastot ovat yhteisön oikeuden mukaisia komission päätöksellä perustettuja oikeushenkilöitä, joille voidaan siirtää kokonaan tai osittain yhteisön ohjelman tai hankkeen toimeenpano komission puolesta

national securities regulator( or the operator of a regulated market to which this could be delegated) should therefore fulfil would work as follows: filing at the date of the effective disclosure
säänneltyjen markkinoiden ylläpitäjän, jolle tehtävä voitaisiin delegoida) hoitama rekisteri toimisi siten, että tietojen toimittaminen todellisena julkistamispäivänä varmistaisi esimerkiksi sen,

established by this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of establishing transitional provisions.
komissiolle olisi siirrettävä valta antaa perussopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat siirtymäsäännösten vahvistamista.

to ensure the protection of geographical indications, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of the matters specified in this Regulation.
maantieteellisten merkintöjen suojan varmistamiseksi komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä perussopimuksen 290 artiklan mukaisesti tässä asetuksessa mainituissa kysymyksissä.

management and/or fund accounting, while in others these functions may be delegated to third parties,
kun taas toisissa valtioissa nämä toiminnot voidaan antaa toimeksi kolmansille osapuolille,

not least because there is no executive body at Community level to which such powers can be delegated.
yhteisön tasolla ei ole toimeenpanoelintä, jolle tätä koskevat valtuudet voitaisiin delegoida.

Practical aspects of medical exposure procedures may be delegated by the undertaking or the practitioner,
Yritys tai tapauksen mukaan lääketieteellisen toiminnan harjoittaja voi valtuuttaa yhden tai useamman sellaisen henkilön,

as long as the account of the client does not have the Account cannot be delegated account control flag set.
käyttämällä asiakkaan delegoituja tunnistetietoja, kunhan asiakastilille ei ole määritetty Tiliä ei voi delegoida-valvontalippua.

adapt to rapid technical, economic and regulatory developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of a number of non-essential elements of this Directive.
sääntelyn muutoksiin mukautumiseksi komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat tämän direktiivin useita muita kuin keskeisiä osia.

many more resources and much more attention to tasks that cannot be delegated and on which the success of its competition policy largely depends.
kiinnittää enemmän huomiota tehtäviin, jota se ei voi delegoida ja joista komission kilpailupolitiikan onnistuminen suurelta osin riippuu.

In order to adapt certain requirements to technical progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the adoption of the necessary amendments in relation to the determination of the continuous engine power.
Jotta tiettyjä vaatimuksia voidaan mukauttaa tekniikan kehitykseen, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat tarpeellisten muutosten hyväksymistä jatkuvan konetehon määrittämiseksi.